Translation of "are being targeted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Mira Alvos Escolheu Alvo Vítimas

Examples (External sources, not reviewed)

Blogging services are being targeted as well.	Ferramentas de weblogs também são alvo.
Mexico is facing a crime wave, in which both national and foreign citizens are being targeted for kidnappings.	O México está atravessando uma nova onda de delitos na qual, tantos os cidadãos mexicanos quanto os estrangeiros, estão sendo vítimas de seqüestros.
Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties. They're often targeted when performing sex work, as well.	Por conta das oportunidades limitadas de trabalho, são um grupo de risco alvo de violência quando se apresentam em casamentos e festas, bem como quando estão trabalhando com a prostituição.
Women are always the first ones targeted during conflict.	As mulheres são sempre as primeiras a sofrerem durante um conflito.
Areas that can be targeted are public administration and law.	As áreas sobre as quais podem incidir os projectos são a administração pública e o direito.
Areas that can be targeted are public adrninisfration and law.	As áreas sobre as quais podem incidir os projectos são a administração pública e o direito.
In another development, Arabs seem to be targeted at airports around the world, even in their own homes, where they are being treated like terrorists.	Em outra discussão, Àrabes viraram alvos em aeroportos de todo o mundo, até mesmo em seus próprios países, aonde estão sendo tratados como terroristas.
In contrast to the standard Turing test, CAPTCHA administered by a machine and targeted to a human as opposed to being administered by a human and targeted to a machine.	É interessante notar que tanto a Máquina de Turing quanto o Teste de Turing talvez derivem da visão que Turing tinha de que o ser humano é uma máquina.
Some were killed after being falsely targeted as mercenaries (largely owing to the color of their skin).	Alguns foram mortos por serem confundidos com mercenários (em grande parte devido à cor da sua pele).
Until recently, the tree representation of the program was not fully independent of the processor being targeted.	Até recentemente, a representação da árvore do programa não era totalmente independente do processador alvo.
Part of the Israeli nuclear arsenal is being shifted to sea, with atomic warheads on diesel submarines, to prevent their being targeted in a surprise attack.	Parte do arsenal nuclear israelita está a ser deslocado para o mar, com ogivas atómicas em submarinos a diesel, para impedir que sejam alvo de um ataque surpresa.
They targeted to universities.	Concentraram se nas universidades.
Human rights activists targeted	Os alvos são defensores dos direitos humanos
World's poorest nations targeted	Alvos são as nações mais pobres do mundo
Political sites and blogs written by reformists and nationalist religious people are targeted too.	Sites políticos, e sites escritos por reformistas e religiosos nacionalistas também são alvos.
Controlling women through targeted messaging	Controle das mulheres com mensagens direcionadas
Warning for bald men travelling to Mozambique Bald men in Mozambique are being targeted by ritual attacks, the Mozambican police warned, after the recent killing of three bald men for body parts.	Atenção Homens calvos viajando para Moçambique Homens calvos em Moçambique estão sendo alvo de ataques rituais, alertou a polícia Moçambicana, após o recente assassinato de três homens calvos para as partes dos seus corpos.
Although the majority of protein substrates are ubiquitinated, there are examples of non ubiquitinated proteins targeted to the proteasome.	Existem diversos meios pelos quais a célula pode se livrar de proteínas indesejadas, são chamados de vias proteolíticas.
Catholics were the earliest religious community to be targeted, since the Vatican was seen as being an agent of Fascism and anti Communism.	Os católicos foram a primeira comunidade religiosa a ser alvo, já que o Vaticano foi visto como um agente do Fascismo e do anticomunismo.
KDE is targeted at UNIX workstations.	O KDE está vocacionado para as máquinas UNIX.
Recently more dead bodies have reportedly been appearing, and prominent NGOs are calling for targeted sanctions.	Mais corpos foram encontrados recentemente, e ONGs pedem sanções específicas.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
Drugs targeting the mGluR5 (metabotropic glutamate receptors) that are linked with synaptic plasticity are especially beneficial for targeted symptoms of FXS.	Medicamentos visando o mGluR5 (receptores de glutamato metabotrópicos) que estão relacionados com a plasticidade sináptica são especialmente benéficas para os sintomas alvo de X frágil.
As a result, navies are often among the first to be targeted by cuts in defense budgets.	Como resultado, as marinhas de guerra estão muitas vezes entre as primeiras a sofrer cortes nos orçamentos da defesa.
How about more targeted therapies for cancer?	Que tal terapias mais focadas para o câncer?
The more targeted our interventions, the better.	Quanto mais precisas forem nossas intervenções, melhor.
It is targeted at the blade market.	É destinado ao mercado blade .
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
While incineration and landfilling are still practiced, such high recycling rates underscore the positive impact of targeted policies.	Embora a incineração e o aterro ainda sejam praticados, tais altas taxas de reciclagem destacam o impacto positivo das políticas específicas.
Targeted to meet the specific needs of Central and Eastern Europe, the main goals of Tempus Phare are	Propondo se satisfazer as necessidades específicas dos países da Europa Central e Oriental, o Programa Tempus Phare tem os seguintes objectivos principais
Where room for manoeuvre exists , additional budgetary measures could be effective if they are timely , targeted and temporary .	Quando existe margem de manobra , medidas orçamentais adicionais podem ser eficazes , desde que sejam atempadas , direccionadas e temporárias .
The areas targeted by a project might be	Os projectos poderão visar as seguintes áreas
It is targeted to directly benefiting the citizens.	As dotações por país, decididas até agora para o período 2007 2012, são as seguintes
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.	O investimento em infra estruturas é deficiente ou mal orientado.
We are being watched.	Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.	As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?	Você está sendo sério?
Are we being chased?	Nós estamos sendo perseguidos?
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
The ESCB 's communication efforts are targeted at audiences in the EU with particular focus on the euro area .	Os esforços de comunicação do SEBC destinam se às audiências da UE , com particular incidência sobre a área do euro .
They are running, they are being saved	Estão fugindo, estão sendo salvos.
So our approach is something we call targeted reinnervation.	Nossa abordagem é algo que chamamos de 'reinervação' dirigida.
Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications.	E ainda assim, comparativamente, temos cerca de uma dúzia de medicamentos direcionados.
Even the Turkish Academy of Sciences has been targeted.	Até a própria Academia das Ciências turca foi alvo desse controlo e subordinação.
The following thematic areas should be targeted in particular	Deve dar se particular atenção às seguintes áreas temáticas

Exibir esta página em português