Translation of "are causing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Causing - translation :

Keywords : Causando Provocando Provocar Causado Causar

Examples (External sources, not reviewed)

However, aphthae are capable of causing significant discomfort.	No entanto, as aftas são capazes de causar desconforto significativo.
These power outages are causing frustration and criticism of Marranzini's leadership.	Essas quedas de energia estão causando frustração e críticas sobre a liderança de Marranzini.
To give something involves both causing something to go and causing someone to have.	Dar algo envolve causar algo a ir e causar alguém a tê lo.
This policy is causing gridlock.	Essa política está causando um impasse.
It wouldn't be causing severe disease.	Isso não causaria doenças graves.
Again, rumors of foreigners causing crime	Novamente, boatos de estrangeiros cometendo crimes
The proposed measures are designed in such a way as to avoid causing disruption to the institutions concerned .	As medidas propostas foram concebidas de modo a evitar causar perturbações às instituições em causa .
When glycine receptors are activated, chloride enters the neuron via ionotropic receptors, causing an Inhibitory postsynaptic potential (IPSP).	Quando receptores de glicina são activados, o ânion cloreto entra no neurônio através de receptores ionotrópicos, causando um potencial pós sináptico inibitório.
Well, what might be causing this clustering?	Bem, o que pode estar causando este agrupamento?
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.	A poluição ambiental está causando condições climáticas anormais.
I'm very sorry for causing the accident.	Lamento muito por ter causado o acidente.
We're focused on adding drugs, adding growth factors, killing nerves that are causing problems and not the surrounding tissue.	Estamos focados em adicionar medicamentos, adicionar fatores de crescimento, 'matando' os nervos que estão causando problemas e não o tecido circundante.
They are stunned when they feel the baby move inside her and assume it's her stomach causing the movements.	Eles também ficam surpreendidos quando começam a sentir o bebê mexer dentro de Emmeline e simplesmente assumem que o estômago dela estão causando os movimentos.
Here's the animal that was causing it trouble.	Aqui está o animal que estava causando problemas.
Coal is what is causing the climate problems.	O carvão é o que está causando os problemas climáticos.
The Ebola epidemic is raging, causing hysteria worldwide.	O alastramento da epidemia de Ebola causa histeria por todo o mundo .
The typhoon struck the city, causing great damage.	O tufão atingiu a cidade, produzindo grandes estragos.
The heavy rain brought the flood, causing damage.	A chuva forte causou uma inundação, provocando estragos.
I have no idea what's causing these problems.	Eu não tenho ideia do que está causando estes problemas.
Tom has been causing a lot of problems.	Tom tem causado um monte de problemas.
Tom has been causing a lot of problems.	Tom vem causando muitos problemas.
Tom is the one causing all the problems.	É o Tom quem está causando todos os problemas.
In addition , the proposed measures are designed in such a way as to avoid causing disruption to the institutions concerned .	Além disso , as medidas propostas foram concebidas de modo a evitar perturbações para as instituições em causa .
Volkov then kicked ERA, causing it to unfold properly.	Volkov então chutou o ERA, fazendo com que ele abrisse incorretamente.
I couldn't stop drinking, and it was causing problems.	Eu não conseguia parar de beber, e isso estava causando problemas.
Lachrymose (Lachrymose Lake) means given to or causing tears .	Lacrimoso (Lago Lacrimoso) significa dado a ou causador de lágrimas .
Viral meningitis Viral meningitis typically only requires supportive therapy most viruses responsible for causing meningitis are not amenable to specific treatment.	A meningite viral geralmente requer a terapia de suporte, a maioria dos vírus responsável por causar a meningite não são passíveis de tratamento específico.
Around 75 billion of substandard drugs are sold annually, causing an estimated 100,000 deaths worldwide, and making many more people seriously ill.	Cerca de 75 mil milhões de dólares em medicamentos de baixa qualidade são vendidos anualmente, causando um número estimado de 100 mil mortes em todo o mundo, e fazendo com que muitas mais pessoas fiquem gravemente doentes.
Paula could face serious charges of rioting or causing damage.	Sobre Paula poderá recair a acusação de motim ou de crime de dano, de maior gravidade.
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.	Mãe, sinto muito em perturbá la o todo tempo.
This would increase the money supply, causing prices to rise.	Isto aumentaria o dinheiro circulante, causando a elevação dos preços.
During the ceremony, Halliwell's breasts were exposed twice, causing controversy.	Durante a cerimônia, os seios de Geri foram expostos duas vezes causando polêmica.
Stolley characterized the magazine as getting back to the people who are causing the news and who are caught up in it, or deserve to be in it.	Seu primeiro editor chefe, Richard Stolley, separou sua coluna da revista Time para focar se mais em pessoas e não em eventos e notícias.
Others argue that there is no available evidence that demonstrates that any of these organisms are capable of causing aphthous stomatitis by themselves.	Outros afirmam que não existe qualquer evidência disponível que demonstre que qualquer um desses organismos seja capaz de causar a estomatite por si só.
Of course, it's a very short term ist strategy it's a losing battle, because the things that are causing the pathology are becoming more abundant as time goes on.	Claro que essa é uma estratégia de curto prazo, uma batalha perdida, porque as causas da patologia só aumetam com o passar do tempo.
This inhibits both transcription and DNA replication, causing toxicity and mutations.	Isto inibe a transcrição e a replicação do ADN, causando toxicidade e mutações.
2001 An earthquake hits Gujarat, India, causing more than 20,000 deaths.	2001 Um terremoto abala Gujarat, na Índia, causando a morte de mais de 20 000 pessoas.
Suffered a landing system malfunction, causing its descent module to turnover.	Astronáutica Exploração espacial Programa espacial soviético
Troy immediately becomes infatuated with Marina, causing Atlanta to become jealous.	Troy imediatamente é atraído por Marina e desperta ciumes em Atlanta.
Thus living systems are not in equilibrium, but instead are dissipative systems that maintain their state of high complexity by causing a larger increase in the entropy of their environments.	Assim, os organismos não se encontram em equilíbrio termodinâmico, sendo antes sistemas dissipativos, pois mantêm a sua ordem ao aumentar a entropia do seu ambiente.
Just a year later the Yangtze flooded, causing something like 5,500 deaths.	Apenas um ano mais tarde o Yangtze transbordou causando aproximadamente 5.500 mortes.
Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up?	Será que o CO2 produzido pelas atividades humanas está causando o aquecimento do planeta?
Consider the fungi including mushrooms, rusts, molds and many disease causing organisms.	Considerem os fungos incluindo cogumelos, ferrugens , mofos, e muitos organismos causadores de doenças.
Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence .	Por uma questª o de cortesia , poderª o aceitar se as dÆdivas que representem uma demonstraçª o normal de hospitalidade e as de mero valor simbólico .
Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence .	Por uma questão de cortesia , poderão aceitar se as dádivas que representem uma demonstração normal de hospitalidade e as de mero valor simbólico .

Exibir esta página em português