Translation of "are conform" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
People who learn easily, conform readily, are the norm. | Certamente que a História não se repete. Quero recordar a França que admiro. |
You will conform. | Você vai se conformar. |
Profile doesn't conform to protocol | O perfil não está em conformidade com o protocolo |
But that is not all what did these decisions conform to, what do they conform to ? | Mas há mais a que é que essas opções obedeciam e obedecem? |
That wouldn't conform to what we wanted. | Isto não estaria em conformidade com o que queríamos. |
Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards . | Sempre que possível , as estatísticas do SEBC seguem as normas internacionais . |
Wherever possible , ECB statistics conform to international standards . | Sempre que possível , as estatísticas do BCE seguem as normas internacionais . |
Everything in the world pushes us to conform. | Todas as forças do mundo nos empurram pra conformar com o rebanho. |
We should conform to the customs of society. | Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade. |
These standards are set out in framework directives, and manufacturers must prove that their products conform with them. | Tentaremos propor um texto que fixe os prazos para a notificação aos interessados, tendo em conta os casos específicos. |
Wherever possible , ECB statistics conform to international statistical standards . | Sempre que possível , as estatísticas do BCE cumprem padrões estatísticos internacionais . |
And most surely you conform (yourself) to sublime morality. | Porque és de nobilíssimo caráter. |
The parking brake shall conform to the table below. | O freio de estacionamento deverá obedecer às disposições do quadro infra. |
Packaging does not conform to the applicable packing instruction | A embalagem não está conforme às instruções de embalagem aplicáveis. |
In Article 9(1), the words conform to are replaced by be provided using the form set out in . | No atributo Tipo de declaração (casa n.o 1) , a expressão artigo 23.o é substituída por artigo 28.o , e a última frase Este atributo deve ser utilizado. é suprimida |
The Smb4K section does not conform with the required format. | A secção do Smb4K não está em conformidade com o formato necessário. |
The receipt shall conform to the particulars in Appendix III. | O recibo é conforme com as indicações que figuram no apêndice III. |
Complete the EU conform animal identification and registration of bovines. | Concluir o sistema de identificação e de registo dos bovinos em conformidade com as normas da UE. |
In respect of national implementing laws which fail to conform with the directive, there are only a few infringement files. | No que diz respeito a leis de execução nacionais que não estejam em coformidade com o disposto na directiva, apenas existem alguns registos de infracções. |
In Article 7(1), the words conform to the specimen are replaced by be provided using the form set out . | (A alteração não se aplica à versão portuguesa.) |
In Article 8(1), the words conform to the specimen are replaced by be provided using the form set out . | No grupo de dados GARANTIA , a expressão LIMITE DE VALIDADE CE é substituída por LIMITE DE VALIDADE UE , ea expressão LIMITE DE VALIDADE NÃO CE é substituída por LIMITE DE VALIDADE NÃO UE |
These analogies conform to Milton's puritanical preference for Old Testament imagery. | Essas analogias estão de acordo com a preferência puritana de Milton por imagens do Antigo Testamento. |
The specimen for making out receipts shall conform to Annex B10. | O recibo é conforme com as indicações que figuram no anexo B10. |
This observation scheme shall conform to the recommendations adopted by ICCAT. | Esse regime de observação deve ser conforme com as recomendações adotadas pela ICCAT. |
Tread wear indicators shall conform to the requirements of paragraph 6.6.11. | Os indicadores de desgaste devem satisfazer o prescrito no ponto 6.6.11. |
birds conform to Decision 2006 474 EC vaccinated against AI on . | aves conformes com a Decisão 2006 474 CE vacinadas contra a GA em Vacina |
First, we are asking that the age limit for infant formulae and follow on formulae should conform to the WHO code. | Concordo também com a relatora no que diz respeito à questão da adição de edulcorantes aos suplementos vitamínicos e vitaminas. |
In Article 3, the words conform to the specimen and particulars are replaced by be provided using the form set out . | No artigo 6.o, n.o 2, a expressão TRÂNSITO COMUNITÁRIO é substituída por TRÂNSITO DA UNIÃO . |
In Article 4, the words conform to the specimen and particulars are replaced by be provided using the form set out . | No artigo 7.o, n.o 1, a expressão é conforme com o modelo é substituída por respeita o modelo . |
Typological species A group of organisms in which individuals are members of the species if they sufficiently conform to certain fixed properties. | Espécies tipológicas Um grupo de organismos em que os indivíduos são membros da espécie se suficientemente em conformidade com certas propriedades fixas ou direitos de passagem . |
The ones that are simple and austere, while being economical and comfortable, in harmony with their surroundings and conform to the terrain. | Simples e rígidas, mas ao mesmo tempo econômicas e confortáveis, harmonizam com os arredores e se adaptam ao terreno. |
From 1 January 1999 , Cedel intends to conform with TARGET opening requirements . | A partir de 1 de Janeiro de 1999 , o Cedel respeitará os requisitos de abertura do TARGET . |
Two short weeks have served to conform the validity of Parliament's judgement. | Portanto, nada receie, Senhor Presidente Delors. |
3) the economic burden on shipowners required to conform with the directive, | No artigo 3. , exige se que haja forma de responder aos casos em que sejam transportados resíduos industriais químicos, tóxicos ou radioactivos. |
I would be grateful if you would conform to the specified time. | Agradecia que respeitassem o tempo especificado. |
In addition, these vehicles shall conform to the provisions of this Article. | Esses veículos devem também obedecer às disposições do presente artigo. |
In addition, these containers shall conform to the provisions of this Article. | Estes contentores devem também obedecer às disposições do presente artigo. |
to conform with a judicial decision or a change in its law. | Produção na qual todas as matérias dos capítulos 1 ou 2 utilizadas são inteiramente obtidas. |
the nominated International Tyre Standard to which the range of tyres conform. | A norma internacional sobre pneumáticos designada à qual obedece a gama de pneus. |
The performance of the functions shall conform to Annex A, Index 14. | O desempenho das funções deverá estar conforme com o anexo A, índice 14. |
But their hearts are puzzled because of this and they have deeds that do not conform to this, which they continue to perpetrate. | Porém, com respeito a isso, seus corações estão indecisos e, ademais, cometem outros atos, além desse. |
Man No, they just had to conform to the movement of the bridge. | Homem Não, eles apenas tinham que se adaptar ao movimento da ponte. |
He asked, what do women need to do to conform to female norms? | Ele perguntou O que as mulheres precisam para se adequar às normas femininas? |
Member States shall ensure that their national policies conform to the common positions . | O s Estados membros zelarão pela coerência das suas políticas nacionais com as posições comuns . |
Member States shall ensure that their national policies conform to the Union positions . | De igual modo , a execução das políticas a que se referem esses artigos também não afecta a aplicação dos procedimentos e o âmbito respectivo das atribuições das instituições previstos nos Tratados para o exercício das competências da União a título do presente capítulo . |
Related searches : Are Conform With - Market Conform - Go Conform - Shall Conform - Ce Conform - Goes Conform - Materially Conform - Legally Conform - Standard Conform - Being Conform - Going Conform - Strategy Conform - Law Conform