Translation of "materially conform" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Conform - translation : Materially - translation : Materially conform - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You will conform. | Você vai se conformar. |
In my own experience, labelling materially affects one's decision. | Na minha experiência pessoal, a rotulagem, fisicamente falando, influencia a decisão dos compradores. |
Information regarding any restrictions on the use of capital resources that have materially affected, or could materially affect, directly or indirectly, the issuer s operations. | Fornecer informações relativas a quaisquer restrições à utilização de recursos de capital que tenham afectado significativamente ou sejam susceptíveis de afectar significativamente, directa ou indirectamente, as actividades do emitente. |
For this reason too, the notified scheme is materially selective. | Também por esta razão, o regime notificado é materialmente selectivo. |
Information regarding any governmental, economic, fiscal, monetary or political policies or factors that have materially affected, or could materially affect, directly or indirectly, the issuer's operations. | Incluir informações relativas a quaisquer políticas ou factores governamentais, económicos, fiscais, monetários ou políticos que tenham afectado significativamente ou sejam susceptíveis de afectar significativamente, directa ou indirectamente, as actividades do emitente. |
Profile doesn't conform to protocol | O perfil não está em conformidade com o protocolo |
But that is not all what did these decisions conform to, what do they conform to ? | Mas há mais a que é que essas opções obedeciam e obedecem? |
So the only person materially affected by my choice is me. | Assim, a única pessoa que materialmente afetada pela minha escolha é mim. |
Symbolically and materially, the Roman Catholic Church remains in a favourable position. | Simbólica e materialmente, a Igreja Católica permanece em uma posição favorável. |
and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the | e normas aplicáveis às instituições |
and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the | e |
Oh, I just thought it was they weren't knowingly materially misrepresenting themselves. | Ah, eu achei que era . não estavam, portanto, litigando de má fé. |
I admit that the Commission is materially right, I too understand that. | Do ponto de vista de conteúdo, dou razão à Comissão também o entendo assim. |
That wouldn't conform to what we wanted. | Isto não estaria em conformidade com o que queríamos. |
And the simple reason for this is that materially it cannot be done. | Não se pode fazê lo pela simples razão de que materialmente, isso é impossível. |
Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards . | Sempre que possível , as estatísticas do SEBC seguem as normas internacionais . |
Wherever possible , ECB statistics conform to international standards . | Sempre que possível , as estatísticas do BCE seguem as normas internacionais . |
Everything in the world pushes us to conform. | Todas as forças do mundo nos empurram pra conformar com o rebanho. |
We should conform to the customs of society. | Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade. |
The second type amends the proposal materially by adding or deleting certain important provisions. | As do segundo tipo alteram materialmente a proposta ao acrescentarem ou suprimirem determinadas disposições que são importantes. |
Wherever possible , ECB statistics conform to international statistical standards . | Sempre que possível , as estatísticas do BCE cumprem padrões estatísticos internacionais . |
And most surely you conform (yourself) to sublime morality. | Porque és de nobilíssimo caráter. |
People who learn easily, conform readily, are the norm. | Certamente que a História não se repete. Quero recordar a França que admiro. |
The parking brake shall conform to the table below. | O freio de estacionamento deverá obedecer às disposições do quadro infra. |
Packaging does not conform to the applicable packing instruction | A embalagem não está conforme às instruções de embalagem aplicáveis. |
Also, it did not materially contest the facts on which the Commission bases its allegations. | Do mesmo modo, não contestou quanto ao fundo os factos em que a Comissão baseia as suas alegações. |
As the tree gets larger, the sapwood must necessarily become thinner or increase materially in volume. | À medida que as árvores crescem, o borne tem necessariamente de se tornar mais fino ou aumentar em volume. |
The Commission accordingly stands by its conclusion that that the measure is materially selective within Gibraltar. | Por estes motivos, a Comissão reafirma a sua conclusão de que a medida é substancialmente selectiva no território de Gibraltar. |
The Smb4K section does not conform with the required format. | A secção do Smb4K não está em conformidade com o formato necessário. |
The receipt shall conform to the particulars in Appendix III. | O recibo é conforme com as indicações que figuram no apêndice III. |
Complete the EU conform animal identification and registration of bovines. | Concluir o sistema de identificação e de registo dos bovinos em conformidade com as normas da UE. |
The changes do not materially alter the content of the annex but clarify and streamline its application . | As alterações não alteram materialmente o conteúdo do anexo mas clarificam e facilitam a sua aplicação . |
Inasmuch as is materially possible, the Commission itself is taking part in this on the spot inquiry. | A própria Comissão participa neste inquérito, localmente, no limite das suas possibilidades materiais. |
These analogies conform to Milton's puritanical preference for Old Testament imagery. | Essas analogias estão de acordo com a preferência puritana de Milton por imagens do Antigo Testamento. |
The specimen for making out receipts shall conform to Annex B10. | O recibo é conforme com as indicações que figuram no anexo B10. |
This observation scheme shall conform to the recommendations adopted by ICCAT. | Esse regime de observação deve ser conforme com as recomendações adotadas pela ICCAT. |
Tread wear indicators shall conform to the requirements of paragraph 6.6.11. | Os indicadores de desgaste devem satisfazer o prescrito no ponto 6.6.11. |
birds conform to Decision 2006 474 EC vaccinated against AI on . | aves conformes com a Decisão 2006 474 CE vacinadas contra a GA em Vacina |
and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets . | e normas aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que influenciem significativamente a estabilidade das instituições e dos mercados financeiros . |
and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets . | e normas aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que influenciem |
We must extend our solidarity, which is materially and morally indispensable, to all fields of action, all programmes. | Por outras palavras, não podemos só pensar em novas concessões de créditos, mas sim também em elaborar um projecto que combine o perdão parcial e a prorrogação dos pagamentos com um plano viável de juros e de amortizações. |
From 1 January 1999 , Cedel intends to conform with TARGET opening requirements . | A partir de 1 de Janeiro de 1999 , o Cedel respeitará os requisitos de abertura do TARGET . |
Two short weeks have served to conform the validity of Parliament's judgement. | Portanto, nada receie, Senhor Presidente Delors. |
3) the economic burden on shipowners required to conform with the directive, | No artigo 3. , exige se que haja forma de responder aos casos em que sejam transportados resíduos industriais químicos, tóxicos ou radioactivos. |
I would be grateful if you would conform to the specified time. | Agradecia que respeitassem o tempo especificado. |
Related searches : Materially Breaches - Materially Impair - Differ Materially - Materially Incorrect - Materially Adverse - Materially Alter - Materially Amended - Materially Defective - Materially Inaccurate - Materially Comply - Materially Diminish - Materially Increased