Translation of "materially conform" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Conform - translation : Materially - translation : Materially conform - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You will conform.
Você vai se conformar.
In my own experience, labelling materially affects one's decision.
Na minha experiência pessoal, a rotulagem, fisicamente falando, influencia a decisão dos compradores.
Information regarding any restrictions on the use of capital resources that have materially affected, or could materially affect, directly or indirectly, the issuer s operations.
Fornecer informações relativas a quaisquer restrições à utilização de recursos de capital que tenham afectado significativamente ou sejam susceptíveis de afectar significativamente, directa ou indirectamente, as actividades do emitente.
For this reason too, the notified scheme is materially selective.
Também por esta razão, o regime notificado é materialmente selectivo.
Information regarding any governmental, economic, fiscal, monetary or political policies or factors that have materially affected, or could materially affect, directly or indirectly, the issuer's operations.
Incluir informações relativas a quaisquer políticas ou factores governamentais, económicos, fiscais, monetários ou políticos que tenham afectado significativamente ou sejam susceptíveis de afectar significativamente, directa ou indirectamente, as actividades do emitente.
Profile doesn't conform to protocol
O perfil não está em conformidade com o protocolo
But that is not all what did these decisions conform to, what do they conform to ?
Mas há mais a que é que essas opções obedeciam e obedecem?
So the only person materially affected by my choice is me.
Assim, a única pessoa que materialmente afetada pela minha escolha é mim.
Symbolically and materially, the Roman Catholic Church remains in a favourable position.
Simbólica e materialmente, a Igreja Católica permanece em uma posição favorável.
and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the
e normas aplicáveis às instituições
and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the
e
Oh, I just thought it was they weren't knowingly materially misrepresenting themselves.
Ah, eu achei que era . não estavam, portanto, litigando de má fé.
I admit that the Commission is materially right, I too understand that.
Do ponto de vista de conteúdo, dou razão à Comissão também o entendo assim.
That wouldn't conform to what we wanted.
Isto não estaria em conformidade com o que queríamos.
And the simple reason for this is that materially it cannot be done.
Não se pode fazê lo pela simples razão de que materialmente, isso é impossível.
Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards .
Sempre que possível , as estatísticas do SEBC seguem as normas internacionais .
Wherever possible , ECB statistics conform to international standards .
Sempre que possível , as estatísticas do BCE seguem as normas internacionais .
Everything in the world pushes us to conform.
Todas as forças do mundo nos empurram pra conformar com o rebanho.
We should conform to the customs of society.
Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade.
The second type amends the proposal materially by adding or deleting certain important provisions.
As do segundo tipo alteram materialmente a proposta ao acrescentarem ou suprimirem determinadas disposições que são importantes.
Wherever possible , ECB statistics conform to international statistical standards .
Sempre que possível , as estatísticas do BCE cumprem padrões estatísticos internacionais .
And most surely you conform (yourself) to sublime morality.
Porque és de nobilíssimo caráter.
People who learn easily, conform readily, are the norm.
Certamente que a História não se repete. Quero recordar a França que admiro.
The parking brake shall conform to the table below.
O freio de estacionamento deverá obedecer às disposições do quadro infra.
Packaging does not conform to the applicable packing instruction
A embalagem não está conforme às instruções de embalagem aplicáveis.
Also, it did not materially contest the facts on which the Commission bases its allegations.
Do mesmo modo, não contestou quanto ao fundo os factos em que a Comissão baseia as suas alegações.
As the tree gets larger, the sapwood must necessarily become thinner or increase materially in volume.
À medida que as árvores crescem, o borne tem necessariamente de se tornar mais fino ou aumentar em volume.
The Commission accordingly stands by its conclusion that that the measure is materially selective within Gibraltar.
Por estes motivos, a Comissão reafirma a sua conclusão de que a medida é substancialmente selectiva no território de Gibraltar.
The Smb4K section does not conform with the required format.
A secção do Smb4K não está em conformidade com o formato necessário.
The receipt shall conform to the particulars in Appendix III.
O recibo é conforme com as indicações que figuram no apêndice III.
Complete the EU conform animal identification and registration of bovines.
Concluir o sistema de identificação e de registo dos bovinos em conformidade com as normas da UE.
The changes do not materially alter the content of the annex but clarify and streamline its application .
As alterações não alteram materialmente o conteúdo do anexo mas clarificam e facilitam a sua aplicação .
Inasmuch as is materially possible, the Commission itself is taking part in this on the spot inquiry.
A própria Comissão participa neste inquérito, localmente, no limite das suas possibilidades materiais.
These analogies conform to Milton's puritanical preference for Old Testament imagery.
Essas analogias estão de acordo com a preferência puritana de Milton por imagens do Antigo Testamento.
The specimen for making out receipts shall conform to Annex B10.
O recibo é conforme com as indicações que figuram no anexo B10.
This observation scheme shall conform to the recommendations adopted by ICCAT.
Esse regime de observação deve ser conforme com as recomendações adotadas pela ICCAT.
Tread wear indicators shall conform to the requirements of paragraph 6.6.11.
Os indicadores de desgaste devem satisfazer o prescrito no ponto 6.6.11.
birds conform to Decision 2006 474 EC vaccinated against AI on .
aves conformes com a Decisão 2006 474 CE vacinadas contra a GA em Vacina
and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets .
e normas aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que influenciem significativamente a estabilidade das instituições e dos mercados financeiros .
and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets .
e normas aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que influenciem
We must extend our solidarity, which is materially and morally indispensable, to all fields of action, all programmes.
Por outras palavras, não podemos só pensar em novas concessões de créditos, mas sim também em elaborar um projecto que combine o perdão parcial e a prorrogação dos pagamentos com um plano viável de juros e de amortizações.
From 1 January 1999 , Cedel intends to conform with TARGET opening requirements .
A partir de 1 de Janeiro de 1999 , o Cedel respeitará os requisitos de abertura do TARGET .
Two short weeks have served to conform the validity of Parliament's judgement.
Portanto, nada receie, Senhor Presidente Delors.
3) the economic burden on shipowners required to conform with the directive,
No artigo 3. , exige se que haja forma de responder aos casos em que sejam transportados resíduos industriais químicos, tóxicos ou radioactivos.
I would be grateful if you would conform to the specified time.
Agradecia que respeitassem o tempo especificado.

 

Related searches : Materially Breaches - Materially Impair - Differ Materially - Materially Incorrect - Materially Adverse - Materially Alter - Materially Amended - Materially Defective - Materially Inaccurate - Materially Comply - Materially Diminish - Materially Increased