Translation of "are driven by" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Driven - translation :

Keywords : Conduzido Guiado Motivado Conduzi Expulsos

Examples (External sources, not reviewed)

The population gains are driven largely by migration.	Os ganhos populacionais são impulsionados em grande parte pela migração.
Crashes are driven by panic as much as by underlying economic factors.	Craches são geralmente provocados por pânico, associado a fatores econômicos subjacentes.
Passing over the Misty Mountains, they are caught by goblins and driven deep underground.	Passando por cima das Montanhas Sombrias, eles são capturados por goblins e conduzidos ao subterrâneo profundo.
Those are from The Purpose Driven Life.	Estas são do livro Uma Vida com Propósitos .
Some are driven by compassion, feel it's perhaps one of the fundamental acts of humanity.	Alguns são motivados por compaixão, um sentimento que talvez seja um dos atos fundamentais de humanidade.
event driven event driven	Com origem num evento Com origem num evento
event driven event driven	Com origem num evento
Some of them are driven to suicide, OK?	Alguns tentam suicídio, OK?
In every case, these are dynamic, living peoples being driven out of existence by identifiable forces.	Em todos os casos, eles são povos dinâmicos, vivos, sendo empurrados para fora da existência por forças identificáveis.
Freeman Thomas says, I'm driven by my passion.	Freeman Thomas disse, eu sou movido pela minha paixão .
They're driven by this duty and this obligation.	São movidas a deveres e obrigações.
The clouds were driven away by the wind.	O vento levou as nuvens embora.
The clouds were driven away by the wind.	O vento afastou as nuvens.
While currents in streams are easily observed, ponds and lakes possess thermally driven micro currents and moderate wind driven currents.	Enquanto a corrente de córregos são facilmente observadas, lagos e lagoas possuem microcorrentes guiadas termicamente e correntes moderadas criadas pelo vento.
You see, the book was not driven by reading.	Percebam que o livro não foi impulsionado pela leitura.
His face, by the way, is fully AI driven.	O rosto dele, aliás, é totalmente conduzido pela IA.
That relationship is not mainly driven by more crime.	Essa relação não é conduzida principalmente por mais crime.
Local economy is driven by agriculture, tourism e handicraft.	Destaca se pela agropecuária, turismo e artesanato.
It consists of a resistor and an inductor, either in series driven by a voltage source or in parallel driven by a current source.	Ele consiste de um resistor e de um indutor, podendo estar ligados tanto em série quanto em paralelo, sendo alimentados por uma fonte de tensão.
It was powered by two turboprop aero engines and driven by propellers.	Era impulsionado por duas turbinas de avião e movido a hélice.
She has never been in a car driven by him.	Ela nunca esteve em um carro dirigido por ele.
SEPA migration should be driven not only by supply , but also by demand .	A migração para a SEPA deve ser impulsionada não só pela oferta , mas também pela procura .
In fact, humans are often driven to help those in need, even complete strangers, by feelings of empathy and compassion.	Na verdade, os seres humanos são muitas vezes movidos por sentimentos de empatia e de compaixão para ajudar quem precisa, mesmo tratando se de pessoas inteiramente desconhecidas.
Other scientists are skeptical, observing that the animals may have been driven together by drought, flood or for other reasons.	Outros cientistas são céticos a esse respeito, apontando que estes animais poderiam ter se agrupado devido a uma inundação e ou outras causas.
xiii A number of regulated markets are now seeking to marry the advantages of quote driven and order driven trading under one roof .	Diversos mercados regulamentados estão agora a procurar conciliar as vantagens de uma negociação orientada pelas cotações e de uma negociação orientada pelas ordens sob um mesmo tecto xiv .
event driven	Com origem num evento
event driven	Com origem num evento Categoria 1
event driven	Com origem num evento Com origem num evento Categoria 1
A lot of this is driven by what's happening in technology.	Muito disso é provocado pelo que está acontecendo na tecnologia.
Growth continues to be driven mainly by public and private investment .	O crescimento continua a ser principalmente impulsionado por investimento público e privado .
The money changers were driven out of the temple by Jesus.	Os cambistas foram expulsos do templo por Jesus.
And these are three possibilities that we are working on to build hybrids, driven by algae or by the leaves at the end, by the most, most powerful parts of the plants, by the roots.	E estas são três possibilidades que estamos trabalhando atualmente para construir híbridos, movidos por algas ou pelas folhas, ou pela parte mais poderosa das plantas, as raízes.
And inward looking policies in Russia and Turkey, driven largely by their leaders egos, are unlikely to produce anything but harm.	E as políticas introspectivas da Rússia e da Turquia, impulsionadas em grande parte pelos egos dos seus líderes, não são susceptíveis de produzir qualquer coisa além do mal.
The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.	A diferença foi que, Orville e Wilbur foram impulsionados por uma causa, um propósito, uma crença.
So, the big brain, on this theory, is driven by the memes.	Então o cérebro grande nessa teoria é guiado pelos memes.
If you would like to help, please do, KDE is driven by volunteer contribution, and you are always welcome to take part.	Continuamos à procura de ajudantes.
Member States securities markets are facing dramatic changes and increasing consolidation , driven by new technologies , globalisation and the effect of the Euro .	Os mercados de valores mobiliários nos Estados Membros defrontam se com transformações radicais e uma crescente consolidação , impulsionada pelas novas tecnologias , pela globalização e pelo efeito do euro .
And this engine is not just economic value it is pulling material resources relentlessly through the system, driven by our own insatiable appetites, driven in fact by a sense of anxiety.	E este motor não é apenas valor econômico está retirando recursos materiais incansavelmente através do sistema, guiado pelos nossos próprios apetites insaciáveis, guiados na verdade por um sentimento de ansiedade.
And in making this film I felt that so many of the documentaries I've seen were all about learning something, or knowledge, or driven by talking heads, and driven by ideas.	E ao fazer esse filme, eu percebi que dos muitos documentários que já vi eram sobre aprender algo, ou conhecimento, ou trazido por pensadores, ou movido por ideias.
The monetary dynamics are driven by the strong growth of the most liquid components of broad money contained in the narrow aggregate M1 .	A dinâmica monetária é impulsionada pelo forte crescimento das componentes mais líquidas do agregado monetário largo incluídas no agregado estreito M1 .
Others blame a global investment shortfall driven by a lack of technological opportunities.	Outros atribuem a culpa a um défice de investimento global potenciado pela falta de oportunidades tecnológicas.
The invaders were finally driven out in 1186 by his successor, Isaac Angelos.	Os invasores foram finalmente expulsos em 1186 pelo seu sucessor, Isaac II Ângelo.
Much of this may be driven by changing functional, compliance or security requirements.	Muito disso pode ser impulsionada por mudanças de requisitos funcionais, de conformidade ou de segurança.
Goldman saw the decision as an exercise in militarist aggression, driven by capitalism.	Goldman viu nesta decisão um exercício de agressão militarista, dirigido pelo capitalismo.
Roughly 75 of the video is driven by voice activated animation , said Keeling.	Cerca de 75 do vídeo é dirigido por voz ativada à animação , disse Keeling.

Exibir esta página em português