Translation of "are not adequate" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Adequate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So, we are not being charged with the adequate response to what is happening. | Por isso não nos é cobrada uma resposta adequada ao que está acontecendo. |
| Children who do not get adequate amounts of vitamin D are at increased risk of rickets. | As crianças que não adquirirem as quantidades adequadas de vitamina D estão em risco aumentado de ter raquitismo. |
| Natural and human law is not adequate alone. | Leis naturais e humanas não são adequadas sozinhas. |
| Other means would not be adequate for the following reason . | Outros meios não seriam adequados pela seguinte razão . |
| The means are adequate for the following reason ( s ) . | Os instrumentos são adequados , pelas razões a seguir referidas . |
| My cousin Polle died because he could not get adequate healthcare. | Meu primo Polle morreu porque não teve assistência médica adequada. |
| Other means would not be adequate for the following reason ( s ) . | Qualquer outro meio seria inadequado , pelas razões a seguir expostas . |
| More razor wire at the border is not an adequate answer. | A solução não é colocar mais arame farpado nas fronteiras. |
| Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change. | A inércia não é uma resposta adequada numa época de mudanças revolucionárias. |
| Harmonised and adequate security requirements are needed for a common evaluation process . | A aplicação de um processo de avaliação comum exige ainda a definição de requisitos de segurança adequados e harmonizados . |
| Adequate calcium and vitamin D intake are recommended in association with Aclasta administration. | Recomenda se a ingestão de quantidades adequadas de cálcio e vitamina D em associação com o tratamento com Aclasta. |
| The existing Directive does not represent an adequate regulatory foundation for an integrated financial market . | A actual directiva não constitui uma base regulamentar adequada para um mercado financeiro integrado . |
| 2 Adequate calcium and vitamin D intake are recommended in association with Aclasta administration. | Recomenda se a toma de quantidades adequadas de cálcio e vitamina D em associação com o tratamento com Aclasta. |
| Despite this, they are often adequate to illustrate the broader patterns of life's history. | Apesar disso, eles são geralmente adequados para ilustrar os padrões gerais da história da vida. |
| I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. | Não sou estúpido o bastante para escalar uma montanha durante o inverno sem, primeiramente, preparar me adequadamente. |
| Add to that the way deals are reached behind closed doors and without adequate democratic oversight and it is not surprising that Europeans views of the EU are becoming increasingly negative. | Adicione se a isso o modo como os acordos são alcançados à porta fechada e sem supervisão democrática adequada e não surpreende que as opiniões dos Europeus relativamente à UE se tornem cada vez mais negativas. |
| Adequate supplements of vitamin D and calcium are also recommended for all patients receiving Aclasta. | Recomenda se também a administração de suplementos de vitamina D e cálcio adequados nos doentes que recebem Aclasta. |
| turmoil are not likely to significantly affect the solvency ratios of large euro area banks for 2007 , indicating that these banks maintained an adequate shock absorbing capacity . | Apesar dos desenvolvimentos adversos na rendibilidade na segunda metade do ano , as implicações directas da turbulência nos mercados financeiros provavelmente não afectarão significativamente os rácios de solvabilidade dos bancos de grande dimensão da área do euro para 2007 , o que indica que estes bancos mantiveram uma capacidade de absorção de choques adequada . |
| the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed | os dados devem ser adequados , pertinentes e proporcionais em relação às finalidades para as quais foram tratados |
| Chihuahuas are sometimes picky eaters and care must be taken to provide them with adequate nutrition. | Os chihuahuas são onívoros e deve se tomar cuidado para fornecer a eles alimentação adequada e equilibrada. |
| The proposal does not consider adequate to establish mandatory admission requirements for the instruments traded at the MTF . | Não se considerou conveniente estabelecer , na proposta , critérios obrigatórios para a admissão dos instrumentos negociados nos MTF . |
| Other means would not be adequate for the following reason ( s ) The proposal aims to replace an existing Regulation . | O recurso a outros instrumentos não seria adequado pelo seguinte motivo A proposta substitui um regulamento em vigor . |
| How many trivial cases transform into life threatening because they were not nipped in the bud with adequate treatment? | Quantos casos banais se transformam em letais porque não foram cortados pela raiz com tratamento adequado? |
| and the business activities open to credit institutions which choose the limited authorisation to operate as electronic money institutions ( ELMI ) are too broad and the risks related to these are not addressed to an adequate extent . | e as actividades que podem efectuar as instituições de crédito que optam pela autorização limitada para operar como instituições de dinheiro electrónico ( IDEL ) são demasiado amplas e os riscos associados não são abordados de forma adequada . |
| Liquidity in the banking sector remains adequate . | A liquidez no sector bancário permanece adequada . |
| Other means would not be adequate for the following reason ( s ) Council Regulations must be repealed by a Council Regulation . | O recurso a outros meios não seria apropriado pelo ( s ) motivo ( s ) a seguir indicado ( s ) . Os regulamentos do Conselho só podem ser revogados através de um regulamento do Conselho . |
| The amount of EUR 50 000 ( 1 ) does not seem to be an adequate capital base for the activities allowed . | O montante de 50 000 euros ( 1 ) não parece ser uma base de capital adequada para as actividades autorizadas . |
| Intraday credit shall be based on adequate collateral . | O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada . |
| Finally , Standard 9 requires the technical systems to have an adequate level of operational reliability and adequate backup facilities to be provided . | Por fim , o 9.º padrão exige um nível adequado de fiabilidade operacional aos sistemas técnicos e a concessão de mecanismos de apoio adequados . |
| However, the shortened time between sets did not allow for adequate tuning of stage monitors, resulting in members of G N' R not being able to hear themselves. | No entanto, o tempo reduzido entre as séries não permitiu ajuste adequado de monitores de palco, resultando em músicos não ser capaz de se ouvir. |
| Patients must have adequate fluids before and after treatment. | Os doentes devem ser adequadamente hidratados (receber fluidos) antes e depois do tratamento. |
| The Spanish forces in Portugal never received adequate support. | As forças espanholas em Portugal nunca receberam um apoio adequado. |
| However, in countries where migrant populations are longer established, and second and third generations exist, a simple 'equal treatment' approach will not be adequate for preventing racial and ethnic discrimination in all its manifestations. | No entanto, em países onde as populações migrantes se encontram estabelecidas há mais tempo, existindo já segundas e terceiras gerações, uma simples abordagem de 'igualdade de tratamento' não será adequada para prevenir a discriminação racial e étnica em todas as suas manifestações. |
| Other systems will remain for retail payments and may also remain for largevalue ones , provided that these meet adequate safety standards which are not significantly lower than those of the EMU wide RTGS system . | pagamentos de pequenas importancias poder20 manter se e vir a ser igualmente utilizados para pagamentos de importancias avultadas , desde que satisfacam padroes de seguranca adequados , nao significativamente inferiores aos do SLBTR . |
| TV channels were not only slow but have also been accused for the lack of adequate attitude in their coverage of the event. | Os canais de TV não foram apenas lentos, mas também foram acusados de não ter a atitude adequada em suas coberturas do evento. |
| Member States shall ensure that the competent authorities have adequate powers , including the possibility to obtain information , and have adequate resources to perform their functions . | Os Estados Membros velarão para que as autoridades competentes disponham de poderes adequados , incluindo a possibilidade de obter informações , bem como de recursos adequados para desempenharem as suas funções . |
| To this end , an adequate financial structure shall be developed . | Para o efeito , deve ser desenvolvida uma estrutura financeira adequada . |
| A broader definition would thus be the most adequate solution . | Por conseguinte , a solução mais adequada seria a formulação de uma definição mais abrangente . |
| We will not have a vaccine or adequate supplies of an antiviral to combat bird flu if it occurs in the next three years. | Nós não teremos uma vacina ou fornecimento adequado de um antiviral para combater a gripe aviária se ela ocorrer nos próximos três anos. |
| The link between banks and their customers is a significant source of cost and offers significant savings potential if adequate procedures are implemented . | A ligação entre os bancos e os seus clientes é uma significativa fonte de custos e o potencial de redução dos custos é substancial se forem implementados os procedimentos adequados . |
| If this is not possible , then ( ii ) the ECB will decide in favour of the information , where considered adequate , provided by the host country NCB . | Se tal não for possível , ii ) o BCE decidirá em favor da informação , quando considerada adequada , transmitida pelo BCN do país de acolhimento . |
| This would have prevented comparability of statistics with other economies and would have resulted in statistical information that was not adequate to the current needs . | Isso teria impedido a comparabilidade das estatísticas com outras economias e a informação estatística não seria adequada às necessidades actuais . |
| In contrast to the protests, is the prevalent mistrust in home births. A large proportion of the Brazilian population do not have adequate living conditions. | Ainda na contra corrente da manifestação, está a afirmação da ilegitimidade do parto em casa, já que grande parte da população brasileira não tem condições de moradia adequada para dar lugar a essa prática. |
| This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency . | A referida isenção automática é considerada adequada por razões de eficiência administrativa . |
| But the practice is still not widely implemented nationally, and becomes even more complicated in the case of groups such as the Roma, either because parents may themselves not have adequate documentation, have limited literacy or are unaware of or unwilling to fulfil their legal obligations. | Porém, na prática, isso não é amplamente implementado no país, o que se torna ainda mais complicado nos grupos como o Roma, ou porque os próprios pais talvez tenham pouca escolaridade, por desconhecerem ou não desejarem cumprir suas obrigações legais. |
Related searches : Not Adequate - Are Adequate - Is Not Adequate - Not Fully Adequate - Not Considered Adequate - Are Not - Are Not Made - Are Not Updated - Are Not Visible - Are Not More - Are Not Comfortable - Are Not Accounted - Are Not Proper