Translation of "are only available" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Available - translation :

Only - translation :

Keywords : Disponível Disponíveis Disponivel Unidades Disposição único Maneira única Forma

Examples (External sources, not reviewed)

( 4 ) Only if figures on transactions received are available .	( 4 ) Só se estiverem disponíveis dados sobre operações recebidas .
Note Standardised unemployment rates are only available from July 1990 .	Nota As taxas de desemprego harmonizadas só estão disponíveis a partir de 1990 .
Data on trade in services are only available since 2002 .	A informação sobre o comércio de serviços encontra se disponível apenas desde 2002 .
These data are currently only available for stocks data contained in Tables 1 and 2 , but are not available for Table 4 .	Actualmente , os dados sobre ajustamentos apenas se encontram disponíveis para os dados de stocks contidos nos quadros 1 e 2 , não estando disponíveis para o quadro 4 .
1 ) Separate data for asset backed securities are only available from 2004	1 ) Os dados individuais para os instr umentos de dívida titularizados estão apenas disponíveis a par tir de 2004
Outright open market operations are only available for structural and fine tuning purposes .	As transacções definitivas de mercado aberto são executadas apenas para efeitos estruturais e de regularização .
( 1 ) Derogations are in respect of back data only , current data being available .	( 1 ) Derrogações apenas quanto aos dados históricos , se estiverem disponíveis dados actuais .
Note Harmonised long term interest rates are only available as of March 2002 .	Nota Taxas de juro de longo prazo harmonizadas só estão disponíveis a partir de Março de 2002 .
59 links are currently available to counterparties , of which only a limited number are actively used .	Actualmente , encontram se ao dispor das contrapartes 59 ligações , das quais apenas um número limitado é activamente utilizado .
59 links are currently available to counterparties , of which only a limited number are actively used .	Em 2006 , a utilização de activos de garantia numa base transfronteiras excedeu pela primeira vez a sua utilização a nível nacional .
66 links are currently available to counterparties , of which only a limited number are actively used .	Actualmente , estão disponíveis 66 ligações para as contrapartes , das quais apenas um número limitado são activamente utilizadas .
EU ( AVAILABLE IN ENGLISH ONLY )	EU ( APENAS DISPONÍVEL EM LÍNGUA INGLESA )
Efficient payment systems and operating procedures are generally available only at a national level .	A capacidade dos bancos para se adaptarem a este novo contexto é de considerável interesse para o Eurosistema .
Data only available for 2001 06 .	Dados apenas disponíveis para o período de 2001 a 2006 .
IBM Domino databases are built using the IBM Domino Designer client, available only for Microsoft Windows standard user clients are available for Windows, Linux, and OS X.	As bases de dados do Domino do Lotus são construídas usando o cliente Designer do Domino, disponível somente para Windows.
So only problem the only available victim is my wife.	Então, único problema a única vítima disponível é minha esposa.
Only national solutions are available and can be implemented in the face of panEuropean problems .	Para a resolução dos problemas pan europeus , só se encontram disponíveis soluções nacionais . PT
The book is only available in German.	O livro está disponível apenas em alemão.
This book is only available in French.	Este livro só está disponível em francês.
Only national solutions are available and can be implemented in the face of pan European problems .	Para a resolução dos problemas pan europeus , só se encontram disponíveis soluções nacionais .
Are seats available?	Há lugares disponíveis?
Are you available?	Você está livre?
Three other components regional development, human resources development, and rural development are available only to candidate countries.	Três outras componentes o desenvolvimento regional, o desenvolvimento dos recursos humanos e o desenvolvimento rural destinam se exclusivamente aos países candidatos.
Prior to April 1998 , only national data are available ( Belgium , France , Germany , Italy , the Netherlands and Spain ) .	Antes de Abril de 1998 , apenas se encontram disponíveis dados nacionais ( Bélgica , França , Alemanha , Itália , Países Baixos e Espanha ) .
59 direct and 5 relayed links are currently available to counterparties , but only a limited number of them are actively used .	Actualmente encontram se ao dispor das contrapartes 59 ligações directas e 5 ligações encadeadas , das quais apenas um número limitado é activamente utilizado .
1 ) Separate data for asset backed securities are only available from 2004 they were previously reported under corporations .	1 ) Os dados individuais para os instr umentos de dívida titularizados estão apenas disponíveis a partir de 2004
Where only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions must be reported as default .	No caso de só estarem disponíveis posições líquidas , ou de serem inscritas por outros valores que não o de mercado , estas posições devem ser reportadas por defeito .
Only satellite images were available to illustrate the aftermath.	Somente as imagens de satélite puderam mostrar o rastro de destruição.
However, the Saturn version was available in Japan only.	Porém foi lançado apenas no Japão.
Are you available tonight?	Você está livre hoje à noite?
Many are available online.	Muitas delas estão disponíveis online.
In the case of the Convergence Report , only the introduction and the executive summary are available in all languages .	No caso do Relatório de Convergência , apenas a introdução e o sumário executivo se encontram disponíveis em todas as línguas .
When national data are only available at a lower frequency ( i.e. half yearly or annual ) , NCBs estimate quarterly data .	Se os dados nacionais só estiverem disponíveis com uma frequência menor ( por exemplo , semestral ou anual ) , os BCN poderão fazer estimativas trimestrais .
Rafah crossing is only available for passengers to pass through.	A passagem de Rafah está liberada apenas para passageiros, no entanto.
There are so many great publishing tools that are available, it only takes a few minutes of your time now to actually produce something.	Existem tantas ferramentas de publicação disponíveis, e leva apenas alguns minutos do seu tempo para realmente produzir algo.
There are currently 59 links available to counterparties , of which only a limited number are actively used in transfers related to Eurosystem credit operations .	Actualmente , estão disponíveis 59 ligações para as contrapartes , das quais apenas um número limitado é activamente utilizado em transferências relacionadas com operações de crédito do Eurosistema .
In the event that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported instead	No caso de apenas estarem disponíveis posições líquidas , ou de serem inscritas por outros valores que não o de mercado , devem reportar se estas posições .
Public brokers are available through the Internet, while private brokers are only accessible to a limited audience, for example, users of a company intranet.	Corretores públicos estão disponíveis através da Internet, enquanto intermediários privados só são acessíveis a um público limitado, por exemplo, os usuários de uma intranet da empresa.
Other views are also available.	Outras visualizações também são possíveis.
There are no branches available.	Não existem ramos disponíveis.
Two standing facilities are available	As duas facilidades permanentes disponíveis são
Earlier data are not available .	Os dados anteriores não se encontram disponíveis .
What payment options are available?	Que opções de pagamento estão disponíveis?
Are any seats still available?	Ainda tem algum lugar disponível?
The most sophisticated hidden features can only be checked by high tech sensors , which are only available to central banks and known by a few sensor manufacturers .	Os elementos ocultos mais sofisticados só podem ser verificados por sensores tecnologicamente muito avançados , unicamente ao dispor dos BCN , e são conhecidos apenas por alguns fabricantes de sensores .

Exibir esta página em português