Translation of "only partially available" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Available - translation :

Only - translation :

Partially - translation :

Keywords : Disponível Disponíveis Disponivel Unidades Disposição único Maneira única Forma Parcialmente Destruído Estômago Pelos Meio

Examples (External sources, not reviewed)

Currently the information is only partially available , and it is up to each Member State to request the data .	Actualmente , essa informação está apenas parcialmente disponível e cabe a cada Estado Membro solicitar os dados .
For quantum mechanical reasons, at any given temperature, some of these degrees of freedom may be unavailable, or only partially available, to store thermal energy.	Devido a fenômenos da mecânica quântica, alguns graus de liberdade podem não ser atingidos ou estar disponíveis parcialmente, de forma que o calor específico é uma fração do máximo.
Ringelblum archives The fate of Ringelblum's archives is only partially known.	Arquivos de Ringelblum O totalidade dos arquivos de Ringelblum é parcialmente conhecida.
One experiment, mounted in the payload bay, was only termed partially successful.	Um experimento, montado no compartimento de carga, foi considerado parcialmente bem sucedido .
EU ( AVAILABLE IN ENGLISH ONLY )	EU ( APENAS DISPONÍVEL EM LÍNGUA INGLESA )
Data only available for 2001 06 .	Dados apenas disponíveis para o período de 2001 a 2006 .
So only problem the only available victim is my wife.	Então, único problema a única vítima disponível é minha esposa.
The book is only available in German.	O livro está disponível apenas em alemão.
This book is only available in French.	Este livro só está disponível em francês.
The purposes and mechanisms of sleep are only partially clear and the subject of substantial ongoing research.	Os fins e os mecanismos do sono ainda não são inteiramente claros para a ciência, mas são objeto de intensa investigação.
( 4 ) Only if figures on transactions received are available .	( 4 ) Só se estiverem disponíveis dados sobre operações recebidas .
Only satellite images were available to illustrate the aftermath.	Somente as imagens de satélite puderam mostrar o rastro de destruição.
However, the Saturn version was available in Japan only.	Porém foi lançado apenas no Japão.
By orbit 13, the automatic stabilization system was completely dead, and the manual system was only partially effective.	Durante a órbita número 13, o sistema de estabilização automática da Soyuz tinha apagado e o sitema manual era apenas parcialmente efetivo.
However, all of these including the Law of Free Birth were only partially effective due to various loopholes.	Entretanto, todas elas incluindo a Lei do Ventre Livre foram apenas parcialmente eficientes por causa de vários buracos.
If this is not possible , or only partially possible , a full explanation of the criteria actually used is provided .	Se não for possível , ou se apenas for possível em parte , apresenta se uma explicação pormenorizada dos critérios efectivamente utilizados .
Note Standardised unemployment rates are only available from July 1990 .	Nota As taxas de desemprego harmonizadas só estão disponíveis a partir de 1990 .
Data on trade in services are only available since 2002 .	A informação sobre o comércio de serviços encontra se disponível apenas desde 2002 .
Rafah crossing is only available for passengers to pass through.	A passagem de Rafah está liberada apenas para passageiros, no entanto.
If this is not possible , or only partially possible , NCBs must provide a full explanation of the criteria actually used .	Se não for possível , ou se apenas for possível em parte , os BCN devem apresentar uma explicação pormenorizada dos critérios efectivamente utilizados .
Tom's door was partially open.	A porta de Tom estava entreaberta.
They tend to stain unevenly, appearing partially gram positive and partially gram negative, or even unstained.	Resumindo, as bactérias Gram positivas coram de roxo e as Gram negativas coram de vermelho.
As far as I know, this is the only translation available.	Pelo que eu sei, esta é a única tradução disponível.
As far as I know, this is the only translation available.	Pelo que sei, essa é a única tradução disponível.
Drinking water is at best available for only 30 of the population.	Drinking water is at best available for only 30 of the population.
This manual is available on request from Eurostat , although only in English .	Este manual é disponibilizado , apenas em inglês , mediante pedido ao Eurostat .
1 ) Separate data for asset backed securities are only available from 2004	1 ) Os dados individuais para os instr umentos de dívida titularizados estão apenas disponíveis a par tir de 2004
5 This option is only available in Germany , Spain , France and Austria .	5 Esta opção só está disponível na Alemanha , Espanha , França e Áustria .
Only sketchy information is available as to his activities during that time.	Somente informações esparsas estão disponíveis sobre suas atividades durante aquele tempo.
However, the EU's small farmers receive only 8 of CAP's available subsidies.	No entanto, os pequenos agricultores da UE recebem apenas 8 dos subsídios disponíveis da PAC.
I partially understand what he means.	Entendo um pouco do que ele diz.
The couple's bodies were burned in a shell crater, but due to the lack of petrol the burning was only partially effective.	Os corpos do casal foram queimados e atirados para uma cratera feita por uma bomba, mas, devido à falta de combustível, os corpos ficaram parcialmente queimados.
When the umbra does not reach the surface of the Earth, the Sun is only partially occulted, resulting in an annular eclipse.	Quando a umbra não atinge a superfície da Terra, o Sol é somente parcialmente oculto, resultando em um eclipse anular.
A partial eclipse occurs when the Sun and Moon are not exactly in line and the Moon only partially obscures the Sun.	O eclipse solar total toda a luminosidade do Sol é escondida pela Lua.
The temple, which has only been partially excavated, is about 200 meters from the river and some 9 meters below street level.	Devido à acumulação de sedimentos, o templo está agora a nove metros abaixo do nível da rua.
These data are currently only available for stocks data contained in Tables 1 and 2 , but are not available for Table 4 .	Actualmente , os dados sobre ajustamentos apenas se encontram disponíveis para os dados de stocks contidos nos quadros 1 e 2 , não estando disponíveis para o quadro 4 .
CANBERRA Sometimes countries arrive at good policy only after exhausting all available alternatives.	CAMBERRA Por vezes os países só chegam a boas políticas depois de esgotarem todas as alternativas disponíveis.
Outright open market operations are only available for structural and fine tuning purposes .	As transacções definitivas de mercado aberto são executadas apenas para efeitos estruturais e de regularização .
Some of the more detailed information is only available on a quarterly basis .	Alguma da informação mais detalhada só está disponível trimestralmente .
( 1 ) Derogations are in respect of back data only , current data being available .	( 1 ) Derrogações apenas quanto aos dados históricos , se estiverem disponíveis dados actuais .
Note Harmonised long term interest rates are only available as of March 2002 .	Nota Taxas de juro de longo prazo harmonizadas só estão disponíveis a partir de Março de 2002 .
The album is only available physically in Japan, and digitally worldwide through iTunes.	O álbum apenas se encontra fisicamente disponível no Japão, encontrando se disponível no formato digital em todo o mundo.
Currently the only Hyundai vehicle available in Japan is the Hyundai Universe bus.	O veículo compartilha componentes com o Kia Picanto e com o Hyundai Elantra.
Previously, only the first film and Rocky Balboa were available on the format.	É o primeiro de uma série de seis filmes protagonizados pelo personagem Rocky Balboa.
That seemed promising. I thought, maybe I'll do it inside and I can even combine the foldouts with the only partially opened book.	Isso me pareceu promissor. Eu pensei, talvez eu o faça no interior do livro, e ainda possa combinar as dobraduras com o livro parcialmente aberto.

Exibir esta página em português