Translation of "are preserved" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Thus, these foods are rarely preserved by drying instead, they are preserved by smoking, salting or fermenting.
Assim, estes alimentos raramente são conservados pela secagem, mas sim recorrendo ao fumeiro, salmoura ou fermentação.
The Theravada arguments are preserved in the Kathavatthu.
Os argumentos do Theravada são preservados no Kathavatthu.
All their organics are perfectly preserved. We begin to excavate them.
Toda matéria orgânica está perfeitamente conservada. Começamos a escavar.
And these are subjective values, and what you can see is, our two rules are preserved.
E estes são valores subjetivos, e o que você pode ver é, nossas duas regras são preservadas.
Rainforests should be preserved.
As florestas tropicais devem ser preservadas.
As of 2005, 67 historical buildings are preserved on an area of 1,000,000 m2.
Mais 60 edifícios históricos estão aí expostos numa área de cerca de 1,000,000m².
Professional gamblers were common, and some of their loaded dice are preserved in museums.
Jogadores profissionais de dado eram comuns, sendo que alguns dos seus dados estão preservados em museus.
They are the only known examples of Germanic pagan belief preserved in this language.
Eles são os únicos exemplos conhecidos das crenças germânicas pagãs preservados nesta língua.
Non proportional non proportional resizing using two dimensions. The images aspect ratio are n't preserved.
Não proporcional mudança de tamanho não proporcional utilizando duas dimensões. As proporções de tamanho das imagens não são mantidas.
Only fragments of his works are preserved that supplement the knowledge furnished by his opponents.
Apenas fragmentos de suas obras foram preservados além daqueles nas obras de seus opositores.
They are preserved by lactic acid fermentation, and they may be dried, brined or smoked.
Elas são preservadas por fermentação de ácido lático, e podem ser secadas, curadas ou defumadas.
The artifacts are today preserved in the Sendai City Museum and other museum in Sendai.
Os artefatos estão hoje preservandos no Museu da Cidade de Sendai e outros museus em Sendai.
Not even the titles of all of these speeches are now known, but fragments of some of them are preserved.
Atualmente não se conhecem sequer os títulos destes discursos, embora se conservem alguns fragmentos.
Compared with meteorites collected in more temperate regions on Earth, the Antarctic meteorites are well preserved.
Em comparação com meteoritos recolhidos em regiões mais temperadas da Terra, os meteoritos antárticos são mais bem preservados.
They are also the best preserved and one of the most extensive of all the catacombs.
Existiram também em Roma catacumbas hebraicas, como a da Vigna Randanini e Villa Torlonia.
Today, National traditions are well preserved in the country despite Western influences, including globalized on consumer culture.
Hoje em dia as influências ocidentais fazem se sentir, incluindo a cultura de consumo decorrente da globalização.
Because there's no oxygen there, it's the largest reservoir of hydrogen sulfide on Earth. Shipwrecks are perfectly preserved.
Porque não há oxigênio lá, é o maior reservatório de sulfeto de hidrogênio da Terra. Naufrágios estão perfeitamente preservados.
The letter is also preserved in Bede's history.
A carta também foi preservada por Beda em sua crônica.
Their legal effects shall be preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of this Treaty.
Os seus efeitos jurídicos são preservados enquanto esses actos não forem revogados, anulados ou alterados em aplicação do presente Tratado.
The lack of an atmosphere, weather and recent geological processes mean that many of these craters are well preserved.
A ausência de atmosfera, meteorologia e processos geológicos recentes significa que muitas destas crateras se encontram perfeitamente preservadas.
Further, only the parts of organisms that were already mineralised are usually preserved, such as the shells of molluscs.
Além disso, só as partes dos organimos que já são mineralizadas são usualmente preservadas, como as conchas de moluscos.
The homilies preserved are on Genesis (16), Exodus (13), Leviticus (16), Numbers (28), Joshua (26), Judges (9), I Sam.
A obra exegética de Orígenes se concentra sobretudo no tratado que ele desenvoleu Sobre os princípios ( Perì archôn ).
The right hand of St. John is preserved on Mount Athos, and numerous smaller relics are scattered throughout the world.
A mão direita de São João está em Monte Atos e diversas outras relíquias menores estão espalhadas pelo mundo.
And We have preserved it from every accursed devil,
E o protegemos de todo o demônio maldito.
Essentially, his bones were rapidly buried and beautifully preserved.
Essencialmente, seus ossos foram enterrados rapidamente e ficaram extraordinariamente preservados.
But nobody knew how well preserved the ruins were.
Mas ninguém sabia quão bem preservadas estavam as ruínas.
Sauropods related to Argentinosaurus have had fossilized eggs preserved.
Ver também Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros Ligações externas
Value is preserved for subsequent invocations of the routine.
Valor é preservado para chamadas subsequentes da rotina.
However, the right to unlimited debate is generally preserved.
Em geral, porém, o direito ao tempo ilimitado de debate é preservado.
PCLATH must also be preserved by any interrupt handler.
PCLATH também deve ser preservado por qualquer manipulador de interrupção.
The Yemeni Jewish community preserved its culture mostly in the northern part of Yemen and are well known for their craftsmanship and are the best silversmiths.
A comunidade judia do Iêmem preserva sua cultura principalmente no norte do país, onde são conhecidos artesãos e os melhores ourives.
Maringá has a high rate of concentration of green area per capita, there are of native forest on 17 preserved areas.
Maringá possui uma das mais altas taxas de concentração de área verde 26,65 m² por habitante, são 90 alqueires de mata nativa em 17 bosques.
So you have been digitally preserved in about four minutes.
Então vocês foram preservados digitalmente em uns quatro minutos.
ensure that the environment is protected and the countryside preserved.
1.
The Pantheon is one of Rome's best preserved ancient buildings.
O Panteão é um dos edifícios romanos mais bem preservados da Antiguidade.
Many of these shows have been preserved as bootleg recordings.
Muitos desses shows foram preservados, como gravações piratas.
The term was preserved in England notwithstanding the Norman Conquest.
O termo foi preservado na Inglaterra, apesar da conquista normanda.
Several such sites have been preserved on the Yamal Peninsula.
Vários desses sítios foram preservadas no península de Yamal.
Traits shared with Catalan Romance initial F is preserved, e.g.
grande ) Preserva o F romance inicial, e.g.
These hadiths, recounting Muhammad's words, actions, and personal characteristics, are preserved in traditions known as Al Kutub Al Sittah (six major books).
Estes hadiths , contos, ações e características pessoais de Maomé, são preservados nas tradições conhecidas como Al Kutub Al Sittah (seis grandes livros).
Examples One of the primary advantages of HDR rendering is that details in a scene with a large contrast ratio are preserved.
Características Uma das principais características da renderização em HDR é que os detalhes na cena com maior índice de contraste são preservados.
In Kōka, a ninja house is preserved as a visitor center.
Em Koka, uma casa ninja é preservada como centro de visitantes.
The castle tower is well preserved and has many cherry trees.
A torre do castelo está bem preservada e possui muitas cerejeiras.
The original text of the Twelve Tables has not been preserved.
O texto original das doze tábuas não foi preservado.
Honey, and objects immersed in honey, have been preserved for centuries.
O mel era coletado com cascas de árvores e devorado.