Translation of "are without" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Without - translation :
Sem

  Examples (External sources, not reviewed)

They are accepted without demonstration.
São aceitos sem demonstração.
There are heroes without a cape.
Existem heróis sem capa.
There are no waves without wind.
Não há onda sem vento.
Such inflexible arrangements are not without cost.
Tais acordos inflexíveis não deixam de ter custos.
But the Americans are not without sin.
Porém, os americanos não estão isentos de culpa.
Prices are subject to change without notice.
Os preços são sujeitos a mudança sem aviso prévio.
Although MIME types are very powerful, they are not without dangers.
Ainda que os tipos MIME sejam muito poderosos, não estão livres de perigo.
Women are refusing to marry men without toilets.
As mulheres se recusam a casar se com homens que não têm sanitários.
The prices are subject to change without notice.
Os preços estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
These two words are always together, without exception.
Estas duas palavras aparecem sempre juntas, sem exceção.
One to three ministers are ministers without portfolio.
Um a três ministros são ministros sem pasta.
Others are mentioned separately, but without the texts.
Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos.
Four of the six bedrooms are without a roof.
Quatro dos seis quartos estão sem teto.
They are not unemployed, without future or socially disenfranchised.
Eles não estão desempregados, sem futuro ou socialmente desprivilegiados.
There are a lot of sentences without any translation.
Há muitas frases sem nenhuma tradução.
People with no humour are like meadows without flowers.
Pessoas sem humor são como campos sem flores.
Meristematic cells are packed closely together without intercellular cavities.
Células meristemáticas são embaladas juntas sem cavidade intercelular.
No unnatural voices, bland without scripts, without brutality, unrushed, we are a vibrating network of broadcasters and filmmakers.
Sem vozes falsas, sem scripts, sem brutalidade, sem pressa, somos uma rede de locutores e realizadores que vibramos.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
There are also some children who are born without arms, called congenital limb deficiency.
Há também crianças que nascem sem braços, a chamada deficiência de membros congênita.
35 million surgeries are attempted every year without safe anesthesia.
Trinta e cinco milhões de cirurgias são realizadas todo ano sem anestesia segura.
These provisions are without prejudice to the Consumer Credit Directive .....
As presentes disposições não prejudicam a directiva relativa ao crédito ao consumidor .....
Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end.
Maravilhas surpreendentes surgem de regras simples, que são repetidas infinitamente.
Most of them are invisible without the help of a microscope.
A maioria deles é invisível sem a ajuda do microscópio.
Are you sure you want to borrow Tom's car without asking?
Tem certeza de que quer pegar o carro de Tom emprestado sem pedir?
Few inorganic fluorides are soluble in water without undergoing significant hydrolysis.
Poucos fluoretos inorgânicos são solúveis em água sem que sofram significativa hidrólise.
Without HDR, areas that are too dark are clipped to black and areas that are too bright are clipped to white.
Sem HDR (ou LDR), áreas da imagem muito escurecidas podem ficar completamente negras enquanto áreas muito claras ficam completamente brancas.
Without high speed Internet, foreign investment and indigenous entrepreneurship are almost impossible.
Sem Internet de alta velocidade, o investimento estrangeiro e o empreendedorismo por parte dos naturais da região é quase impossível.
Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release.
Os níveis basais são perto de zero, sem estímulos para causar sua liberação.
Every single use therefore requires permission without permission, you are a trespasser.
Cada uso consequentemente exige permissão sem permissão você é um invasor.
Even without the delays caused by political interference, such instruments are inadequate.
Mesmo sem os atrasos causados pela interferência política, tais instrumentos são inadequados.
We are far from our family, friends and without means of communication.
Estamos longe da nossa família, de amigos e sem meios de comunicação.
Without a doubt, some of these measures are quite controversial and problematic.
Sem dúvida, algumas dessas medidas são um tanto quanto controversas e problemáticas.
However, both the market and capitalism are punishing the common without mercy.
Porém, o mercado e o capitalismo estão castigando o comum sem piedade.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto.
Regional organizations are still unable to solve regional problems without great power leadership.
As organizações regionais ainda são incapazes de resolverem os problemas regionais sem a liderança de grandes potências.
Branches are unincorporated entities , without independent legal status , wholly owned by their parent .
Administração central ( central government ) inclui todos os órgãos administra tivos do Estado e outros organismos centrais cuja competência abrange normal mente todo o território económico , com excepção da administração dos fundos de segurança social ( SEC 95 , ponto 2.71 ) .
Branches are unincorporated entities , without independent legal status , wholly owned by their parent .
Adiantamento de numerário em terminais de ponto de venda ( POS ) ( cash advance at POS terminals ) é uma operação em que o titular do cartão recebe numerário num terminal POS , combinada com o pagamento de bens ou serviços no mesmo terminal .
Seven families are homeless in the Chimucua area, without basic services (Ocotber 2010).
7 Familias estão ao ar lento na zona da Chimucua sem serviços essenciais (Outubro de 2010).
sons of Guinea Bissau are crestfallen without the guts to raise their faces
filhos da Guiné anda cabisbaixo sem coragem para levantarem a cara
Nowadays, in the FARC we are betting on peace, on politics without weapons.
Atualmente, nas Farc, apostamos na paz e em políticas sem armas.
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
Nem é preciso dizer que camelos são muito úteis no Oriente Médio.
I can not live without you. You are the only woman for me.
Não posso viver sem você. És a única mulher para mim.
Slugs are mainly used in rail yards for switching duties, in which case they are without a cab.
Este não é o caso dos Estados Unidos, em que locomotivas diesel são utilizadas em linhas principais não eletrificadas.
Those who are in love with practice without knowledge are like the sailor who gets into a ship without rudder or compass and who never can be certain whether he is going.
Os apaixonados pela prática sem conhecimento teórico são como o marinheiro que embarca em um navio sem leme ou bússola, que nunca saberá ao certo para onde está indo.

 

Related searches : Are Without Doubt - Are Without Prejudice - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification - Without Request - Without Objection - Without Failure - Without Noticing - Without Warning - Without Vat