Translation of "as a given" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This message is given as a public service.	Esse é um comunicado de utilidade pública.
As a general rule , amounts are given to five significant figures .	Regra geral , a apresentação dos montantes pode incluir até cinco algarismos significativos .
It was given as from a well known geographical point on Mars.	Foi dada a partir de um ponto geográfico bem conhecido em Marte.
A simplified name is given, in 1175, as Wrezlaw, Prezla or Breslaw.	Um nome simplificado deu se em 1175 como Wrezlaw, Prezla ou Breslaw.
A quantum state is given as a vector, called a state vector, in a Hilbert space.	Um estado quântico é qualquer estado possível em que um sistema mecânico quântico possa se encontrar.
But ... given any sample proposition as background evidence, a non black non raven confirms A just as strongly as a black raven does ...	Isso consiste mais em uma demonstração de que se a teoria verificacionista procedesse, ter se ia de aceitar que banalidades quaisquer corroboram com uma teoria científica.
Aclasta is given as a 100 ml infusion, lasting at least 15 minutes.	O Aclasta é administrado na forma de uma perfusão de 100 ml, com a duração de pelo menos 15 minutos.
If a set is given a different topology, it is viewed as a different topological space.	Propriedades Dada uma família não vazia de topologias formula_33 a sua interseção formula_34 é uma topologia.
The polarity is given as the dielectric constant.	A polaridade pode ser dada pela constante dielétrica.
The country of registration of the MFI , given as a twocharacter country ISO code	Especificar o país de registo da IFM , utilizando os códigos ISO dos países a dois caracteres .
The country of registration of the MFI , given as a twocharacter country ISO code	País de registo da IFM , utilizando o código ISO do país a dois caracteres .
The Ulema Council, a group of influential clerics, has given its backing as well.	O Conselho de Ulema, um grupo de clérigos influentes, também forneceu o seu apoio.
Given this, the reader's enthusiasm captured on video below doesn't come as a surprise	Diante disto, não é então de surprender o entusiasmo dos leitores, capturado no vídeo abaixo
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)	Submeter um relatório de erros sobre um sintoma. (Automático se um nome de sintoma é dado como único argumento.)
At a given moment.	Em um dado momento.
At a given moment.	Em um certo momento.
given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs .	podem consistir na retenção de propriedade , na utilização de activos como garantia , ao abrigo de instrumentos jurídicos apropriados , ou na utilização de numerário como garantia sob a forma de um depósito em conta especial , remunerado à mesma taxa que a aplicável às reservas mínimas ou de outra forma que os BCN entendam apropriada .
In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.	Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.
The Conclusions of the Presidency of the Edinburgh European Council ( December 1992 ) confirmed this2 stressing the importance of codification as it offers certainty as to the law applicable to a given matter at a given time .	As conclusões da Presidência do Conselho Europeu de Edimburgo ( Dezembro de 1992 ) confirmaram este aspecto2 , salientando a importância da codificação , uma vez que proporciona segurança quanto à legislação aplicável a uma dada questão num determinado momento .
A few further rules given by Fux, by study of the Palestrina style, and usually given in the works of later counterpoint pedagogues, are as follows.	A seguir, listam se algumas regras adicionais definidas por Fux em função de seu estudo do estilo de Giovanni Pierluigi da Palestrina que também aparecem em trabalhos de pedagogos posteriores.
You've given me a headache.	Vocês me deram uma dor de cabeça.
You've given me a headache.	Você me deu uma dor de cabeça.
Neodymium also acts as an anticoagulant, especially when given intravenously.	O neodímio age também como anticoagulante , especialmente quando dado por via endovenosa.
Hephaestus released Hera after being given Aphrodite as his wife.	Hefesto tirou Hera do trono após ter sido dado Afrodite como sua esposa.
The film was given the same kind of release as the exclusive engagement in 1979 with no logo or credits and audiences were given a printed program.	Foi lhe dado o mesmo tipo de lançamento, como a contratação exclusiva em 1979 sem logotipo ou créditos e as audiências receberam um programa impresso.
Marie Thérèse even sold a diamond necklace that the Emperor Paul had given her as a wedding gift.	Maria Teresa até vendeu um colar de diamante que o imperador havia lhe dado como presente de casamento.
Investment is often modeled as a function of income and interest rates, given by the relation .	Investimento autônomo Investimento não está relacionado com alterações de níveis de renda.
Consideration was given to flying Soyuz TM 10 with one cosmonaut aboard as a rescue mission.	Foi considerado o envio da Soyuz TM 10 com um cosmonauta como uma missão de resgate.
Local records seem to indicate he was born in 1585 although a date of birth as early as 1580 or as late a 1588 are also given.	Registros locais parecem indicar que ele nasceu em 1585 2 , embora a data de nascimento, o mais cedo em 1580 3 ou o mais tarde um 1588 também são dadas.
That is a destination as far, or near, as the truth itself to you or me or the given finite community.	Na verdade, na maioria dos casos não se seguem todos esses passos, ou mesmo parte deles.
Usually they are given three blankets per person to be used as a pillow, blanket and a mattress respectively.	Geralmente é dado três cobertores para cada pessoa, que são usados como travesseiro, cobertor e colchão, respectivamente.
Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time.	Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo.
Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods.	Certos transportes sensíveis, nomeadamente os de géneros alimentícios perecíveis, devem beneficiar de um tratamento prioritário.
Laurence came to be regarded as a saint, and was given the feast day of 3 February.	Lourenço passou a ser venerado como santo e a sua festa passou a ser celebrada em 3 de fevereiro.
De Palma's storytelling instincts have given way completely to his interest in film as a visual medium.	Instintos de contar histórias de De Palma deram lugar completamente ao seu interesse no cinema como um meio visual.
I will take it as given that ALL the ordinarily encountered working spaces, such as	É dado como adquirido que TODOS os espaços de trabalho normais encontrados, como por exemplo
We've given this person a name.	E demos um nome a esta pessoa.
I was given a new jacket.	Ganhei uma jaqueta nova.
I was given a new jacket.	Deram me uma jaqueta nova.
I've never given a speech before.	Nunca fiz um discurso antes.
Carlos is a masculine given name.	Carlos é um prenome muito popular.
A feature comparison is given below.	A comparação de recursos é dado abaixo.
They were given a legally protected status as second class citizens as long as they accepted and acknowledged the political supremacy of the ruling Muslims.	Eles receberam um estatuto juridicamente protegido como cidadãos de segunda classe, desde que aceitassem e reconhecem a supremacia política dos muçulmanos no poder.
For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs.	Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens.
L DOPA's a drug, as you know, given for treating Parkinson's disease, which is related to a decrease in dopamine.	L DOPA é uma droga, como sabem, dada para tratar a doença de Parkinson, que é associada a uma diminuição de dopamina.

Exibir esta página em português