Translation of "take as given" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I will take it as given that ALL the ordinarily encountered working spaces, such as | É dado como adquirido que TODOS os espaços de trabalho normais encontrados, como por exemplo |
| Copyrighted and copyleft working spaces I will take it as given that all the ordinarily encountered working spaces, such as | Espaços de trabalho com direitos e cedências de cópia Será dado como adquirido que todos os espaço de trabalho normalmente encontrados, como por exemplo |
| As regards the appropriate levels at which collective negotiation might take place, see the explanation given for the above Article. | da Carta Social Europeia, inspirando se também no ponto 26 da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores. |
| The audience is given a chance to take photos of the cosplayers. | Atualmente o mercado de cosplayers tem atraído empresas de todo mundo. |
| Given the challenges that lie ahead , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation . | Face aos desafios que se colocam no futuro , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização . |
| Take as much as you like. | Pegue o quanto quiser. |
| Take as much as you like. | Peguem o quanto quiserem. |
| Take as many as you want. | Pegue o quanto quiser. |
| Take as long as you need. | Demore o tempo que precisar. |
| Alexandra kept only two bracelets which her uncle, Prince Leopold, Duke of Albany, had given her as a child and which she could not take off. | Alexandra apenas ficou com duas pulseiras que lhe tinham sido oferecidas pelo seu tio Leopoldo, Duque de Albany quando ela era criança e que não conseguia tirar. |
| However , as stressed by the Governing Council in the past given the challenges that lie ahead , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation . | No entanto , tal como o Conselho do BCE salientou em ocasiões anteriores , face aos desafios que se colocam no futuro , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização . |
| However , given the challenges which lie ahead , banks should take appropriate measures to further strengthen their capital bases and , where necessary , take full advantage of the government measures to support the financial sector , in particular as regards recapitalisation . | Contudo , face aos desafios que se colocam no futuro , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização . |
| The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should provide certainty as to how notices or other communications should be given , and when they take effect . | As disposições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN devem especificar claramente a forma de notificação dos avisos e outras comunicações , bem como o momento em que começarão a pro duzir efeitos . |
| Take things as they are. | Aceite as coisas como elas são. |
| This message is given as a public service. | Esse é um comunicado de utilidade pública. |
| The polarity is given as the dielectric constant. | A polaridade pode ser dada pela constante dielétrica. |
| And then, after a while, I had to ask myself, Why do we take on knowledge, why do we take on assumptions that other people have given us? | E então depois de um tempo, eu tive que me perguntar, Por que nós absorvermos conhecimento, ou pressuposições que outras pessoas nos deram? |
| It meant that when I was given two and a half hours to take a test that anyone here would take in 50 minutes, I might score an F. | Siginifica que quando eu tinha duas a duas horas e meia para fazer um teste que qualquer um aqui faria em 50 minutos, Eu poderia conseguir uma pontuação F. |
| I'll take that as a compliment. | Vou tomar isso como um elogio. |
| I'll take that as a compliment. | Eu vou tomar isso como um elogio. |
| I'll take it as a challenge. | Vou tomar isso como um desafio. |
| You should take this as well. | Você deveria pegar isto também. |
| Please take with you as much as you need. | Leve tanto que você precise, por favor. |
| vakasteglok Take care of your own parents, in recognition of all the care they've given you in your younger years. | vakasteglok tomar conta dos pais, como forma de reconhecimento por terem tomado conta de nós quando éramos mais novos |
| Neodymium also acts as an anticoagulant, especially when given intravenously. | O neodímio age também como anticoagulante , especialmente quando dado por via endovenosa. |
| Hephaestus released Hera after being given Aphrodite as his wife. | Hefesto tirou Hera do trono após ter sido dado Afrodite como sua esposa. |
| I'll take that as my scientific legacy. | Pegarei essa como meu legado científico. |
| You must take things as they are. | Deves aceitar as coisas como elas são. |
| You must take things as they are. | Você deve aceitar as coisas como elas são. |
| I will take that as a compliment. | Vou tomar isso como um elogio. |
| I will take that as a compliment. | Eu vou tomar isso como um elogio. |
| But, given the pressures of poverty and the lure of cash, what does it take for people to be able to make a genuinely free and informed choice about selling something as significant as a right to land? | Mas, tendo em conta as pressões da pobreza e a atracção pelo dinheiro, o que é preciso para que as pessoas sejam capazes de fazer uma escolha verdadeiramente livre e esclarecida sobre a venda de algo tão significativo como um direito de propriedade? |
| If you forget to take ABILIFY If you miss a dose, take the missed dose as soon as you remember but do not take two doses in one day. | Caso se tenha esquecido de tomar ABILIFY Caso se esqueça de uma dose, tome a dose em falta assim que se lembrar, mas não tome duas doses no mesmo dia. |
| Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods. | Certos transportes sensíveis, nomeadamente os de géneros alimentícios perecíveis, devem beneficiar de um tratamento prioritário. |
| As a general rule , amounts are given to five significant figures . | Regra geral , a apresentação dos montantes pode incluir até cinco algarismos significativos . |
| If you want to take another wife in place of the one you are married to, then even if you have given her a talent of gold, do not take back a thing. | Se desejardes trocar da esposa, tendo a dotado com um quintal, não lho diminuais em nada. |
| And I will take Kenya as an example. | e vou pegar o Quênia como exemplo. |
| I don t take it as work, he says. | Não encaro isso como trabalho, diz. |
| I will take such action as seems necessary. | Eu tomarei a providência que me parecer necessária. |
| We didn't take her on as a typist. | Nós não a contratamos para a função de datilógrafa. |
| We didn't take her on as a typist. | Nós não a contratamos para a função de digitadora. |
| To keep up with the frantic pace of making one film after another, Garland, Rooney, and other young performers were constantly given amphetamines to stay awake, as well as barbiturates to take before going to bed so they could sleep. | Para acompanhar o ritmo frenético de fazer um filme atrás do outro, Garland, Rooney e outros jovens artistas constantemente consumiam anfetaminas, bem como barbitúricos para dormir. |
| She writes Lolita was given to us as Humbert's creature ... To reinvent her, Humbert must take from Lolita her own real history and replace it with his own ... Yet she does have a past. | Ela escreve Lolita foi passada a nós como uma criatura de Humbert ... Para reinventá la, Humbert deve tomar de Lolita sua própria história real e substituí la com a sua ... No entanto, ela tem um passado. |
| Take the first step, as soon as life appeared on this earth. | Tome o primeiro passo, tão logo a vida apareceu na Terra. |
| This caused tension as the new converts were not given the same rights as Muslim Arabs. | Isso causou tensão como os novos convertidos não receberam os mesmos direitos que os árabes muçulmanos. |
Related searches : As Given - Take As - Seen As Given - Takes As Given - Taking As Given - Given As Follows - As Per Given - Taken As Given - As Given Below - As A Given - Considered As Given - As Given Above - As Given Before - Given As Input