Translation of "taking as given" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Given - translation : Taking - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Taking the Bible as an example, he says
A questão é o que você escolhe disseminar.
Given the challenges of our neighborhood, and the region s central role in global affairs, Turkey will not refrain from taking on new responsibilities.
Dados os desafios da nossa vizinhança, e o papel central da região nos assuntos globais, a Turquia não se absterá de assumir novas responsabilidades.
This message is given as a public service.
Esse é um comunicado de utilidade pública.
The polarity is given as the dielectric constant.
A polaridade pode ser dada pela constante dielétrica.
It's kind of shaped like a T, as in taking turns.
É o tipo de formato de um T, como nos revezamentos.
We can't keep taking without expecting serious consequences as a result.
Não podemos continuar tirando sem esperar sérias consequências como resultado.
As a result he was inspired to start taking drum lessons.
Como resultado inspirou se em começar a ter aulas de bateria.
If you start taking losses, they see you as weak and shit.
Se você começar a aceitar as perdas, eles te veem como fraco e tal.
It makes you shed tears as you feel the events taking place.
It makes you shed tears as you feel the events taking place.
As the ship approached land, a wedding was taking place on shore.
Quando o navio se aproximou de terra, estava a decorrer um casamento na costa.
He became an agnostic, taking as an axiom the inconvenience of existence .
Tornou se um agnóstico, tomando por axioma a inconveniência da existência .
, Angle revealed Chyna as his backup in taking care of the Jarretts.
de 12 de maio, Angle anunciou que Chyna o ajudaria contra os Jarretts.
Neodymium also acts as an anticoagulant, especially when given intravenously.
O neodímio age também como anticoagulante , especialmente quando dado por via endovenosa.
Hephaestus released Hera after being given Aphrodite as his wife.
Hefesto tirou Hera do trono após ter sido dado Afrodite como sua esposa.
The first is that the babies are listening intently to us, and they're taking statistics as they listen to us talk they're taking statistics.
A primeira é que os bebês estão nos ouvindo atentamente, E eles estão fazendo as estatísticas do que nos ouvem falar eles estão tomando estatísticas.
As I was taking care of these climbers, we got a startling experience.
Enquanto estava tratando estes alpinistas, tivemos uma experiência surpreendente.
In the meantime, it is nature that is taking the rap, as always.
Enquanto esperamos, é sempre a natureza que sofre.
In 55, Nero began taking on a more active role as an administrator.
Em 55, começou a desempenhar um papel mais ativo como administrador.
Style Tolkien's prose is unpretentious and straightforward, taking as given the existence of his imaginary world and describing its details in a matter of fact way, while often introducing the new and fantastic in an almost casual manner.
Estilo A prosa de Tolkien é despretensiosa e simples, tomando como dada a existência de seu mundo imaginário e descrevendo os detalhes de uma forma prosaica, embora muitas vezes introduzindo o novo e o fantástico de um modo quase casual.
Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods.
Certos transportes sensíveis, nomeadamente os de géneros alimentícios perecíveis, devem beneficiar de um tratamento prioritário.
As a general rule , amounts are given to five significant figures .
Regra geral , a apresentação dos montantes pode incluir até cinco algarismos significativos .
I will take it as given that ALL the ordinarily encountered working spaces, such as
É dado como adquirido que TODOS os espaços de trabalho normais encontrados, como por exemplo
Cobain intended the album title as a joke he stated he was tired of taking this band so seriously and everyone else taking it so seriously .
Cobain disse que o título do álbum era uma brincadeira ele declarou que estava cansado de levar essa banda tão a sério e todo mundo levando ela tão a sério .
They're taking those bags and clothes as a sense of identity and social status.
Eles estão tomando essas bolsas e roupas como um senso de identidade e status social.
He then entered Paris Presse as a journalist, taking the pseudonym of Michel Bosquet.
Posteriormente, como jornalista da Paris Presse , adotou o pseudônimo de Michel Bosquet.
Hierarchical Note Taking
Anotação Hierárquica
Note taking Application
Aplicação para tomar notas
Taking other medicines
Ao tomar Abseamed com outros medicamentos
We're taking off.
Estamos decolando.
They're taking pictures.
Eles estão tirando fotos.
They're taking pictures.
Elas estão tirando fotos.
They're taking pictures.
Estão tirando fotos.
I'm taking notes.
Eu estou tomando notas.
I'm taking antibiotics.
Eu estou tomando antibióticos.
This caused tension as the new converts were not given the same rights as Muslim Arabs.
Isso causou tensão como os novos convertidos não receberam os mesmos direitos que os árabes muçulmanos.
It was given as from a well known geographical point on Mars.
Foi dada a partir de um ponto geográfico bem conhecido em Marte.
A simplified name is given, in 1175, as Wrezlaw, Prezla or Breslaw.
Um nome simplificado deu se em 1175 como Wrezlaw, Prezla ou Breslaw.
Consideration may therefore also be given to the advisability of taking account of the previous opinion of the EMI in the context of the discussion on the draft Directives .
Por conseguinte , seria conveniente ter tambiém em conta o anterior parecer do IME , no ambito da discussão dos projectos de directivas .
He returned to the University of Oxford in 1970, taking a position as a lecturer.
Ele voltou para a Universidade de Oxford em 1970, assumindo um cargo como professor.
Denoting the intercept as formula_8 and the slope as formula_9, the model function is given by formula_10.
formula_9 Erro representa a variação de formula_1 que não é explicada pelo modelo.
If George refused, the Liberal government would otherwise resign, which would have given the appearance that the monarch was taking sides with the peers against the people in party politics.
Se Jorge recusasse, provocaria a demissão do governo liberal e passaria a impressão de que o monarca estava favorecendo um dos partidos com os Lordes contra o povo .
It's as much about bringing new disciplines inside this box as it is about taking theater out of its box.
É tanto quanto sobre trazer novas disciplinas para dentro dessa caixa como é sobre tirar o teatro dessa caixa.
Aclasta is given as a 100 ml infusion, lasting at least 15 minutes.
O Aclasta é administrado na forma de uma perfusão de 100 ml, com a duração de pelo menos 15 minutos.
Moreover, words such as open and field have been given specialized mathematical meanings.
Além disso, palavras como aberto e campo têm recebido um significado matemático específico.
They are taking responsibility.
Eles estão assumindo responsabilidades.

 

Related searches : As Given - Taking As Base - Taking As Example - Taking As Reference - Seen As Given - Takes As Given - Given As Follows - As Per Given - Taken As Given - As Given Below - As A Given - Take As Given - Considered As Given - As Given Above