Translation of "seen as given" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Keywords : Dadas Dada Deram Deu-me Viste Viram Vimos

Examples (External sources, not reviewed)

He is seen as the most successful President, being credited with having given the Community a sense of direction and dynamism.	Ele é visto como o mais bem sucedido Presidente, sendo creditado como dando à Comunidade um senso de direção e dinamismo.
It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing.	É uma manifestação pegajosa e piegas. Ou então se encara de maneira deprimente.
It's seen as hypocrisy.	É tida como hipocrisia.
SEPA , given its user oriented nature , should be seen as an opportunity to improve the quality and efficiency of payment services by reducing costs .	Dado o seu carácter vocacionado para o utilizador , a SEPA deve ser encarada como uma oportunidade para melhorar a qualidade e a eficiência dos serviços de pagamento , mediante uma redução dos custos .
Given the current circumstances of relatively weak economic activity , this situation is not seen as signalling risks to price stability in the near future .	Tendo em conta as actuais circunstâncias de uma actividade económica relativamente fraca , não se considera que esta situação evidencie riscos para a estabilidade de preços num futuro próximo .
As seen on this post	Como visto neste artigo
Rwanda itself was not seen as newsworthy, and amazingly, genocide itself was not seen as newsworthy.	Ruanda em si mesma não era considerada uma notícia importante, e, estranhamente, o próprio genocídio não era considerado uma notícia importante.
My world was seen as less.	Meu mundo era visto como menos.
Have you not seen that I have given full measure, and that I am the best of hosts?	Não reparais emque vos cumulo a medida, e que sou o melhor dos anfitriões?
Given the team's proximity to Hollywood, numerous celebrities can often be seen attending home games at Dodger Stadium.	Pelo fato de estar próximo de Hollywood, muitas celebridades são vistas no Dodger Stadium assistindo partidas dos Dodgers.
Then monarchy had seen off its big challenger, mass democracy, which was seen as a well intentioned but doomed experiment, just as capitalism has seen off socialism.	A monarquia deu adeus ao seu maior desafio, a democracia em massa, que foi vista como bem intencionada, mas uma experiência condenada. Assim como o capitalismo deu adeus ao socialismo.
Nathan Myhrvold Cooking as never seen before	Nathan Myhrvold Cozinhar como nunca visto antes
Instead, it was seen as a curiosity.	Simplesmente foi considerado como uma curiosidade.
Her departure was seen as less controversial.	Sua saída era visto como menos controverso.
The ordinance of Holy Communion, or the Lord's Supper, is seen as a direct command given by Jesus at the Last Supper, to be done in remembrance of him.	A ordenança da Comunhão é vista como uma ordem direta dada por Jesus na Última Ceia, a ser feito em sua memória.
First, the ruling Justice and Development Party (AKP) could not afford to be seen as opposing democracy in Syria, given that its own legitimacy rests heavily on its democratic credentials.	Primeira, o Partido da Justiça e do Desenvolvimento (AKP), atualmente no poder, não se pode dar ao luxo de ser visto como opositor à democracia na Síria, uma vez que sua própria legitimidade depende muito da sua credibilidade democrática.
It's seen as moving in great, unhurried circles.	É visto como um movimento em lentos círculos.
Have you already seen as nice a movie as this one?	Você já viu um filme tão bom quanto este?
Have you already seen as nice a movie as this one?	Já viste um filme tão bonito quanto este?
Have you already seen as nice a movie as this one?	Vocês já viram um filme tão lindo quanto este?
Humanity is seen as essentially one, though highly varied its diversity of race and culture are seen as worthy of appreciation and acceptance.	A humanidade é considerada essencialmente una, embora diversificada esta diversidade de raça e cultura é considerada merecedora de apreciação e tolerância.
As expected, that expression was seen as a sure sign of weakness.	Como esperado, esta mensagem foi vista como sinal de fraqueza.
And cartoons can cross boundaries, as you have seen.	E charges podem atravessar fronteiras, como vocês viram.
So I've seen life as one long learning process.	Então eu enxergo a vida como um longo processo de aprendizagem.
Risks to this outlook were seen as broadly balanced .	Os riscos para estas perspectivas foram considerados , no geral , equilibrados .
As seen in this article written by Dylan Tsenak	Como podemos ler no artigo de Dylan Tsenak
You look as if you had seen a ghost.	Você parece ter visto um fantasma.
This is seen as an influence of nearby Russia.	Este é visto como uma influência da vizinha Rússia.
The occupation of the territory was seen as essential.	A ocupação do território era vista como fundamental.
Many groups held dualistic beliefs, maintaining that reality was composed into two radically opposing parts matter, seen as evil, and spirit, seen as good.	Muitos grupos mantinham crenças dualistas, sustentando que a realidade era composta de duas partes radicalmente opostas a matéria, vista como mal, e o espírito, visto como bom.
However , given the financial market volatility and the reappraisal of risk seen in recent weeks , this assessment is surrounded by heightened uncertainty .	No entanto , considerando a volatilidade dos mercados financeiros e a reavaliação dos riscos verificadas nas últimas semanas , esta avaliação reveste se de incerteza acrescida .
This message is given as a public service.	Esse é um comunicado de utilidade pública.
The polarity is given as the dielectric constant.	A polaridade pode ser dada pela constante dielétrica.
In fact, now that the initial shock and confusion have given way to a more sober perspective, the terrorist attacks of that awful day are increasingly seen as they should be as one among numerous other nationalist milestones.	Na verdade, agora que o choque e a confusão iniciais deram lugar a uma perspectiva mais sóbria, os ataques terroristas daquele dia horrível são vistos cada vez mais como deveriam ser como um entre vários outros marcos nacionalistas.
Foreign investment, once viewed as a threat, was now seen as a lifeline.	O investimento estrangeiro, outrora visto como uma ameaça, passou a ser considerado uma tábua de salvação.
English language was seen as a language of the imperialists.	O inglês foi visto como a língua dos imperialistas.
He did not want to be seen as a racist.	Ele não queria ser visto como um racista.
She looked as though she had seen me somewhere before.	Ela me olhou como se tivesse me visto em algum outro lugar antes.
She stood transfixed as if she had seen a ghost.	Ficou paralisada, como se tivesse visto um fantasma.
I can't be seen wearing the same dress as Mary.	Eu não posso ser vista vestindo o mesmo vestido que Mary.
Traditionally, neuroscience has been seen as a branch of biology.	Tradicionalmente, a neurociência tem sido vista como um ramo da biologia.
It is also seen as the beginning of Time itself.	Também é considerada como a imagem de Tipareth.
Like Hathor, she was seen as the wife of Ra.	Como Hator, também era vista como esposa de Rá.
Grissom and Catherine are seen now and then, as well as other CSI characters.	Os personagens Gil Grissom e Catherine Willows são levemente inspirados em policiais da vida real.
It is parental love, seen as creating goodness in the world it is the way God is seen to love humanity, and it is seen as the kind of love that Christians aspire to have for one another.	É amor paternal e a maneira que Deus ama a humanidade, visto logo na criação do mundo ou na morte de Jesus.

Exibir esta página em português