Translation of "takes as given" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Keywords : Dadas Dada Deram Deu-me Demora Leva Toma Tira Leva

Examples (External sources, not reviewed)

What takes you only three days, takes me as many weeks.	O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas.
Tom takes everything as a challenge.	O Tom leva tudo como um desafio.
And given that it takes three times as much grain actually ten times as much grain to feed a human if it's passed through an animal first, that's not a very efficient way of feeding us.	E já que é preciso três vezes a quantidade de grãos na verdade dez vezes para alimentar um humano se tiver passado primeiro por um animal, essa não é uma forma eficiente de nos alimentar.
as he gleefully takes his new bride on their honeymoon.	Estadunidenses Segregação racial Ku Klux Klan
Many physical and chemical properties of hydrogen depend on the parahydrogen orthohydrogen ratio (it often takes days or weeks at a given temperature to reach the equilibrium ratio, for which the data is usually given).	Muitas propriedades físicas e químicas do hidrogênio dependem da taxa de para hidrogênio orto hidrogênio (geralmente levam se dias ou semanas em uma dada temperatura para alcançar a taxa de equilíbrio, pelo qual os resultados usualmente aparecem.
December 1 Manuel Ávila Camacho takes office as President of Mexico.	Dezembro 1 de dezembro Manuel Ávila Camacho é eleito presidente do México.
166 BCE Mattathias dies, and Judah takes his place as leader.	166 a.C. Matatias morre, e Judá toma seu lugar como líder.
In the Synoptics, Jesus takes bread, breaks it and gives it to the disciples, saying, This is my body, which is given for you .	Nos sinópticos, Jesus reparte o pão pelos discípulos ao mesmo tempo que diz Isto é o meu corpo, que por vós é dado fazei isto em memória de mim.
This message is given as a public service.	Esse é um comunicado de utilidade pública.
The polarity is given as the dielectric constant.	A polaridade pode ser dada pela constante dielétrica.
1991 Boris Yeltsin takes office as the first elected President of Russia.	1991 Boris Yeltsin é eleito presidente da Rússia.
The automaton takes a finite sequence of 0s and 1s as input.	A entrada é constituída por uma sequência finita de caracteres 1s e 0s.
It takes investing in those entrepreneurs that are committed to service as well as to success.	É preciso investir nos empresários comprometidos não só com o sucesso, mas com a assistência.
Life cycle As with other mammals, human reproduction takes place as internal fertilization by sexual intercourse.	Ciclo de vida O ciclo de vida humano é semelhante ao de outros mamíferos placentários.
It actually takes a little longer. It takes five days.	Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias.
That takes time.	Isso leva tempo.
He takes vitamins.	Ele toma vitaminas.
Shaving takes time.	Barbear leva tempo.
That takes skill.	Isso requer habilidade.
Neodymium also acts as an anticoagulant, especially when given intravenously.	O neodímio age também como anticoagulante , especialmente quando dado por via endovenosa.
Hephaestus released Hera after being given Aphrodite as his wife.	Hefesto tirou Hera do trono após ter sido dado Afrodite como sua esposa.
It takes this worm two days to age as much as the normal worm ages in one day.	Este verme leva dois dias para envelhecer tanto quanto o verme normal envelhece em um dia.
Where the lender takes the initiative , the transaction must be classified as a deposit .'	Se a iniciativa pertencer ao mutuante , a operação financeira deverá ser classificada como depósito .
Where the lender takes the initiative , the transaction must be classified as a deposit .	Se a iniciativa pertencer ao mutuante , a operação finan ceira deverá ser classificada como depósito .
Where the lender takes the initiative , the transaction must be classified as a deposit .	Se iniciativa pertencer ao mutuante , a operação financeira deverá ser classificada como depósito .
The song Kaminhus (Paths) by As One (2012) takes on a tone of indignation as well as gives a call to action	Na música Kaminhus , de As One (2012), é notória a indignação, bem como a chamada à ação
And as it moves, it takes pieces of the earth with it. It bends up.	E à medida que isso se move, parece pegar pedaços do terreno com ele. Ele se curva para cima.
Wind takes about two to five years on average, same as concentrated solar and photovoltaics.	Eólica demora cerca de dois a cinco anos na média, o mesmo para a solar concentrada e fotoelétrica.
Where the borrower takes the initiative , the financial transaction must be classified as a loan .	Se a iniciativa pertencer ao mutuário , a operação financeira deverá ser classificada como empréstimo .
In a metabolic pathway, one enzyme takes the product of another enzyme as a substrate.	Nestas vias, uma enzima processa o produto da acção de outra enzima como o seu substrato.
Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods.	Certos transportes sensíveis, nomeadamente os de géneros alimentícios perecíveis, devem beneficiar de um tratamento prioritário.
As a general rule , amounts are given to five significant figures .	Regra geral , a apresentação dos montantes pode incluir até cinco algarismos significativos .
Takes about a minute.	Leva mais ou menos um minuto.
He takes basically everything.	Ele pega praticamente tudo.
That's all it takes.	Basta isso.
Moral ambiguity takes off.	Ambiguidade moral decola.
He takes everything seriously.	Ele leva tudo a sério.
He takes everything lightly.	Ele leva tudo na brincadeira.
Learning French takes time.	Aprender francês leva tempo.
Learning French takes time.	Demora para aprender francês.
She takes sewing classes.	Ela faz aulas de costura.
Do whatever it takes.	Faça o que for preciso.
Do whatever it takes.	Façam o que for preciso.
Tom takes piano lessons.	Tom faz aulas de piano.
Takes custody of Tuco.	Leva Tuco para a cadeia.

Exibir esta página em português