Translation of "as a matter of fact" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fact - translation :

Matter - translation :

Keywords : Aliás Fato Acaso Realidade Facto Matéria Importância Aconteça Assunto Questão

Examples (External sources, not reviewed)

As a matter of fact ethologists know this.	Diga se de passagem antropologistas sabem disso.
As a matter of fact, it is true.	De fato, é verdade.
As a matter of fact, there's one right there.	Na verdade, há um bem aqui
As a matter of fact, his lecture was boring.	De fato, sua palestra foi chata.
As a matter of fact, his lecture was boring.	De fato, a palestra dele foi chata.
As a matter of fact, we added to the contract.	Por sinal nós adicionamos uma claúsula no contrato.
As a matter of fact, the two schools were built.	De fato, as escolas foram construídas.
These are very dirty little protocells, as a matter of fact.	Estas são pequenas protocélulas muito sujas, para falar a verdade.
As a matter of fact, Feynman, as a child, was very fascinated by this.	A propósito, Feynman, quando criança, era fascinado por isto.
As a matter of fact, Lucy and I have a little joke about this.	Diga se de passagem, Lucy e eu temos uma piada sobre isso.
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.	Tom não é preguiçoso. De fato, ele trabalha duro.
As a matter of fact, we neglected the informal and the traditional sectors.	Na verdade, nós temos negligenciado o setor informal e o tradicional.
So this is a chair as a matter of fact, it's actually a massage chair.	Então, este é um assento para falar a verdade, é uma cadeira de massagem.
As a matter of fact, this picture is supposed to be me during training.	Na realidade, esta foto é supostamente eu durante um treino.
As a matter of fact, the book market in Angola is not very active.	Aliás o mercado livreiro e editorial em Angola não é muito vivo.
As a matter of fact she laments the fact that she didn't get the chance to kill the helicopter crew.	As a matter of fact she laments the fact that she didn t get the chance to kill the helicopter crew.
De facto (, , ) is a Latin expression that means in fact, in reality, in actual existence, force, or possession, as a matter of fact (literally from fact ).	De facto (pronúncia ˈfaktoː) é uma expressão latina que significa na prática , tendo como expressão antónima a de jure , que significa pela lei ou na teoria .
Chinese restaurants have played an important role in American history, as a matter of fact.	Restaurantes de comida chinesa têm feito um papel importante na história Americana, na realidade.
As a matter of fact, it is just about 30 kilometres from Brandýs nad Labem.	Por exemplo, de Brandýs nad Labem é aproximadamente 30 quilômetros.
As a matter of fact , only 29 of the 62 eligible links are frequently and significantly used .	De facto , apenas 29 das 62 ligações elegíveis são utilizadas frequente e significativamente .
If you, as a matter of fact, put four marbles inside, you simulate the molecular structure of methane, CH4.	A propósito, se você puser quatro bolas de gude dentro, você simula a estrutura molecular do metano, CH4.
As a matter of fact, I think a lot of my design ideas come from mistakes and tricks of the eye.	De fato, eu acho que muitas das minhas idéias de design vêm de enganos e peças pregadas pelo olho.
With five decision makers there are a lot of linkages 120, as a matter of fact, if you remember your factorials.	com cinco tomadores de decisão existem muitas conexões 120 por sinal se vocês se lembram dos fatoriais
Well, first of all, let me thank Emeka as a matter of fact, TED Global for putting this conference together.	Bem, primeiramente, gostaria de agradecer Emeka na verdade TED Global por organizar essa conferência conjuntamente.
As a matter of fact, the best advice I got was from an elementary school class in the Caribbean.	De fato, a melhor recomendação que recebi foi a de uma classe da escola primária no Caribe.
And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria.	e na verdade, a menor unidade da matéria que pode evoluir independemente é, na verdade, uma única célula a bactéria.
And as a matter of fact, it's better not to know anything, because if you know too much, you're stymied.	E na verdade, é melhor não saber nada porque se você sabe muito, você fica bloqueado.
Still, consider a recent matter of fact report from a sober and respected US magazine.	Ainda assim, considere um recente relatório factual de uma prudente e respeitada revista dos EUA.
As a matter of fact, this is something that about half of you, more than half of you will not be familiar with.	Na verdade, isto é algo que metade de vocês, mais da metade de vocês não sabem o que é.
As a matter of fact, they could not find anything incriminating even in the wildest interpretation of Ethiopia s already broad anti terrorism proclamation.	Na realidade, eles não conseguiram encontrar nada capaz de nos incriminar nem através da mais louca interpretação da já ampla proclamação anti terrorismo da Etiópia.
In fact, there appears to be about ten times as much mass here in the form of this invisible or dark matter as there is in the ordinary matter, OK.	De fato, parece haver umas dez vezes mais massa aqui na forma de matéria invisível ou escura do que na forma de matéria comum, OK?
And I think everybody I mean that should be a matter of fact, like gravity.	E eu acho que todo mundo digo, isso é um fato, como a gravidade.
As a matter of fact, in New York, I often catch myself looking in baby carriages and feeling a little sorry for the tot.	diga se de passagem, em Nova York eu me pego sempre olhando para carrinhos de bebês e sentindo pena deles,
Strange matter Strange matter is a particular form of quark matter, usually thought of as a liquid of up, down, and strange quarks.	Strange matter Strange matter é uma particular form of quark matter, usually thought of as a 'liquid' of up, down, and strange quarks.
The fact of the matter is that the Mediterranean contains varied cultures......there really is no such thing as Mediterranean cuisine.	Típicos desta região são também as oliveiras, os citrinos e uma enorme variedade de erva aromática, que dão cor e sabor especiais a esta culinária.
This exotic form of matter is known as degenerate matter.	Esta forma exótica de matéria é chamada de matéria degenerada.
In a neutron star the matter is in a state known as neutron degenerate matter, with a more exotic form of degenerate matter, QCD matter, possibly present in the core.	Em uma estrela de nêutrons, a matéria está num estado conhecido como matéria nêutron degenerada, com uma forma mais exótica de matéria degenerada, a matéria QCD, possivelmente presente no núcleo.
The fact of the matter is there is a lot of confusion around what really helps us live longer better.	O fato é que há muita confusão em volta do que realmente nos ajuda a viver mais e melhor.
People like Kenneth Miller could be called a godsend to the evolution lobby because they expose the lie that evolutionism is, as a matter of fact, tantamount to atheism.	Pessoas como Kenneth Miller poderiam ser chamados de dádivas de deus ao lobby evolucionista porque eles expõe a mentira de que evolução é, na verdade, equivalente ao ateísmo.
As a matter of fact, one of the most fun things I've ever, ever done in my whole life, was this Christmas season at the Guggenheim in New York.	De fato, uma das coisas mais divertidas que eu nunca, nunca fiz em toda a minha vida, foi aquele Natal no Guggenheim em Nova York.
In fact, this galaxy and every other galaxy appears to be embedded in a cloud of this invisible dark matter.	De fato, esta galáxia e todas as outras galáxias parecem estar envolvidas por uma nuvem dessa matéria escura invisível.
As a matter of principle, theft is not recognised as a legitimate activity of yakuza.	Por uma questão de princípio, o roubo não é reconhecido como uma atividade legítima da yakuza.
This omission must be remedied as a matter of urgency.	Há que remediar esta lacuna urgentemente.
Because of his matter of fact treatment of same sex relations in such books as The City and The Pillar , Vidal is often seen as an early champion of sexual liberation.	Devido ao seu tratamento frontal de relações homossexuais em livros como A Cidade e o Pilar, Vidal é frequentemente visto como um defensor precoce dos movimentos de libertação sexual.
The simple fact that an economy had recently undergone a period of mass unemployment made it difficult to recover levels of growth and employment that are often attained as a matter of course.	O simples facto de a economia ter sofrido recentemente um período de desemprego em massa dificultou a recuperação dos níveis de crescimento e de emprego que na maioria das vezes se obtêm de forma natural.

Exibir esta página em português