Translation of "as in fact" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fact - translation :

Keywords : Aliás Fato Acaso Realidade Facto

Examples (External sources, not reviewed)

De facto (, , ) is a Latin expression that means in fact, in reality, in actual existence, force, or possession, as a matter of fact (literally from fact ).	De facto (pronúncia ˈfaktoː) é uma expressão latina que significa na prática , tendo como expressão antónima a de jure , que significa pela lei ou na teoria .
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .	O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
In fact, I see it more as a spiral.	De fato, vejo isso mais como uma espiral.
Explain the fact as clearly as possible.	Explique os fatos da forma mais clara possível.
This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.	Isso é fato. ou, como dizemos em minha terra natal Washington D.C, um fato verdadeiro.
And in fact, he used the cassowary as an example.	Na verdade, ele usou o casuar como exemplo.
In fact many of the dancers in these companies have trained in ballet as well as flamenco.	As categorias de flamenco se subdividem em estruturas rítmicas chamadas palos .
But in actual fact, they're obviously crossing the Equator as well.	Mas, de fato, eles estão obviamente cruzando o Equador também.
In fact , as of 2001 , the euro area economy entered a downturn .	Na realidade , a partir de 2001 , a economia da área do euro entrou numa fase de abrandamento .
As a matter of fact ethologists know this.	Diga se de passagem antropologistas sabem disso.
As a matter of fact, it is true.	De fato, é verdade.
In fact, it's comparable to anything we eat as meat at the moment.	Na verdade, é comparável a qualquer carne que comemos no momento.
In fact, I use basically the same technology as this 14th century classroom.	De fato, eu uso basicamente a mesma tecnologia que esta turma do século 14.
In fact, they saw this people who landed at their shores as alien.	Na verdade, eles viam este povo que desembarcou nas suas terras como alieníginas.
In fact, all of you as you sit here right now are vibrating.	De fato, todos vocês estão vibrando enquanto estão aqui.
In fact, it's as large as Western Europe, but it only has 300 miles of paved roads.	De fato, ele é tão vasto quanto a Europa Ocidental, mas somente com 500 km de estradas asfaltadas.
And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available.	E, na verdade, os tratamentos pioneiros, tanto para pessoas como para cães, já começam a estar disponíveis.
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.	Na verdade, esta linda foto, é acima da Amazônia.
As a matter of fact, there's one right there.	Na verdade, há um bem aqui
As a matter of fact, his lecture was boring.	De fato, sua palestra foi chata.
As a matter of fact, his lecture was boring.	De fato, a palestra dele foi chata.
As a matter of fact, the book market in Angola is not very active.	Aliás o mercado livreiro e editorial em Angola não é muito vivo.
In fact, Hollande was elected in 2012 precisely because he presented himself as the anti Sarkozy.	Na verdade, Hollande foi eleito em 2012, precisamente porque se apresentou como o anti Sarkozy .
In fact, entirely reflexive.	Na verdade, completamente reflexiva.
In fact, that's progress.	Na verdade, isso já é progresso.
In fact, I'm leaving.	Na verdade, estou indo embora.
To Svalbard, in fact.	Até Esvalbarda, para ser mais exato.
In fact, it's peanuts.	na verdade, são uns trocados.
In fact, they tried.	Na verdade, eles tentaram.
New York In Fact.	16, Nova Iorque.
In fact, that I see them as reflections of each other, much as Lewis Carroll did in Through the Looking Glass.	Na verdade eu os vejo um como reflexo do outro. Como Lewis Carroll em Alice Através do Espelho .
DR In fact, it was as if this was going to be window washing scaffolding.	DR Na verdade, foi como se fossem fazer andaimes para lavar janelas.
Chinese restaurants have played an important role in American history, as a matter of fact.	Restaurantes de comida chinesa têm feito um papel importante na história Americana, na realidade.
In fact, we would be better off getting rid of genocide as a crime altogether.	De facto, ficaríamos muito melhor se nos livrássemos do genocídio como um crime de uma vez por todas.
The fact that this child does not believe in god qualifies him as an atheist.	O fato de que esta criança não acredita em Deus qualifica a como ateu.
He was in fact a misogynist of the same calibre as the later poet, Semonides.	Era, de fato, um misógino do mesmo quilate de outro poeta que viveu posteriormente, Semônides.
Hawting has written, Islam was in fact regarded as the property of the conquering aristocracy.	Hawting tem escrito, O Islã foi, de facto , considerado como a propriedade da conquistadora aristocracia.
In fact, I don't think, overall, that I've been as excited by anything ever in my life.	De fato, não acho, de forma geral, que alguma vez estive tão excitado com qualquer coisa na minha vida.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Mas de fato os Cristãos também se vangloriam do fato de terem se rendido a Deus.
As a matter of fact, we added to the contract.	Por sinal nós adicionamos uma claúsula no contrato.
As a matter of fact, the two schools were built.	De fato, as escolas foram construídas.
As a matter of fact she laments the fact that she didn't get the chance to kill the helicopter crew.	As a matter of fact she laments the fact that she didn t get the chance to kill the helicopter crew.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso.
As a matter of fact, Feynman, as a child, was very fascinated by this.	A propósito, Feynman, quando criança, era fascinado por isto.
And it's in fact working.	E de fato está funcionando.

Exibir esta página em português