Translation of "as a fact" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fact - translation :

Keywords : Aliás Fato Acaso Realidade Facto

Examples (External sources, not reviewed)

The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .	O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.	Isso é fato. ou, como dizemos em minha terra natal Washington D.C, um fato verdadeiro.
As a matter of fact ethologists know this.	Diga se de passagem antropologistas sabem disso.
As a matter of fact, it is true.	De fato, é verdade.
In fact, I see it more as a spiral.	De fato, vejo isso mais como uma espiral.
As a matter of fact, there's one right there.	Na verdade, há um bem aqui
As a matter of fact, his lecture was boring.	De fato, sua palestra foi chata.
As a matter of fact, his lecture was boring.	De fato, a palestra dele foi chata.
De facto (, , ) is a Latin expression that means in fact, in reality, in actual existence, force, or possession, as a matter of fact (literally from fact ).	De facto (pronúncia ˈfaktoː) é uma expressão latina que significa na prática , tendo como expressão antónima a de jure , que significa pela lei ou na teoria .
As a matter of fact, Feynman, as a child, was very fascinated by this.	A propósito, Feynman, quando criança, era fascinado por isto.
Explain the fact as clearly as possible.	Explique os fatos da forma mais clara possível.
As a matter of fact, we added to the contract.	Por sinal nós adicionamos uma claúsula no contrato.
As a matter of fact, the two schools were built.	De fato, as escolas foram construídas.
Aside from that, as a source of some pride, or just as a pleasant fact.	Apesar disso, é ainda uma fonte de orgulho ou pelo menos um fato agradável.
These are very dirty little protocells, as a matter of fact.	Estas são pequenas protocélulas muito sujas, para falar a verdade.
As a matter of fact she laments the fact that she didn't get the chance to kill the helicopter crew.	As a matter of fact she laments the fact that she didn t get the chance to kill the helicopter crew.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.
In fact , as of 2001 , the euro area economy entered a downturn .	Na realidade , a partir de 2001 , a economia da área do euro entrou numa fase de abrandamento .
As a matter of fact, Lucy and I have a little joke about this.	Diga se de passagem, Lucy e eu temos uma piada sobre isso.
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.	Tom não é preguiçoso. De fato, ele trabalha duro.
So this is a chair as a matter of fact, it's actually a massage chair.	Então, este é um assento para falar a verdade, é uma cadeira de massagem.
It's a fact.	Isso é fato.
As a matter of fact, we neglected the informal and the traditional sectors.	Na verdade, nós temos negligenciado o setor informal e o tradicional.
As a matter of fact, this picture is supposed to be me during training.	Na realidade, esta foto é supostamente eu durante um treino.
As a matter of fact, the book market in Angola is not very active.	Aliás o mercado livreiro e editorial em Angola não é muito vivo.
Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building.	Apesar de que essa construção, como uma construção verde, é uma construção bem pioneira.
It's a proven fact.	É um fato provado.
It's a proven fact.	É um fato comprovado.
Chinese restaurants have played an important role in American history, as a matter of fact.	Restaurantes de comida chinesa têm feito um papel importante na história Americana, na realidade.
As a matter of fact, it is just about 30 kilometres from Brandýs nad Labem.	Por exemplo, de Brandýs nad Labem é aproximadamente 30 quilômetros.
In fact, we would be better off getting rid of genocide as a crime altogether.	De facto, ficaríamos muito melhor se nos livrássemos do genocídio como um crime de uma vez por todas.
He was in fact a misogynist of the same calibre as the later poet, Semonides.	Era, de fato, um misógino do mesmo quilate de outro poeta que viveu posteriormente, Semônides.
That's a supposition, not a fact.	Isso é uma hipótese, não um fato.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso.
It's a fact of life.	É um fato da vida.
It's a fact of life.	Esta é a verdade.
It's a fact of life.	Esta é a situação.
It's a fact of life.	Temos de aceitar os fatos.
It's a fact of life.	Assim tem que ser.
Perspective represented a new understanding of space as a universal, a priori fact, understood and controllable through human reason.	A perspectiva representou uma nova forma de entender o espaço como algo universal, compreensível e controlável através da razão do Homem.
And in fact, he used the cassowary as an example.	Na verdade, ele usou o casuar como exemplo.
In fact, sulfur reducing bacteria, as part of their synthesis, they will emit, as a byproduct, nanoparticles into the water.	De fato, bactérias redutoras de enxofre, como parte de suas sínteses, eles emitirão, como um subproduto, nanopartículas dentra d água.
To hide the fact that she's a princess, she disguised herself as a boy and escaped the palace.	Para evitar que percebessem que se tratava de uma princesa, ela se disfarçou de menino e fugiu do palácio.
And in fact, I think we're even wrong when we talk about cancer as a thing.	E acredito que estamos errados quando falamos sobre câncer como uma coisa.
But she was thrilled to get that out as a real, real fact in her life.	Mas ela estava louca para desabafar aquilo como um fato real de sua vida.

Exibir esta página em português