Translation of "as an offer" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Offer - translation :

Keywords : Oferta Oferecer-lhe Ofereço Oferecer-te Oferecer

Examples (External sources, not reviewed)

Make an offer.	Faça uma proposta.
I was making him an offer.	Eu estava fazendo uma oferta.
Now, does string theory offer an answer?	Agora, oferece a teoria das cordas uma resposta?
There was also an offer for Ferguson to replace Don Howe as Arsenal manager, but he rejected this offer as well, and fellow Scot George Graham took the post instead.	Houve também uma oferta do Arsenal, para substituir Don Howe como treinador, mas Ferguson voltou a rejeitar, o posto de treinador do Arsenal foi assumido pelo seu compatriota, o escocês George Graham.
We offer an internationally competitive salary and allowances .	We offer an internationally competitive salary and allowances .
She made me an offer I couldn't refuse.	Ela me fez uma proposta que eu não pude recusar.
I'll make you an offer you can't refuse.	Eu te farei uma oferta que você não pode recusar.
I came here to make you an offer.	Eu vim te fazer uma oferta.
I came here to make you an offer.	Eu vim lhe fazer uma oferta.
They gave me an offer that I couldn't refuse.	Fizeram me uma oferta que não pude recusar.
Fadil made Layla an offer too good to refuse.	Fadil fez a Layla uma oferta boa demais para ser recusada.
The banking industry will rely on them to offer , in all cases , an out of region service of the same high quality as the cross border service that they offer today .	O sector bancário contará com eles para oferecerem , em todos os casos , um serviço fora da área do euro , com a mesma qualidade que o serviço transfronteiras que hoje oferecem .
I'm going to make you an offer that you can't refuse.	Eu vou lhe fazer uma oferta que não pode recusar.
I'm going to make you an offer that you can't refuse.	Eu vou te fazer uma oferta que não podes recusar.
Later on in 1515, he got an employment offer as a crew member on a Portuguese ship, but rejected this.	Mais tarde, em 1515, surgiu uma oferta para membro da tripulação de um navio de Português, mas Magalhães rejeitou a.
Second, NATO s own identity is becoming that of an alliance that exists to empower to offer assistance and partnership as much as to overpower.	Em segundo lugar, a própria identidade da NATO está a transformar se na de uma aliança que existe tanto para capacitar oferecer assistência e parceria como para dominar.
Lombardo accepted the offer, and stayed as a permanent member.	Lombardo aceitou a oferta e ficou como membro permanente.
Its neighbors can then agree to accept more refugees and to offer them real economic opportunity as an incentive to stay.	Os seus vizinhos podem então acolher mais refugiados e oferecer lhes uma verdadeira oportunidade económica como forma de incentivar a sua permanência.
Despite a separate offer from an experienced member of the music industry, John Waller, the band accepted Morton's services as manager.	Apesar de uma oferta isolada de um experiente membro da indústria musical, John Waller, a banda aceitou os serviços de Morton enquanto manager .
He accepted, turning down an offer to film an Italian production of Quo Vadis in Italy.	Valentino aceitou, desistindo de uma oferta italiana chamada Quo Vadis .
To fulfil this task , the Eurosystem has several tools at hand it can act as a catalyst for change , as an overseer and as a regulator , and it can also offer facilities as an operator of payment systems .	Uma terceira opção para o Eurosistema a fim de assegurar o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos é envolver se directamente na operação desses sistemas .
We're going to offer it as a donation to this poor country.	Nós vamos oferecer como doação para este país pobre.
Some hotels offer meals as part of a room and board arrangement.	Alguns hotéis oferecem refeições como parte de uma sala e arranjo bordo.
We want to offer people an idea of what they can do about it.	Nós queremos oferecer às pessoas uma ideia sobre o que elas podem fazer a respeito disso.
Every room is original, and many offer an exquisite view of the Old Town.	Cada quarto apresenta um original, muitos deles oferecem uma bela vista sobre a Cidade Velha.
Before the beginning of the siege, Mehmed II made an offer to Constantine XI.	Antes da queda de Constantinopla, Mehmed II fez uma oferta a Constantino XI.
Indeed, his speeches frequently offer lessons in Jewish history, while casting the Holy Land as both a Jewish right and an Israeli national symbol.	Na verdade, os seus discursos oferecem frequentemente aulas de história Judaica, ao definir a Terra Santa como sendo tanto um direito Judeu como um símbolo nacional Israelita.
There is a huge variety of entertainment on offer here for kids as well as adults	Tem uma grande variedade de opções para o entretenimento de crianças e adultos.
As an alternative to more expensive options such as hotels and hostels, Internet cafes offer low cost private rooms with Internet access, comic books, meals and sometimes even showers.	Como uma alternativa a opções mais caras, como hotéis e pousadas, internet cafés oferecem salas privadas, baratas, com acesso a internet, revistas em quadrinhos, refeições e em alguns casos até mesmo chuveiros.
A. Offer Statistics .	A. Apresentação de dados quantitativos .
It's an old Russian tradition for drivers to offer rides to strangers for a fee.	Já faz parte de uma tradição oferecer caronas a estranhos por uma determinada taxa.
He therefore accepted an offer from C. V. Raman to come to Bangalore in 1935.	Ele, portanto, aceitou a oferta de C. V. Raman para vir a Bangalore em 1935.
Hasekura remitted to the King a letter from Date Masamune, as well as offer for a treaty.	Hasekura remeteu ao Rei a carta de Date Masamune, assim como a oferta para um tratado.
as a consequence , the obligation to publish a prospectus does not apply when an offer of securities is solely addressed to them ( Article 3 ( 2 )( a )) .	Consequentemente , a obrigação de publicar um prospecto não se aplica quando uma oferta de valores mobiliários é dirigida unicamente a estas instituições artigo 3.o , n.o 2 ) , alínea a ) .
However, each kobun, in turn, can offer sakazuki as oyabun to his underling to form an affiliated organisation, which might in turn form lower ranked organizations.	No entanto, cada kobun, por sua vez, pode oferecer o sakazuki como oyabun para seus subordinados para formar uma organização afiliada, que pode, por sua vez, formar organizações de nível inferior.
On the basis of an offer made by the Deutsche Bundesbank , the Banco de España , the	Com base na proposta apresentada pelo Deutsche Bundesbank , Banco de España , Banque de France e Banca d' Italia , o Conselho do BCE decidiu igualmente que o T2S seria desenvolvido e operado pelos quatro bancos centrais nacionais ( BCN ) acima referidos .
She turned down an offer of marriage from Charles VIII of France, 18 years her junior.	Ela recusou uma proposta de casamento de Carlos VIII de França, 18 anos mais novo que ela.
The lunch ladies, the lunch cooks of America I offer myself as their ambassador.	As lunch ladies , as cozinheiras dos almoços da América ... Ofereço a mim mesmo como embaixador delas.
start using euro banknotes and coins as soon as possible offer the exact amount in payment wherever possible .	Durante o período de transição , o BCE acompanhou atentamente o volume de notas e moedas de euro emitidas e o volume de moedas nacionais retiradas de circulação numa base diária .
We accepted his offer.	Aceitamos sua oferta.
I rejected the offer.	Eu rejeitei a oferta.
I rejected the offer.	Rejeitei a oferta.
I accept the offer.	Aceito a oferta.
I accept the offer.	Eu aceito a oferta.
He accepted our offer.	Ele aceitou a nossa oferta.

Exibir esta página em português