Translation of "as communicated with" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a really profound amount of nonverbal information that's communicated with the eyes. | É realmente uma grande quantidade de informação não verbal que é comunicada com os olhos. |
| Prime Minister Roosevelt Skerrit, however, communicated as much as he could have via his official Facebook page. | O primeiro ministro, Roosevelt Skerrit, entretanto, comunicou tudo que pôde pela sua página oficial do Facebook. |
| It soon emerged that Sandra, like many others, had only communicated with Amina online. | Logo ficou claro que Sandra, como muitas outras pessoas, só havia se comunicado com Amina online. |
| the way the information shall be communicated . | A forma como essa informação deve ser comunicada . |
| Other observations were communicated to scientific societies. | Outros comunicados são endereçados a sociedades científicas. |
| The development of writing enabled knowledge to be stored and communicated across generations with much greater fidelity. | O desenvolvimento da escrita permitiu que o conhecimento fosse armazenado e comunicado através das gerações com muito mais fidelidade. |
| Lastly, hopes of trade with Spain evaporated when Hasekura communicated that the Spanish King would not enter an agreement as long as persecutions were occurring in the rest of the country. | Por último, esperanças de comércio com a Espanha evaporaram quando Hasekura comunicou que o rei espanhol não faria nenhum acordo enquanto acontecessem perseguições no restante do país. |
| In the early days people communicated by smoke signals. | Antigamente eles se comunicavam com sinais de fumaça. |
| In the early days people communicated by smoke signals. | Antigamente as pessoas se comunicavam por sinais de fumaça. |
| Man Song is something that we communicated with people who otherwise would not have understood where we're coming from. | África do Sul uma revolução através da música Homem Música é algo com que nós nos comunicamos com as pessoas que, de outra forma não teriam entendido de onde viemos. |
| Personal information communicated via the website or by e mail | Informação pessoal comunicada através do sítio ou por correio electrónico |
| The schedule shall be published and communicated to T2S stakeholders . | O referido calendário será publicado e comunicado às partes interessadas do T2S . |
| We communicated a lot with our partner organisations to find out what the most useful format for them would be. | Nós nos comunicamos bastante com eles para descobrir qual seria o formato mais útil para eles. |
| The outcome of this assessment will be communicated in due course . | Os resultados desta avaliação serão divulgados oportunamente . |
| Such request shall be taken into account by the SCB only if it is communicated via and approved by the AS . | Tal pedido apenas será levado em consideração pelo BCL se o mesmo tiver sido comunicado através do SP e aprovado por este . |
| Such request shall be taken into account by the SCB only if it is communicated via and approved by the AS . | Tal pedido apenas será levado em consideração pelo BCL se o mesmo tiver sido comu nicado através do SP e aprovado por este . |
| Their Lord then communicated to them We shall annihilate these wicked people, | Mas o seu Senhor inspirou lhes Exterminaremos os iníquos. |
| control measures and the settlement procedures , must also be communicated to counterparties . | Com base nesta decisão , os critérios aplicáveis serão clarificados , tendo também de ser comunicados às contrapartes os procedimentos a aplicar para a selecção e mobilização de garantias estrangeiras , incluindo fontes e princípios de valorização , medidas de controlo de riscos e procedimentos de liquidação . |
| They communicated in French, which Wallach spoke badly and Leone spoke well. | Eles comunicavam se em francês, que Wallach falava mal, e Leone, bem. |
| The Governing Council furthermore decided that the date of entry into force of its decision as well as any further measures regarding such widened eligibility criteria would be communicated as soon as possible , | O Conselho do BCE decidiu ainda que a data de entrada em vigor dessa decisão , assim como quaisquer outras medidas respeitantes aos referidos critérios alargados de elegibilidade , seriam comunicados tão cedo quanto possível , |
| The Governing Council furthermore decided that the date of entry into force of its decision as well as any further measures regarding such widened eligibility criteria would be communicated as soon as possible , | O Conselho do BCE decidiu ainda que a data de entrada em vigor dessa de cisão , assim como quaisquer outras medidas respeitantes aos referidos critérios alargados de elegibilidade , seriam comunicados tão cedo quanto possível , |
| The Governing Council furthermore decided that the date of entry into force of its decision as well as any further measures regarding such widened eligibility criteria would be communicated as soon as possible . | O Conselho do BCE decidiu igualmente que a data de entrada em vigor dessa decisão , assim como quaisquer outras medidas referentes aos novos critérios , deveriam ser comunicados tão cedo quanto possível . |
| The level of support will be communicated to the ECB 's decisionmaking bodies . | O resultado , a favor e contra , será comunicado aos órgãos de decisão do BCE . |
| Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer . | Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes . |
| Any modification of the charges shall be communicated in the same way as indicated in paragraph 1 in advance of the date of application . | Quaisquer alterações relativas aos encargos serão comunicadas do mesmo modo que indicado no nº 1 antes da data da respectiva aplicação . |
| ( b ) The Council 's common posiuon shall be communicated t o the European Parliament . | A posição comum d o Conselho é transmitida ao Parlamento Europeu . |
| Firstly the original destination IP and port must somehow be communicated to the proxy. | Em primeiro lugar o IP e a porta de destino original devem de alguma forma ser comunicados ao proxy. |
| The princesses themselves have communicated with a Channel 4 News television crew by email, saying they were taken captive for speaking up for women's rights. | As próprias princesas se comunicaram com a equipe do canal de notícias britânico Channel 4 por e mail, dizendo que estão presas em cativeiro por defenderem os direitos das mulheres. |
| Regular updates of the Master Plan are communicated throughout the ESCB and to the ACCBs . | As actualizações regulares do Plano Director são comunicadas a todo o SEBC e aos países aderentes . |
| Méchain then communicated his discovery to Charles Messier, who listed the galaxy in his catalog. | Ele reportou sua descoberta a Charles Messier, que listou a galáxia em seu catálogo. |
| On June 19, I communicated to the German government and to the troika an alternative proposal, as part of a document entitled Ending the Greek Crisis | No dia 19 de junho, comuniquei ao governo alemão e à troika uma proposta alternativa, como parte de um documento intitulado Acabar com a crise grega |
| This statistical information shall be reported in accordance with the yearly calendar laid down by the ECB and communicated to the NCBs by endSeptember each year .' | A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário anual estabelecido pelo BCE e comunicado aos BCN até ao fim do mês de Setembro de cada ano . |
| Incredibly, all of this can be communicated on just a few square inches of a screen. | Inacreditavelmente, tudo isto pode ser comunicado em apenas algumas polegadas quadradas de uma tela. |
| The authorisation shall cover any delegation arrangements made by the AIFM and communicated in the application . | A autorização abrange quaisquer mecanismos de delegação previstos pelo GFIA e comunicados aquando da apresentação do pedido . |
| The consent may be communicated directly to his payment service provider or indirectly via the payee . | Este consentimento pode ser comunicado directamente ao seu prestador de serviços de pagamento ou indirectamente através do beneficiário . |
| During his time in Vlodrop, he communicated to the public mainly via video and the internet. | Por considerar que os ensinamentos de Swami Shantanand eram mais autênticos e profundos, o Dr. |
| As the Governing Council has communicated on previous occasions , inflation rates are expected to remain high for a rather protracted period of time , before gradually declining again . | Tal como comunicado em várias ocasiões pelo Conselho do BCE , espera se que as taxas de inflação permaneçam elevadas durante um período bastante prolongado , antes de baixarem de novo gradualmente . |
| In response , the ECB again communicated its uneasiness with regard to such a drift , as it had done in October 2005 , and increased the allotment in excess of the benchmark amount from Euros 1 to Euros 2 billion . | Em consequência , o BCE comunicou novamente a sua inquietação relativamente a um tal desvio , à semelhança do que tinha sucedido em Outubro de 2005 , e aumentou o montante colocado em excesso do montante de referência de Euros 1 para Euros 2 mil milhões . |
| This statistical information shall be reported in accordance with the yearly calendar laid down by the ECB and communicated to the NCBs by end September each year .' | A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário anual estabelecido pelo BCE e comunicado aos BCN até ao fim do mês de Setembro de cada ano . |
| This statistical information should be reported in accordance with the yearly calendar laid down by the ECB and communicated to the NCBs by end September each year .' | A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário anual estabelecido pelo BCE e comunicado aos BCN até ao fim do mês de Setembro de cada ano . |
| The exact transmission dates are communicated to NCBs in advance in the form of a reporting calendar . | As datas de transmissão exactas são comunicadas aos BCN antecipadamente , sob a forma de um calendário de reporte . |
| The information required should be proportionate to the needs of users and communicated in a standard manner . | As informações requeridas devem ser proporcionais às necessidades dos utilizadores e comunicadas sob um formato uniforme . |
| Milocas Pereira was attacked in the beginning of the month of May by unknown people, before having communicated her intention to leave Angola to some people she had spoken with. She pointed to this attack as the cause for this decision. | Milocas Pereira foi agredida no início do mês de Maio por desconhecidos antes de ter comunicado a algumas pessoas com quem falou a sua intenção de deixar Angola, na sequência desta agressão, que foi apontada pela própria como sendo a causa mais próxima da sua decisão. |
| The image of the red wedge shattering the white form, simple as it was, communicated a powerful message that left no doubt in the viewer's mind of its intention. | A imagem da cunha vermelha cortando a forma branca, bastante minimalista, comunicava uma mensagem poderosa que não deixava dúvidas quanto à sua intenção no olhar do espectador. |
| However , if they are not in accordance with the opinion of the Committee , these measures shall be communicated by the Commission to the Council of the European Union forthwith . | Todavia , se tais medidas não forem conformes com o parecer emitido pelo comité , elas serão imediatamente comunicadas pela Comissão ao Conselho da União Europeia . |
Related searches : As Communicated - Communicated With - As Already Communicated - As Previously Communicated - As Communicated Earlier - Communicated As Well - As Communicated Via - Communicated With You - Be Communicated With - Communicated - As With - Are Communicated - Widely Communicated - Was Communicated