Translation of "as relevant for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Relevant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The ETSC shall define the technical specifications for the detection test , as well as the relevant thresholds for acceptance of genuine coins .
O CTCE define as especificações técnicas do teste de detecção , bem como os limiares relevantes para a aceitação das moedas genuínas .
This is relevant not only for the movements that represent black people, but for society as a whole.
Isso não é relevante apenas para os grupos negros, mas para toda nossa sociedade.
I agree with you that today Spanish and Portuguese are as relevant as French, and much more relevant than Italian.
Concordo com você que hoje o Espanhol e o Português são tão importantes quanto o Francês, e muito mais importantes que o Italiano.
Other relevant outputs and activities are possible as well, as long as they are essential for the fulfilment of the project objective.
Outros resultados e actividades pertinentes são igualmente possíveis, desde que sejam essenciais para o cumprimento do objectivo do projecto.
Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well.
Muitos factores contribuem para o desfasamento na saúde da América, com lições a tirar que também são relevantes para outros países.
They're relevant for all sorts of different activities.
Elas são relevantes para todo o tipo de atividades diferentes.
But it's also relevant for disease and rehabilitation.
Mas também é relevante para doenças e reabilitação.
The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the submission of revisions .
O BCN participante relevante pode fixar uma data anterior como prazo limite para a apresentação de revisões .
The relevant provisions should therefore be developed further so as to allow for a sufficiently differentiated assessment process .
Consequentemente , as disposições pertinentes deverão ser aperfeiçoadas no sentido de permitirem um processo de avaliação suficientemente diferenciado .
Collection of the relevant materials for the module development
Actividades Recolha do material relevante para o desenvolvimento dos
The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the reporting of reserve requirements .
O BCN participante relevante poderá fixar uma data anterior como prazo limite para a prestação da informação relativa às reservas mínimas .
The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves .
O BCN participante competente poderá fixar um prazo mais curto para a notificação do montante das reservas mínimas .
participates in the relevant international and European forums , such as
participa nos fóruns relevantes a nível europeu e internacional , por exemplo no
For that purpose , the Authority shall have appropriate powers of investigation and enforcement as specified in the relevant legislation , as well as the possibility of charging fees .
Para tal , a Autoridade dispõe de poderes adequados de investigação e execução , conforme especificados na legislação pertinente , e pode cobrar taxas .
The relevant national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves .
O banco central nacional competente poderá fixar um prazo mais curto para a notificação do montante das reservas mínimas .
The relevant national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves .
O banco central nacional competente poderá fixar um prazo mais curto para a notificação do mon tante das reservas mínimas .
The relevant national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves .
7.5 Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Os valores das rubricas específicas incluídas na base de incidência das reservas mínimas são apurados pelas próprias instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas e comunicados aos bancos centrais nacionais , no âmbito do sistema de informação para as estatísticas monetárias e bancárias do BCE ( ver Apêndice 4 ) .
provided that the relevant intermediary allocates the relevant account to that office or branch for purposes of reporting to its account holders or for regulatory or accounting purposes ) , do not lead to new uncertainties as to which law applies .
desde que o intermediÆrio relevante atribua a conta relevante a esse estabelecimento ou sucursal , para efeitos de informaçª o aos seus titulares de contas ou para efeitos regulamentares ou contabilísticos ) nª o venham a suscitar novas incertezas quanto à lei aplicÆvel .
The relevant horizon for monetary policy is the medium term .
Em termos de política monetária , o horizonte relevante é o médio prazo .
The procedure for the notification and acknowledgement of an institution 's minimum reserves is as follows . Either the relevant participating national central bank or the institution takes the initiative to calculate that institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period .
O procedimento para a notificação e aceitação do montante das reservas mínimas de uma instituição é o seguinte a iniciativa de calcular o montante das reservas mínimas de uma instituição relativamente ao período de manutenção em causa compete ao banco central nacional participante competente ou à instituição em causa .
The procedure for the notification and acknowledgement of an institution 's minimum reserves is as follows . Either the relevant national central bank or the institution takes the initiative to calculate that institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period .
O procedimento para a notificação e aceitação do montante das reservas mínimas de uma instituição é o seguinte a iniciativa de calcular o montante das reservas mínimas de uma instituição relativamente ao período de manutenção em causa compete ao banco central nacional competente ou à instituição em causa .
The procedure for the notification and acknowledgement of an institution 's minimum reserves is as follows . Either the relevant national central bank or the institution takes the initiative to calculate that institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period .
O procedimento para a notificação e aceitação do montante das reservas mínimas de uma instituição é o seguinte a iniciativa de calcular o mon tante das reservas mínimas de uma instituição relativamente ao período de manutenção em causa compete ao banco central nacional competente ou à instituição em causa .
If the relevant time series does not exist for the required business coverage then the second definition can be used as proxy for the former .
Se a série correspondente não existir para a cobertura económica estabelecida , a segunda definição poderá ser utilizada como proxy .
The relevant participating national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves .
O banco central nacional participante competente poderá fixar um prazo mais curto para a notificação do montante das reservas mínimas .
Now those are important skills that aren't just relevant for coding.
Essas são habilidades importantes que não são relevantes apenas para escrever códigos.
Relevant only for the European Securities and Markets Authority at present
Relevante apenas , nesta fase , para a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados
Both are relevant for assessing the different risks to price stability .
O segundo elemento é o enquadramento de dois pilares , que tem por base uma análise económica e uma análise monetária , sendo ambas relevantes na avaliação dos diferentes riscos para a estabilidade de preços .
This publication is set out as follows Chapter 1 summarises the institutional aspects most relevant for understanding the ECB 's monetary policy
A presente publicação está estruturada da seguinte forma o Capítulo 1 resume os aspectos institucionais mais relevantes para a compreensão da política monetária do BCE
The tasks of the European Unit in relation to information for relevant authorities on the analysis of euro counterfeiting should be specified , as should its obligations regarding technical and operational cooperation with the relevant national and European authorities so as to supply them with the information they need as quickly as possible .
Convém especificar as tarefas da Unidade de luta contra a falsificação do euro em matéria de informação das autoridades competentes relativas à análise e ao acompanhamento dos casos de falsificação do euro e especificar
Not relevant
Não relevantes
( Rates indicated are the most relevant for monetary policy in each country .
( As taxas indicadas são as mais relevantes para a política monetária em cada país ) .
Where relevant development of proposals for minimum protection measures and common guidelines .
Se for caso disso , desenvolvimento de propostas de medidas de protecção mínimas e orientações comuns .
Either the relevant national central bank or the institution takes the initiative to calculate that institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period .
BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 CAPÍTULO 7 manutenção em causa compete ao banco central nacional competente ou à instituição em causa .
Either the relevant national central bank or the institution takes the initiative to calculate that institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period .
A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de informação estatística por parte das instituições que mantêm as respectivas reservas através de um intermediário .
Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC .
As contas técnicas serão identificadas através do BIC do SP em causa . 3 .
Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC .
As contas técnicas serão identificadas através do BIC do SP em causa .
Non interest charges are relevant to national accounts as well as to conditions in the banking market .
Os encargos não relacionados com juros são relevantes para as contas nacionais , assim como em termos das condições no mercado bancário .
If one of these supervisory authorities is not convinced of the legal validity of the contractual netting under the law of its country the relevant contract for novation or the relevant netting agreement may not be recognized as risk reducing for either of the counterparties .
Os contratos que incluem uma cláusula de excepção à aplicabilidade não devem ser reconhecidos como factores de redução de risco .
As far as co operation between the Eurosystem and the supervisory authorities of the EU countries is concerned , the BSC is the major forum for addressing relevant issues .
No que respeita à cooperação entre o Eurosistema e as autoridades de supervisão dos países da UE , o CSB é o principal forum para abordar questões importantes .
For a list of the available packages for a release, refer to the relevant info page.
Para uma lista dos pacotes disponíveis para uma dada versão, veja a página de informação relevante.
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.
As outras ordens de pagamento serão devolvidas com a indicação de não liquidadas se não puderem ser liquidadas até às horas de fecho do sistema para o tipo de mensagem em causa , conforme especificadas no apêndice V.
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. '
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. .
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.
As outras ordens de pagamento serão devolvidas com a indicação de não liquidadas se não puderem ser liquidadas até às horas de fecho do sistema para o tipo de mensagem em causa , conforme especificadas no apêndice V. .
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.
Articles 21 to 27 ( draft ) provide for amendments of the former articles so as to reproduce , where appropriate , the relevant Articles of the Statute .
Os artigos 21.º a 27.º ( projecto ) prevêem alterações aos artigos anteriores de forma a reproduzir , de forma adequada , os respectivos artigos dos Estatutos .

 

Related searches : As Relevant - Relevant For - Identified As Relevant - Considered As Relevant - As Being Relevant - As Per Relevant - Considers As Relevant - Recognize As Relevant - Particularly Relevant For - Relevant For This - Highly Relevant For - If Relevant For - Being Relevant For - Relevant For Today