Translation of "at the meanwhile" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Meanwhile - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile, Orlok stares from his window at the sleeping Ellen. | Carente e encantado, consegue espiar o quarto de Ellen pela janela. |
| Meanwhile, the Oi! | O Streetpunk Oi! |
| Meanwhile... | Enquanto isso |
| Meanwhile, another debate was taking place over at Arab Democracy about the concept of Arab Nationalism. | Enquanto isso, outro debate estava acontecendo no Arab Democracy a respeito do conceito de Nacionalismo Árabe. |
| Meanwhile, Signifyin' Guyana poses the question | Nesse meio tempo, Signifyin' Guyana coloca a questão |
| Meanwhile, the world is still talking! | Enquanto isso, o mundo está falando. |
| Meanwhile, American officials seemed at a loss, with the State Department at first merely acknowledging that press reports had mentioned his death. | Entretanto, as autoridades americanas pareciam perdidas, com o Departamento de Estado limitando se a reconhecer a existência de alguns comunicados de imprensa que mencionavam a sua morte. |
| Meanwhile, back at TED University, this wonderful woman is teaching you how to chop Sun Chips. | Enquanto isso, na TED University, essa mulher é maravilhosa ensinando como recortar Sun Chips. |
| Meanwhile , national card schemes are at risk of extinction as banks are evidently reconsidering their participation . | Entretanto , os sistemas nacionais de cartões correm o risco de extinção , dado que os bancos estão , evidentemente , a reconsiderar a sua participação . |
| Meanwhile, the situation in Wales was deteriorating. | Enquanto isso, a situação em Gales se deteriorava. |
| Meanwhile, website Mystery Planet noted | Já o site Mystery Planet destacou |
| Meanwhile, Jorge Seadi at Sul21 comments that UNESCO has also proposed more independent control over the media in Brazil. | Entrementes, Jorge Seadi, do Sul21 comenta que a UNESCO também propôs mais controle independente da mídia no Brasil. |
| Meanwhile, the Bands were already on the way to Bangladesh from Indonesia via Malaysia, arriving on Tuesday early morning at around at 1 30AM Bangladesh time. | Na ocasião, as bandas estavam a caminho de Bangladesh após terem se apresentado na Indonésia, chegando ao país na madrugada de terça à 1h30min, horário local. |
| Meanwhile, Ernest finds his fins on the internet. | Enquanto isso, Ernest encontra as barbatanas dele na internet. |
| But meanwhile, let's measure the speed of sound! | Mas enquanto isso, vamos medir a velocidade do som! |
| Meanwhile, Zeinobia feels the sentence was too short. | Enquanto isso, Zeinobia acha que a sentença foi muito curta. |
| Meanwhile, the students remain missing, as Tatosky tweeted | Enquanto isso, a questão permanece em aberto, como disse Tatosky em sua conta no twitter. |
| Meanwhile, Buddhism flourished and became the state religion. | Enquanto isso, o budismo floresceu e tornou se a religião oficial. |
| Meanwhile, The Libertines were still releasing fresh material. | Entretanto, os Libertines continuavam a lançar novo material. |
| Meanwhile, work flourished at scientific academies on the Continent, led by such mathematicians as Bernoulli, Euler, Lagrange, Laplace, and Legendre. | Enquanto isso, o trabalho floresceu em academias científicas no continente, liderado por esses matemáticos como Bernoulli, Euler, Lagrange, Laplace e Legendre. |
| Meanwhile, an unknown outsider known as the Mule has begun taking over planets belonging to the Foundation at a rapid pace. | Enquanto isso um estrangeiro desconhecido conhecido apenas como O Mulo começa a conquistar planetas pertencentes à Fundação em ritmo veloz. |
| In the United States, meanwhile, the philosophy of W.V.O. | Para Husserl, o traço fundamental dos fenômenos mentais é a intencionalidade. |
| In the meanwhile, Charles obtained the surrender of Ponthieu. | Nesse meio tempo, Carlos obteve a rendição de Ponthieu. |
| His innocent victims, meanwhile, are invisible. | As suas vítimas inocentes, no entretanto, são invisíveis. |
| Meanwhile, in Israel, Joseph Dana tweets | Enquanto isso, em Israel, Joseph Dana tweetou |
| Meanwhile, Biblioblog FL UNC congratulated Quino | Por sua vez, Biblioblog FL UNC felicita Quino |
| Meanwhile, Charles had landed in Sicily. | Entretanto, Carlos tinha chegado à Sicília. |
| Meanwhile, Miles of Gloucester marched east, attacking Stephen's rearguard forces at Wallingford and threatening an advance on London. | Enquanto isso, Miles de Gloucester marchou para o leste, atacando as forças de retaguarda em Wallingford e ameaçando partir para Londres. |
| Meanwhile, the cost of enforcement was eating away at profit margins, along with the toll taken by the increasingly unsustainable harvesting methods. | Enquanto isso, o custo de aplicação estava devorando as margens de lucro, ao mesmo tempo que a tributação aumentava a insustentabilidade dos métodos de colheita. |
| In the meanwhile, the patient's on the operating room table. | Nesse meio tempo, o paciente está na mesa de cirurgia. |
| Meanwhile, the Jordanian blogosphere is ranting and raving and | Enquanto isso, a blogosfera jordaniana está fervilhando e |
| But in the meanwhile, there is a method available. | Entretanto, o método está disponível. |
| The government, meanwhile, has been acting like Santa Claus. | O governo, nesse meio tempo, tem agido como Papai Noel. |
| Meanwhile, the values and voices of democracy are silent. | Enquanto isso, os valores e as vozes da democracia estão em silêncio. |
| Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes. | Enquanto em Copenhagen estamos expandindo as ciclovias. |
| Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected. | Enquanto isso, a ferramenta institucional mais poderosa tem sido negligenciada. |
| Meanwhile, what of the other aspects of Bhutto's legacy. | Entretanto, há outros aspectos do legado de Bhutto. |
| Meanwhile the country endured a tenuous power sharing agreement. | Nesse meio tempo, o país se estabilizou apoiado num tênue acordo de partilha do poder. |
| Meanwhile, many more people fell, one after the other. | Enquanto isso, caíam muitas pessoas mais, uma após a outra. |
| Meanwhile in Portugal, the situation was one of unrest. | Em 1582 o Rei nomeou o 13º Condestável de Portugal. |
| Meanwhile, the Blackpool Pleasure Beach was also being developed. | Enquanto isso, o Blackpool Pleasure Beach também ia se desenvolvendo. |
| Meanwhile, the London Naval Conference was held in 1930. | Enquanto isso, a Conferência Naval de Londres ocorreu em 1930. |
| Meanwhile, the factory next door to your slum, the one the government recently shut down, has started operating again but only at night. | Entretanto, a fábrica ao lado do seu bairro de lata, que o governo fechou recentemente, está novamente operacional (mas só durante a noite). |
| Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else. | Nesse ínterim não há revolução científica em nenhum outro lugar. |
| Meanwhile, food production had become industrial. Industrial. | Enquanto isso, a produção de comida tornou se industrial. Industrial. |
Related searches : N The Meanwhile - For The Meanwhile - On The Meanwhile - During The Meanwhile - If Meanwhile - That Meanwhile - I Meanwhile - But Meanwhile - Has Meanwhile - And Meanwhile - Have Meanwhile - Meanwhile Received
