Translation of "has meanwhile" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Meanwhile - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The government, meanwhile, has been acting like Santa Claus. | O governo, nesse meio tempo, tem agido como Papai Noel. |
| Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected. | Enquanto isso, a ferramenta institucional mais poderosa tem sido negligenciada. |
| Meanwhile, Omani blogger Sleepless in Muscat has discovered another Hatebook site. | Enquanto isso, o blogueiro de Omã Sleepless in Muscat descobriu outro site chamado Hatebook . |
| Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth. | Entretanto, as relações Sino Russas atingiram um grau de cordialidade sem precedentes. |
| Meanwhile... | Enquanto isso |
| Meanwhile, Syria s civil war has begun to spill over into Israel s Golan Heights. | Entretanto, a guerra civil na Síria começou a alastrar se para os Montes Golã de Israel. |
| Meanwhile, Sepia Mutiny's post on Bhutto's death already has over a hundred comments. | Enquanto isso, a postagem de Sepia Mutiny sobre a morte de Bhutto já tem mais de cem comentários. |
| Meanwhile Sheikh Hasina's son Sajeeb Wajed Joy has this to say in his blog | Enquanto isso o filho de Sheikh Hasina, Sajeeb Wajed Joy, tem isso a dizer em seu blog |
| Meanwhile this online petition against the bill has gathered over 100,000 signatures so far. | Enquanto isso, a petição online já acumulou mais de 100.000 assinaturas até agora. |
| Meanwhile, with some exceptions most notably Finland Europe has slipped into riding in the peloton. | Entretanto, com algumas excepções como o caso notável da Finlândia a Europa descaiu e viaja agora no peloton (em espanhol no original NdT). |
| Meanwhile, the Oi! | O Streetpunk Oi! |
| Meanwhile the usually peaceful Mombasa city has degenerated into a no go zone in most areas. | Meanwhile the usually peaceful Mombasa city has degenerated into a no go zone in most areas. |
| In the Netherlands , meanwhile , the inflation differential visà vis the euro area has actually turned negative recently . | Nos Países Baixos , o diferencial de inflação face à área do euro tornou se recentemente negativo . |
| Meanwhile, a campaign to ban Israeli products has been gaining strength in the United States and Europe. | Entretanto, uma campanha que visa proibir os produtos israelitas tem vindo a ganhar força nos EUA e na Europa. |
| Meanwhile, Daniel Kalinaki has a different opinion that everyone s trying to con everyone else, and especially him | Enquanto isso, Daniel Kalinaki tem uma opinião diferente a de que todo mundo está tentando trapacear todo mundo, e especialmente ele |
| Meanwhile, Kim Aris, Aung San Su Kyi's son reportedly has gotten his visa approved to visit Myanmar. | Enquanto isso, saiu a notícia de que o filho de Aung San Su Kyi, Kim Aris, já havia conseguido visto de entrada no país, concedido pelas autoridades de Mianmar. |
| Meanwhile, the older equipment has been placed in the possession of the Casa do Povo da Ribeirinha. | Algumas peças mais antigas deste Farol foram confiadas à Casa do Povo da Ribeirinha, onde podem ser visitadas. |
| Meanwhile , the ECB has continued developing common methodologies for calculating comparable euro area statistical indicators of financial markets . | Por seu lado , o BCE continuou a desenvolver metodologias comuns para calcular indicadores estatísticos comparáveis da área do euro para os mercados financeiros . |
| Meanwhile, in response to persistent media pressure, Romney has unveiled his policies to boost short term job creation. | Entretanto, reagindo à pressão persistente da comunicação social, Romney revelou as suas políticas de criação de emprego a curto prazo. |
| Meanwhile, inequality has increased worldwide even in countries that have experienced rapid economic expansion, notably China and India. | Entretanto, a desigualdade aumentou em todo o mundo mesmo nos países que registaram uma rápida expansão económica, nomeadamente a China e a Índia. |
| Meanwhile, website Mystery Planet noted | Já o site Mystery Planet destacou |
| Meanwhile , co operation has focused on identifying the main features of the future exchange of information among the registers . | Entretanto , a cooperação incidiu principalmente sobre a identificação das principais características da futura troca de informações entre as centrais de riscos de crédito . |
| Meanwhile, Jorge Seadi at Sul21 comments that UNESCO has also proposed more independent control over the media in Brazil. | Entrementes, Jorge Seadi, do Sul21 comenta que a UNESCO também propôs mais controle independente da mídia no Brasil. |
| Meanwhile, the President of the National People's Assembly, Raimundo Pereira, has begun serving as the pre election, interim president. | Enquanto isso, o presidente da Assembleia Nacional Popular, Raimundo Pereira, começou a atuar como presidente interino, no período pré eleitoral. |
| His innocent victims, meanwhile, are invisible. | As suas vítimas inocentes, no entretanto, são invisíveis. |
| Meanwhile, Signifyin' Guyana poses the question | Nesse meio tempo, Signifyin' Guyana coloca a questão |
| Meanwhile, the world is still talking! | Enquanto isso, o mundo está falando. |
| Meanwhile, in Israel, Joseph Dana tweets | Enquanto isso, em Israel, Joseph Dana tweetou |
| Meanwhile, Biblioblog FL UNC congratulated Quino | Por sua vez, Biblioblog FL UNC felicita Quino |
| Meanwhile, Charles had landed in Sicily. | Entretanto, Carlos tinha chegado à Sicília. |
| Meanwhile, unprecedented urbanization has disrupted traditional family structures, further undermining the role that women can play in economies and societies. | Entretanto, a urbanização sem precedentes perturbou as estruturas familiares tradicionais, minando ainda mais o papel que as mulheres podem desempenhar nas economias e nas sociedades. |
| Meanwhile, the National Unity Consultative Council has been working on a proposed 10 point solution to settle the issue peacefully. | Enquanto isso, o Conselho Nacional da Unidade Consultiva está trabalhando em uma proposta de dez ações para resolver a questão de forma pacífica. |
| Blogger Hugo Albuquerque meanwhile, has compiled a list in English and Portuguese on the ten most common lies told about Pinheirinho. | O blogueiro Hugo Albuquerque compilou uma lista, em inglês e português, sobre as dez mentiras mais comuns contadas sobre o Pinheirinho. |
| Meanwhile, an unknown outsider known as the Mule has begun taking over planets belonging to the Foundation at a rapid pace. | Enquanto isso um estrangeiro desconhecido conhecido apenas como O Mulo começa a conquistar planetas pertencentes à Fundação em ritmo veloz. |
| Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else. | Nesse ínterim não há revolução científica em nenhum outro lugar. |
| Meanwhile, food production had become industrial. Industrial. | Enquanto isso, a produção de comida tornou se industrial. Industrial. |
| Employers, meanwhile, are linchpins during a crisis. | As entidades empregadoras, por sua vez, são elementos essenciais durante uma situação de crise. |
| Meanwhile Zero Effect commented on his blog | Enquanto isso, Zero Effect comentava no seu blogue |
| Meanwhile, Twitter users also expressed their opinion | Enquanto isso, no Twitter usuários também expressaram suas opiniões |
| Meanwhile, Aldana Martínez shared her bigger wish | Enquanto isso, Aldana Martínez compartilhou seu maior desejo |
| Meanwhile, the situation in Wales was deteriorating. | Enquanto isso, a situação em Gales se deteriorava. |
| Meanwhile, the euphoria that surrounded the TTIP in February, when Obama included it in his State of the Union address, has faded. | Entretanto, a euforia que rodeou a PTCI em Fevereiro, quando Obama a incluiu no seu discurso sobre o Estado da Nação, desvaneceu se. |
| Meanwhile, Claire is reunited with Sherry, and discovers that the mutated Birkin has implanted his daughter with an embryo to produce offspring. | Enquanto isso, Claire se reúne com Sherry, e descobre que Birkin havia implantado em sua filha, um embrião para produzir descendentes. |
| Meanwhile, Ernest finds his fins on the internet. | Enquanto isso, Ernest encontra as barbatanas dele na internet. |
| But meanwhile, let's measure the speed of sound! | Mas enquanto isso, vamos medir a velocidade do som! |
Related searches : Has Meanwhile Been - Has Meanwhile Become - If Meanwhile - That Meanwhile - I Meanwhile - But Meanwhile - And Meanwhile - Have Meanwhile - Meanwhile Received - Is Meanwhile - Are Meanwhile - As Meanwhile - Therefore Meanwhile
