Translation of "at the respective" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Respective - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| exchanged by the national central banks at their respective par values . | câmbio irrevogavelmente fixadas sejam cambiadas pelos bancos centrais nacionais ao seu valor facial . |
| In both cases , exchange will be at the respective par value . | Em ambos os casos , a troca será feita ao par . |
| Cooper and Streep won their respective categories at the 60th Golden Globe Awards. | Cooper e Streep ganharam sua respectivas categorias no Golden Globe Awards de 2003. |
| At all selection stages , the draft designs were only identifiable by their respective number . | Em todas as fases da selecção , as propostas de desenho eram identificáveis apenas pelo respectivo número . |
| Thus were the children sent to their respective realms at so young an age. | Eram assim as crianças enviadas para os seus respectivos reinos em tão tenra idade. |
| the respective interest rate . | As propostas de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um estabelecimento ( quer seja a sede ou uma sucursal designada para o efeito ) em cada Estado Membro . |
| The data for the first and second semester shall be reported to the respective NCB at the latest two months after the respective reporting period ( i.e. end February and end August ) . | Os dados relativos ao primeiro e ao segundo semestre devem ser enviados ao respectivo BCN , o mais tardar , dois meses após o fim do período a que a informação respeita ( isto é , até ao final de Fevereiro e até ao final de Agosto ) . |
| irrevocably fiied exchange rates are exchanged by the national central banks at their respective par values . | com taxas de cambio irrevogavelmente fixadas sejam cambiadas pelos bancos centrais nacionais ao seu valor facial . |
| The NCB governors are also invited to these meetings , at which they accompany their respective ministers . | Os governadores dos BCN são igualmente convidados para estas reuniões , acompanhando os respectivos ministros . |
| These operations were successful in restoring neutral liquidity conditions at the end of the respective maintenance periods . | Estas operações tiveram sucesso na reposição de condições de liquidez neutras no final dos respectivos períodos de manutenção . |
| Forward and spot purchases and sales shall be recognised in onbalance sheet accounts at the respective settlement date . | As compras e vendas a prazo e à vista devem ser reconhecidas em contas patrimoniais na data da sua liquidação . |
| If an NCB wishes to revise an attribute assigned at the observation level , the respective observation ( s ) must be re submitted at the same time . | Se um BCN pretende rever um atributo fixado ao nível da observação será necessário apresentar de novo e ao mesmo tempo a respectiva observação ou observações . |
| To have your product tested , please get in touch with the contact person at the respective national central bank . | Para solicitar a realização de testes , os interessados deverão contactar a pessoa responsável no respectivo banco central nacional . |
| Forward and spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the respective settlement date . | As compras e vendas a prazo e à vista devem ser reconhecidas em contas patrimoniais na data da sua liquidação . |
| (At this time both the kings of Sweden and of Denmark were elected to the throne by their respective nobles. | (neste momento ambos os reis da Suécia e da Dinamarca foram eleitos para o trono por seus respectivos príncipes. |
| Section 5 Attributes at observation level If an NCB wishes to revise an attribute assigned at the observation level , the respective observation ( s ) must be re submitted at the same time . | Secção 5 Atributos ao nível da observação Se um BCN pretende rever um atributo fixado ao nível da observação será necessário apresentar de novo e ao mesmo tempo a respectiva observação ou observações . |
| or to the respective NCB of the Eurosystem . | ou para o respectivo BCN do Eurosistema . |
| At the time, Worldcons were completely run by their respective committees as independent events and had no oversight between years. | Na época, Worldcons eram completamente administradas por seus respectivos comitês como eventos independentes e não havia superintendência entre os anos. |
| ( b ) the ranking of their respective tender bids | b ) da classificação das respectivas propostas |
| ( d ) document the respective responsibilities of each institution | d ) Especifiquem por escrito as responsabilidades respectivas de cada instituição |
| Let's study the verbs and their respective patterns. | Vamos estudar os verbos e seus respectivos sufixos. |
| The rates in these 3 month operations will be fixed at the average rate of the MROs over the life of the respective LTRO . | As taxas a aplicar a estas ORPA a 3 meses serão fixadas à taxa média das OPR durante o prazo da ORPA correspondente . |
| ( 13 ) If the NCB wishes to revise an attribute , it will be necessary to re submit the respective observation ( s ) at the same time . | ( 13 ) Se um BCN pretender rever um atributo será necessário apresentar de novo e ao mesmo tempo a ( s ) respectiva ( s ) observação ( observações ) . |
| their respective currencies . These exchange rates were recorded as discrete values lying within the market bidask spreads prevailing at the time of the teleconference . | Estas taxas de câmbio foram registadas como valores discretos que se encontravam dentro do intervalo entre o câmbio de compra e o câmbio de venda de mercado prevalecente na altura da teleconferência . |
| ( 6 ) If the NCB wishes to revise an attribute , it will be necessary to re submit the respective observation ( s ) at the same time . | ( 6 ) Se um BCN pretender rever um atributo será necessário apresentar de novo e ao mesmo tempo a ( s ) respectiva ( s ) observação ( observações ) . |
| At the same time , the NCBs will remain responsible for the accounts of , and business relations with , credit institutions in their respective Member States . | Ao mesmo tempo , os BCN permanecerão responsáveis pelas contas e relações operacionais com as instituições de crédito nos respectivos Estados Membros . |
| Foreign currency holding the net position in the respective currency . | Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . |
| It was important for the ECB to be represented at the IMF from the start of Stage Three , given the respective mandates of both institutions . | Foi importante para o BCE ter representação junto do FMI desde o início da Terceira Fase , dados os mandatos de ambas as instituições . |
| Section 7.1 describes the common background for the respective activities with a brief review of the concept of financial stability and the respective role of the Eurosystem . | A Secção 7.1 descreve o contexto comum das actividades respectivas , analisando brevemente o conceito de estabilidade financeira e o papel do Eurosistema . |
| For more information, see their respective handbooks. | Para mais informações, vê os seus respectivos manuais. |
| The respective bank bears the production costs for the share allocated . | O banco respectivo suporta os custos de produção correspondentes à percentagem que lhe é atribuída . |
| He is featured in his respective sidequest of the game. | 170 171 Amazing Spider Man 83 85 Amazing Spider Man 197 |
| The National User Groups shall be chaired by the respective NCBs . | Os Grupos Nacionais de Utilizadores são presididos pelos BCN respectivos . |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 82 B ( a ) the relationship between the AL group members and their respective AL NCBs governed by the law of the respective AL NCB | 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 82 B a ) de o relacionamento entre cada membro do grupo LA e o respectivo BCN LA ser regida pela lei dos BCN LA em causa |
| 12 The Homeland Investment Act allows US companies to repatriate profits held offshore at a beneficial tax rate during their respective fiscal years . 68 | No quarto trimestre de 2005 , os índices da taxa de câmbio efectiva real do euro situavam se ligeiramente acima do nível observado no primeiro trimestre de 1999 e próximo do seu nível médio dos últimos dez anos . 12 O Homeland Investment Act ( Lei do Investimento Interno ) permite às empresas dos Estados Unidos repatriar lucros no exterior , a uma taxa de imposto compensatória , durante os respectivos exercícios . |
| Some modification of their respective positions is necessary. | Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias. |
| Both belong to the world, not only to their respective countries. | Ambas pertencem ao mundo, e não apenas aos seus países respectivos. |
| The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books . | As respectivas disponibilidades e responsabilidades estão contabilizadas nos livros do IME . |
| Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency . | Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . |
| rates which are below the respective reference values stipulated by the Treaty . | No geral , apesar dos progressos alcançados , a Grécia não atingiu uma taxa de inflação do IPCH ou um nível de taxas de juro de longo prazo abaixo dos respectivos valores de referência estipulados pelo Tratado . |
| The respective assets and liabilities are shown in the EMl 's books . | As respectivas disponibilidades e responsabilidades estao contabilizadas nos livros do IME . |
| The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books . | Estas operações estão contabilizadas nos livros do IME . |
| The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national | Contudo , não são aplicadas margens de avaliação às operações de absorção de liquidez . |
| See the respective articles for ad hoc symbols found in the literature. | Ver os respectivos particos para os símbolos ad hoc encontrados na literatura específica. |
| At a national level , NCBs will approach their respective banking communities to discuss how STP standards can be spread more widely in the national context . | A nível nacional , os BCN abordaram as respectivas comunidades bancárias para debater as possibilidades de uma implementação mais generalizada das normas de STP no contexto doméstico . |
Related searches : Of The Respective - On The Respective - For The Respective - From The Respective - The Respective System - After The Respective - At The - Respective Affiliates - Respective Data - With Respective - Respective Company - Respective Rights - Respective Information