Translation of "the respective system" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Respective - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When settling their transactions in the CLS system , banks fund their CLS accounts in the relevant currency via the respective RTGS system .
Na liquidação das respectivas transacções no sistema CLS , os bancos colocam fundos nas suas contas CLS , na sua moeda , através do SLBTR respectivo .
The interpretation of the respective Core Principle should be proportionate to the importance of the system .
Os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros que são considerados de grande importância económica devem ter uma base jurídica bem fundamentada . Os participantes podem incorrer em riscos financeiros se as regras e os procedimentos de um sistema não forem claros e exigíveis .
In addition , efficiency standards will also have to keep pace with the importance of the respective system .
Além disso , os padrões de eficiência terão também de estar em conformidade com a importância do sistema a que dizem respeito .
For example, all the standard Windows applications are bound to the system DLLs of their respective Windows release.
Por exemplo, todos os aplicativos padrões no Windows são ligados as DLL das suas respectivas versões do sistema.
In this respect , the Eurosystem will take particular account of whether the respective system is the only retail system in a country or whether a substantial portion of retail transactions is concentrated in this system .
Os sistemas de pagamentos de retalho que não pertencem a nenhuma das duas categorias mencionadas anteriormente e que têm , por isso , um menor impacto na estabilidade da infra estrutura financeira
For this purpose , all national central banks ( NCBs ) of the European System of Central Banks need to establish their respective National
Para o efeito , há necessidade de que todos os bancos centrais nacionais ( BCN ) do Sistema Europeu de Bancos Centrais criem o respectivo Centro Nacional de
the respective interest rate .
As propostas de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um estabelecimento ( quer seja a sede ou uma sucursal designada para o efeito ) em cada Estado Membro .
Thus , the fact that there is no alternative system or payment arrangement available to settle retail payments or that the respective system achieves a high degree of market penetration should warrant close attention .
ii ) processa principalmente pagamentos de valores elevados , em termos individuais ou iii ) é utilizado para a liquidação de transacções do mercado financeiro ou para a liquidação de outros sistemas de pagamentos .
The Eurosystem has carefully weighed the risks stemming from retail payment systems against the costs that stricter oversight standards might entail for the respective system operators .
O Eurosistema ponderou cuidadosamente os riscos decorrentes de sistemas de pagamentos de retalho em relação aos custos que padrões de superintendência mais estritos podem acarretar para os operadores dos respectivos sistemas .
As is the case with all other Core Principles , the primary responsibility for the efficiency of governance arrangements lies with the respective system , its owners and users .
Tal como acontece com todos os outros Princípios Fundamentais , a responsabilidade pela eficiência dos acordos de gestão cabe , em primeiro lugar , ao respectivo sistema , aos seus proprietários e aos utilizadores .
As the non participating Member States have maintained their monetary sovereignty , their respective central banks are not involved in carrying out the System 's core functions .
Como os Estados Membros não participantes mantiveram a sua soberania monetária , os respectivos bancos centrais não estão envolvidos na execução das funções essenciais do Sistema .
Since May 2008 each NCB and its respective national user community have been able to participate in the single platform TARGET2 , the payment system for the euro .
Desde Maio de 2008 , os BCN e as respectivas comunidades nacionais de utilizadores têm podido participar na plataforma única do TARGET2 , o actual sistema de pagamentos do euro .
When assessing the systemic importance of a retail payment system , the ECB and the NCBs will take account of the market penetration within the respective retail payments market , the financial risks pertinent to the system and the risk of domino effects .
Na avaliação da importância sistémica de um sistema de pagamentos de retalho , o BCE e os BCN terão em conta a penetração no respectivo mercado de pagamentos de retalho , os riscos financeiros inerentes ao sistema e o risco de efeitos dominó .
Article 3 Minimum common features of national RTGS systems Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system complies with the features set out below .
Artigo 3.o Características mínimas comuns dos SLBTR nacionais Cada BCN deve assegurar a conformidade do respectivo SLBTR nacional com as características a seguir descritas
50  of the share of its respective Member State in the population of the Union in the penultimate year preceding the establishment of the European System of Central Banks
50  da parcela de população do respectivo Estado Membro na população da União no penúltimo ano antes da instituição do Sistema Europeu de Bancos Centrais,
When an AL group member submits a payment order to its respective TARGET2 component system for an amount exceeding the available liquidity on that AL group member 's PM account , its respective AL NCB shall extend intraday credit that is collateralised with the available liquidity on other PM accounts held by the AL group member with its respective AL NCB or on the PM accounts held by the other AL group members with their respective AL NCBs .
Quando um membro do grupo LA submeter ao respectivo sistema compo nente do TARGET2 uma ordem de pagamento de montante que exceda a liqui dez disponível na sua conta MP , o respectivo BCN LA conceder lhe á um crédito intradiário a ser garantido pela liquidez disponível nas outras contas MP do membro do grupo LA aberta no respectivo BCN LA ou nas contas MP tituladas pelos restantes membros do grupo LA junto dos respectivos BCN LA .
or to the respective NCB of the Eurosystem .
ou para o respectivo BCN do Eurosistema .
The respective definitions are , inter alia , the basis for calculating the fiscal convergence criteria laid down in the Treaty . The European System of Accounts ( ESA 95 ) is the new system of national accounts of the EU and will be implemented as from April 1999 , replacing the European System of Integrated Economic Accounts .
O período de constituição do regime de reservas mínimas do Eurosistema é de um mês , tendo início no dia 24 de cada mês e termina no dia 23 do mês seguinte . Período de referência intervalo de tempo especificado no n.º 2 , alínea a ) do artigo 104.º C do Tratado e no Protocolo N.º 6 relativo aos critérios de convergência para analisar os progressos efectuados no sentido da convergência .
Management of financial risks The system should have clearly defined procedures for the management of credit risks and liquidity risks , which specify the respective responsibilities of the system operator and the participants and which provide appropriate incentives to manage and contain those risks .
III Gestão de riscos financeiros o sistema deverá ter procedimentos claramente definidos para a gestão de riscos de crédito e de liquidez que especifiquem as respectivas responsabilidades do operador do sistema e dos participantes e que proporcionem os incentivos apropriados para gerir e limitar esses riscos .
The central banks of the new EU Member States are full members of the European System of Central Banks ( ESCB ) and their respective Governors full members of the General Council .
Os bancos centrais nacionais ( BCN ) dos novos Estados Membros da UE são membros de pleno direito do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e os respectivos governadores são membros de pleno direito do Conselho Geral do BCE .
Error handling procedures Each NCB shall comply with , and ensure that its respective national RTGS system complies with , the error handling procedures adopted by the Governing Council of the ECB .
Procedimentos de correcção de erros Cada BCN deve cumprir os procedimentos para a correcção de erros adoptados pelo Conselho do BCE , e assegurar o seu cumprimento pelo respectivo SLBTR nacional .
Error handling procedures Each NCB shall comply with , and ensure that its respective national RTGS system complies with the error handling procedures adopted by the Governing Council of the ECB .
Procedimentos de correcção de erros Cada BCN deve cumprir os procedimentos para a correcção de erros adoptados pelo Conselho do BCE , e assegurar o seu cumprimento pelo respectivo SLBTR nacional .
( b ) the ranking of their respective tender bids
b ) da classificação das respectivas propostas
( d ) document the respective responsibilities of each institution
d ) Especifiquem por escrito as responsabilidades respectivas de cada instituição
Let's study the verbs and their respective patterns.
Vamos estudar os verbos e seus respectivos sufixos.
Consequently , the Eurosystem , when identifying such systems , will not direct its primary focus towards financial risks inherent in the system but rather take account of the concentration of the retail payments market and , in particular , the degree of market penetration of the respective system .
Assim , ao identificar esses sistemas , o Eurosistema não prestará tanta atenção aos riscos financeiros inerentes ao sistema , mas sim à concentração do mercado de pagamentos de retalho e , em particular , ao grau de penetração no mercado de cada sistema .
Where system checks reveal that a certain type of banknote handling machine does not detect all topical counterfeits , the respective institution shall update all its relevant machines without delay .
Sempre que as inspecções revelarem que um determinado tipo de máquina de tratamento de notas não detecta todas as contrafacções correntes , a instituição em causa deverá actualizar todas as suas máquinas sem demora .
In its oversight assessment of the fulfilment of the relevant standards by the respective euro retail payment system , the Eurosystem takes a broader view than the operator , also encompassing the implications for the economy and the financial system as a whole . I Legal basis The system should have a wellfounded legal basis under all relevant jurisdictions .
Para conhecer os pormenores e a interpretação dos diversos Princípios Fundamentais , consultar o Relatório sobre os Princípios Fundamentais , atrás mencionado . 3.1 Princípios fundamentais que os sistemas de pagamentos de retalho devem cumprir A formulação dos Princípios Fundamentais é suficientemente abrangente para que estes possam ser aplicados a uma grande variedade de circunstâncias .
Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security strategy and security requirements for Target .
Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN deve cumprir as normas e requisitos de segurança do Target e assegurar o seu cumprimento por parte do respec tivo SLBTR nacional .
The European banking community has acknowledged the responsibility of the Eurosystem for retail payment system issues and the benefit of developing policies in a cooperative way with mutual understanding of the respective positions .
O débito directo é um dos instrumentos de pagamento que maior crescimento regista na área do euro e deverá ser possível tirar proveito dos seus benefícios não somente a nível nacional mas também numa base transfronteiras .
Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share .
Consequentemente , o Eurosistema , ao identificar esses sistemas , terá em linha de conta a concentração do mercado de pagamentos de retalho e , em especial , a penetração do respectivo sistema no mercado , ou seja , a sua quota do mercado total .
Foreign currency holding the net position in the respective currency .
Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .
Systems that do not fully comply with the respective standards will have to improve their design . Of course , the Eurosystem also welcomes any move on the part of system operators to exceed the
Os sistemas que não cumprem na totalidade os respectivos padrões terão de introduzir melhorias na sua arquitectura .
Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security strategy and security requirements for C1 TARGET .
Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN deve cumprir as normas e requisitos de segurança do C1 TARGET e assegurar o seu cumprimento por parte do respectivo SLBTR nacional .
On all other days the TARGET system will be open , although NCBs will be free to close their domestic systems on national holidays when the law or the respective banking community so require .
O sistema TARGET funcionará em todos os restantes dias , embora os BCN possam decidir encerrar os seus sistemas nos dias feriados nacionais , sempre que tal seja exigido por lei ou pela comunidade bancária .
The establishment , smooth operation and continuous enhancement of the system provides an example of the successful role of Eurosystem services in fostering the integration of market infrastructures and , consequently , the respective financial market segments .
O estabelecimento , bom funcionamento e contínuo aperfeiçoamento do sistema demonstram o êxito dos serviços do Eurosistema na promoção da integração das infra estruturas de mercado e , por conseguinte , dos respectivos segmentos dos mercados financeiros .
Section 7.1 describes the common background for the respective activities with a brief review of the concept of financial stability and the respective role of the Eurosystem .
A Secção 7.1 descreve o contexto comum das actividades respectivas , analisando brevemente o conceito de estabilidade financeira e o papel do Eurosistema .
For more information, see their respective handbooks.
Para mais informações, vê os seus respectivos manuais.
The letter from the partner country consortium member shall, in addition, indicate how the project fits in the development strategy of the respective organisation, in the context of the reform of the higher education system.
O ofício do membro do consórcio do Estado parceiro deverá indicar também de que modo o projecto se insere na estratégia de desenvolvimento da respectiva organização, no contexto da reforma do sistema de ensino superior.
The respective bank bears the production costs for the share allocated .
O banco respectivo suporta os custos de produção correspondentes à percentagem que lhe é atribuída .
He is featured in his respective sidequest of the game.
170 171 Amazing Spider Man 83 85 Amazing Spider Man 197
The National User Groups shall be chaired by the respective NCBs .
Os Grupos Nacionais de Utilizadores são presididos pelos BCN respectivos .
In this context , the Eurosystem reiterates one of the conclusions of the Core Principles Report , namely that the primary responsibility for the fulfilment of the respective standards lies with the operator of the payment system concerned .
Em seguida , o Eurosistema aborda , de uma forma sucinta , a razão pela qual os diferentes Princípios Fundamentais deverão ou não ser aplicados a sistemas de pagamentos de retalho de grande importância para a economia . Mas não se trata de uma explicação dos diferentes Princípios Fundamentais .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 82 B ( a ) the relationship between the AL group members and their respective AL NCBs governed by the law of the respective AL NCB
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 82 B a ) de o relacionamento entre cada membro do grupo LA e o respectivo BCN LA ser regida pela lei dos BCN LA em causa
Some modification of their respective positions is necessary.
Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias.

 

Related searches : At The Respective - Of The Respective - On The Respective - For The Respective - From The Respective - After The Respective - Respective Affiliates - Respective Data - With Respective - Respective Company - Respective Rights - Respective Information - Respective Area