Translation of "of the respective" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Respective - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| or to the respective NCB of the Eurosystem . | ou para o respectivo BCN do Eurosistema . |
| the respective interest rate . | As propostas de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um estabelecimento ( quer seja a sede ou uma sucursal designada para o efeito ) em cada Estado Membro . |
| ( b ) the ranking of their respective tender bids | b ) da classificação das respectivas propostas |
| ( d ) document the respective responsibilities of each institution | d ) Especifiquem por escrito as responsabilidades respectivas de cada instituição |
| Section 7.1 describes the common background for the respective activities with a brief review of the concept of financial stability and the respective role of the Eurosystem . | A Secção 7.1 descreve o contexto comum das actividades respectivas , analisando brevemente o conceito de estabilidade financeira e o papel do Eurosistema . |
| consideration Presidencies of the harmonization of the sequence and duration of the respective | anilise da h a r m n i z a ã o sequéncia e do tempo de exercício das respectivas Presidhcias |
| He is featured in his respective sidequest of the game. | 170 171 Amazing Spider Man 83 85 Amazing Spider Man 197 |
| Some modification of their respective positions is necessary. | Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias. |
| Furthermore , the size of the respective samples may influence the degree of dispersion . | Além disso , a dimensão das respectivas amostras pode influenciar o grau de dispersão . |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 82 B ( a ) the relationship between the AL group members and their respective AL NCBs governed by the law of the respective AL NCB | 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 82 B a ) de o relacionamento entre cada membro do grupo LA e o respectivo BCN LA ser regida pela lei dos BCN LA em causa |
| Furthermore , it also depends on the degree of integration of the respective market infrastructure . | Além disso , depende também do nível de integração da respectiva infra estrutura de mercado . |
| Let's study the verbs and their respective patterns. | Vamos estudar os verbos e seus respectivos sufixos. |
| ( under the law of their respective country ) which is separate from that of the ECB . | nalidade jurídica ( ao abrigo da lei do respectivo país ) distinta da do BCE . |
| The interpretation of the respective Core Principle should be proportionate to the importance of the system . | Os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros que são considerados de grande importância económica devem ter uma base jurídica bem fundamentada . Os participantes podem incorrer em riscos financeiros se as regras e os procedimentos de um sistema não forem claros e exigíveis . |
| Each NCB has legal personality according to the law of its respective country . | Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação do respectivo país . |
| Transitional provisions were also needed for the calculation of the reserve base of the respective counterparties . | Foram também necessárias disposições transitórias para o cálculo da base de incidência das respectivas contrapartes . |
| This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned. | Este facto não implica quaisquer alterações nas posições respectivas dos Estados Membros em causa. |
| This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned . | Este facto não implica quaisquer alterações nas posições respectivas dos Estados Membros em causa . |
| Any AS may access the list of its respective settlement banks via the ICM . | Qualquer SP poderá aceder à lista dos respectivos bancos de liquidação via MIC . |
| Other Caribbean bloggers scrutinised the reactions of their respective governments to the ongoing tragedy. | Outros blogueiros do Caribe analisaram as reações de seus respectivos governos sobre a tragédia em curso. |
| Each of the NCBs has legal personality according to the national law of its respective country . | Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo país . |
| Foreign currency holding the net position in the respective currency . | Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . |
| Their budding relationship causes problems in both of their respective families. | Formam uma relação que vai causar problemas nas vidas de ambos. |
| One of the two members appointed by each of the Member States is selected from among senior officials from the respective national administration and the other from among senior officials from the respective national central bank . | Um dos dois membros nomeados por cada Estado membro é seleccionado de entre os altos funcionários da respectiva administração nacional e o outro é seleccionado de entre os altos funcionários do respectivo banco central nacional . |
| One of the two members appointed by each of the Member States is selected from among senior officials from the respective national administration and the other from among senior officials from the respective national central bank . | Depósitos com prazo fixo ( deposits with an agreed maturity ) esta categoria de instrumento compreende principalmente os depósitos a prazo com um determinado vencimento , que podem , dependendo das práticas nacionais , não ser convertíveis antes do vencimento ou ser convertíveis mas sujeitos a uma penalização . |
| One of the two members appointed by each of the Member States is selected from among senior officials from the respective national administration and the other from among senior officials from the respective national central bank . | Um dos dois membros nomeados por cada Estado Membro é seleccionado de entre os altos funcionários da respectiva administração nacional e o outro é seleccionado de entre os altos funcionários do respectivo banco central nacional . |
| Each of the NCBs has legal personality , as provided by the national laws of the respective country . | Cada BCN tem personalidade jurídica , nos termos estabelecidos na legislação nacional do respectivo país . |
| Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation . | Outros pormenores sobre as características especiais das jurisdições nacionais são apresentados na respectiva documentação nacional . |
| Each NCB has legal personality according to the national law of its respective country . | Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo país . |
| BANKS Each NCB has legal personality according to the law of its respective country . | Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação do respectivo país . |
| For more information, see their respective handbooks. | Para mais informações, vê os seus respectivos manuais. |
| Each NCB has legal personality according to the national law of its respective country . The | Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo BCE Relatório Anual 2004 |
| The respective bank bears the production costs for the share allocated . | O banco respectivo suporta os custos de produção correspondentes à percentagem que lhe é atribuída . |
| from the ECB to the NCBs shall correspond to the respective reporting formats of the NCBs . | a transmitir pelo BCE aos BCN deve corresponder aos formatos de prestação de informação por parte dos BCN . |
| The details of the convergence criteria are spelt out in the respective Protocol to the Treaty . | Os pormenores dos criterios de convergencia estáo descritos no respectivo Protocolo ao Tratado . |
| The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key | Participação subscrito por cada BCN no capital do BCE , de acordo com disposto no Tratado e com a respectiva tabela de repatição |
| They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . | Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer informações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário . |
| They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . | They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . |
| They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . | Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer infor mações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário . |
| The National User Groups shall be chaired by the respective NCBs . | Os Grupos Nacionais de Utilizadores são presididos pelos BCN respectivos . |
| All members of these professions were required to join their respective organisation. | Todos os membros dessas profissões eram obrigados a participar de sua respectiva organização. |
| They shall ensure the implementation of these policies , each in accordance with its respective powers .' | O Conselho e a Comissão assegurarão a execução dessas políticas de acordo com as respectivas competências . |
| These officers, however, have primarily ceremonial roles outside the actual chambers of their respective Houses. | Estes oficiais, no entanto, têm essencialmente papéis cerimoniais no exterior das Câmaras das respectivas Casas. |
| The extent to which the respective policy option facilitates the operation of CRAs across the Member States . | Até que ponto a opção política em causa irá facilitar o funcionamento das agências de notação de crédito nos diferentes Estados Membros . |
| The methods wrap the contents of the string with an HTML tag styled with the respective color. | Ver também Fantom Lisp Perl Python Ruby on Rails Ligações externas |
Related searches : At The Respective - On The Respective - For The Respective - From The Respective - The Respective System - After The Respective - Of Their Respective - Of Each Respective - Of Respective Contents - Respective Affiliates - Respective Data - With Respective - Respective Company