Translation of "from the respective" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

From - translation : Respective - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

One of the two members appointed by each of the Member States is selected from among senior officials from the respective national administration and the other from among senior officials from the respective national central bank .
Um dos dois membros nomeados por cada Estado membro é seleccionado de entre os altos funcionários da respectiva administração nacional e o outro é seleccionado de entre os altos funcionários do respectivo banco central nacional .
One of the two members appointed by each of the Member States is selected from among senior officials from the respective national administration and the other from among senior officials from the respective national central bank .
Depósitos com prazo fixo ( deposits with an agreed maturity ) esta categoria de instrumento compreende principalmente os depósitos a prazo com um determinado vencimento , que podem , dependendo das práticas nacionais , não ser convertíveis antes do vencimento ou ser convertíveis mas sujeitos a uma penalização .
One of the two members appointed by each of the Member States is selected from among senior officials from the respective national administration and the other from among senior officials from the respective national central bank .
Um dos dois membros nomeados por cada Estado Membro é seleccionado de entre os altos funcionários da respectiva administração nacional e o outro é seleccionado de entre os altos funcionários do respectivo banco central nacional .
( under the law of their respective country ) which is separate from that of the ECB .
nalidade jurídica ( ao abrigo da lei do respectivo país ) distinta da do BCE .
from the ECB to the NCBs shall correspond to the respective reporting formats of the NCBs .
a transmitir pelo BCE aos BCN deve corresponder aos formatos de prestação de informação por parte dos BCN .
the respective interest rate .
As propostas de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um estabelecimento ( quer seja a sede ou uma sucursal designada para o efeito ) em cada Estado Membro .
All singles released from the album feature their titles in the same code on their respective covers.
Todos os singles lançados do álbum contém características de seus títulos no mesmo código em suas respectivas capas.
The reference period for reported maximum deviations from respective ERM II central rates is from 2 January 2006 to 2 March 2007 .
O período de referência para os desvios máximos apresentados face às respectivas taxas centrais do MTC II situa se entre 2 de Janeiro de 2006 e 2 de Março de 2007 .
With effect from the respective euro adoption dates , the currency of the participating Member States shall be the euro .
Com efeitos a partir das respectivas datas de adopção do euro , a moeda dos Estados Membros participantes será o euro .
The unification was completed on 20 July 2005 and the original owners delisted their companies from the respective exchanges.
A unificação foi completada em 20 de julho de 2005.
From an accounting point of view , the respective amounts of total assets and liabilities must always be equal .
De um ponto de vista contabilístico , os montantes do activo e do passivo total devem ser sempre iguais .
The reference period for reported maximum deviations from respective ERM II central rates is from 2 January 2007 to 29 February 2008 . 88
O período de referência para os desvios máximos apresentados face às respectivas taxas centrais no MTC II situa se entre 2 de Janeiro de 2007 e 29 de Fevereiro de 2008 .
By tradition , the two representatives of each Member State are one senior official from the administration and one senior official from the respective central bank .
Por tradição , os dois representantes de cada Estado Membro são um alto funcionário da administração e um alto funcionário do respectivo banco central .
For the reported maximum deviations , the reference periods are from the respective ERM II entry dates to 24 February 2006 .
Para os desvios máximos apresentados , os períodos de referência situam se entre as respectivas datas de entrada no MTC II até 24 de Fevereiro de 2006 .
One popular explanation for the two banks different approaches is that they stem from their societies respective historical experiences.
Uma explicação popular, para justificar as abordagens diferentes dos dois bancos, é que as mesmas provêm das respectivas experiências históricas na sociedade.
Each day, the Speaker and Lord Speaker take part in formal processions from their apartments to their respective Chambers.
Todos os dias, o Orador e o Lorde Chanceler tomam parte de procissões formais, desde os seus apartamentos até às respectivas Câmaras.
For most categories, members from each of the branches vote to determine the nominees only in their respective categories (i.e.
Apenas três filmes venceram as cinco principais categorias (Filme, Ator, Atriz, Direção e Roteiro).
The cosmonaut researchers photographed their respective countries from orbit and conducted the usual range of materials processing and medical experiments.
Os cosmonauta pesquisadores fotografaram seus respectivos países do espaço e conduziram a série usual de experimentos médicos e de processamento de materiais.
or to the respective NCB of the Eurosystem .
ou para o respectivo BCN do Eurosistema .
The specific features of the various instruments and their respective roles vary from country to country , as shown in Table 15 .
As características específicas dos diversos instrumentos e as respectivas funcoes variam de país para país , como se apresenta no Quadro 15 .
( b ) the ranking of their respective tender bids
b ) da classificação das respectivas propostas
( d ) document the respective responsibilities of each institution
d ) Especifiquem por escrito as responsabilidades respectivas de cada instituição
Let's study the verbs and their respective patterns.
Vamos estudar os verbos e seus respectivos sufixos.
The central banks of the participating Member States shall put into circulation banknotes denominated in euro from the respective cash changeover date .
Os bancos centrais dos Estados Membros participantes porão em circulação notas expressas em euros a partir da respectiva data de passagem para o euro .
Writers are not seen as creative individuals on their own, but as the representatives of their respective cultures a few authors from China, a few from Turkey, a few from Nigeria.
Escritores não são vistos como indivíduos criativos, mas como representantes de suas respectivas culturas. Alguns autores da China, alguns da Turquia, alguns da Nigéria.
Foreign currency holding the net position in the respective currency .
Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .
Sephardi Jews, therefore, encompasses Jews descended from those Jews who left the Iberian Peninsula as Jews by the expiration of the respective decreed deadlines.
Os judeus fugiram das perseguições que lhes foram movidas na Península Ibérica na inquisição espanhola (1478 1834), dirigindo se a vários outros territórios.
Section 7.1 describes the common background for the respective activities with a brief review of the concept of financial stability and the respective role of the Eurosystem .
A Secção 7.1 descreve o contexto comum das actividades respectivas , analisando brevemente o conceito de estabilidade financeira e o papel do Eurosistema .
For more information, see their respective handbooks.
Para mais informações, vê os seus respectivos manuais.
The contributions from NCBs according to Article 49.2 of the Statute to the ECB are consolidated with the respective amounts disclosed under asset item 9.1 .
As contribuições dos BCN para o BCE nos termos do artigo 49.o 2 dos estatutos são consolidados com os respectivos montantes , inscritos na rubrica do activo 9.1 .
( b ) the interest accruing during the period from 1 January 2008 until that date , on the respective amounts due to the ECB under paragraph 4 .
e b ) Os juros vencidos no período decorrido entre 1 de Janeiro de 2008 e essa data sobre a importância devida ao BCE por força do n.o 4 .
It was important for the ECB to be represented at the IMF from the start of Stage Three , given the respective mandates of both institutions .
Foi importante para o BCE ter representação junto do FMI desde o início da Terceira Fase , dados os mandatos de ambas as instituições .
The respective bank bears the production costs for the share allocated .
O banco respectivo suporta os custos de produção correspondentes à percentagem que lhe é atribuída .
He is featured in his respective sidequest of the game.
170 171 Amazing Spider Man 83 85 Amazing Spider Man 197
The National User Groups shall be chaired by the respective NCBs .
Os Grupos Nacionais de Utilizadores são presididos pelos BCN respectivos .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 82 B ( a ) the relationship between the AL group members and their respective AL NCBs governed by the law of the respective AL NCB
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 82 B a ) de o relacionamento entre cada membro do grupo LA e o respectivo BCN LA ser regida pela lei dos BCN LA em causa
The Eurosystem has carefully weighed the risks stemming from retail payment systems against the costs that stricter oversight standards might entail for the respective system operators .
O Eurosistema ponderou cuidadosamente os riscos decorrentes de sistemas de pagamentos de retalho em relação aos custos que padrões de superintendência mais estritos podem acarretar para os operadores dos respectivos sistemas .
From a different perspective, since the 7th century, the evolution and constant reshaping of the Byzantine state were directly related to the respective progress of Islam.
De uma perspectiva diferente, desde o , a evolução e constante reformulação do Estado bizantino foram diretamente relacionadas com o respectivo progresso do Islã.
An NCB shall mobilise syndicated loans directly from its relevant counterparty in accordance with its respective domestic procedures for credit claims .
Os BCN devem mobilizar os empréstimos sindicados di rectamente junto da contraparte relevante de acordo com os procedimentos nacionais respectivos aplicáveis aos direitos de crédito .
Some modification of their respective positions is necessary.
Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias.
exchanged by the national central banks at their respective par values .
câmbio irrevogavelmente fixadas sejam cambiadas pelos bancos centrais nacionais ao seu valor facial .
In both cases , exchange will be at the respective par value .
Em ambos os casos , a troca será feita ao par .
Both belong to the world, not only to their respective countries.
Ambas pertencem ao mundo, e não apenas aos seus países respectivos.
2.5 The national central banks of the Eurosystem have a legal personality ( under the law of their respective country ) which is separate from that of the ECB .
2.5 Os bancos centrais nacionais do Eurosistema são dotados de personalidade jurídica ( ao abrigo da lei do respectivo país ) distinta da do BCE .
The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books .
As respectivas disponibilidades e responsabilidades estão contabilizadas nos livros do IME .

 

Related searches : At The Respective - Of The Respective - On The Respective - For The Respective - The Respective System - After The Respective - From The - Respective Affiliates - Respective Data - With Respective - Respective Company - Respective Rights - Respective Information