Translation of "for the respective" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Respective - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For more information, see their respective handbooks. | Para mais informações, vê os seus respectivos manuais. |
| The respective bank bears the production costs for the share allocated . | O banco respectivo suporta os custos de produção correspondentes à percentagem que lhe é atribuída . |
| The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national | Contudo , não são aplicadas margens de avaliação às operações de absorção de liquidez . |
| See the respective articles for ad hoc symbols found in the literature. | Ver os respectivos particos para os símbolos ad hoc encontrados na literatura específica. |
| Section 7.1 describes the common background for the respective activities with a brief review of the concept of financial stability and the respective role of the Eurosystem . | A Secção 7.1 descreve o contexto comum das actividades respectivas , analisando brevemente o conceito de estabilidade financeira e o papel do Eurosistema . |
| the respective interest rate . | As propostas de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um estabelecimento ( quer seja a sede ou uma sucursal designada para o efeito ) em cada Estado Membro . |
| ( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer | b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares |
| ( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer | ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares |
| The data for the first and second semester shall be reported to the respective NCB at the latest two months after the respective reporting period ( i.e. end February and end August ) . | Os dados relativos ao primeiro e ao segundo semestre devem ser enviados ao respectivo BCN , o mais tardar , dois meses após o fim do período a que a informação respeita ( isto é , até ao final de Fevereiro e até ao final de Agosto ) . |
| Transitional provisions were also needed for the calculation of the reserve base of the respective counterparties . | Foram também necessárias disposições transitórias para o cálculo da base de incidência das respectivas contrapartes . |
| or to the respective NCB of the Eurosystem . | ou para o respectivo BCN do Eurosistema . |
| The terms of reference for legal opinions shall be made available by the respective NCB to interested parties . | O modelo para o parecer jurídico será colocado à disposição das partes interessadas pelos respectivos BCN . |
| Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank . | Outras regras para os acordos de reporte são especificadas nas disposições contratuais aplicadas pelo respectivo banco central nacional . |
| to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies . | Podem ser identificados três passos . |
| Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank . | As disposições contratuais especificam outras características dos acordos de recompra aplicadas pelos respectivos bancos centrais nacionais . |
| Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank . | Os procedimentos para o acesso de fim de dia à facilidade permanente de cedência de liquidez são especificados na Secção 5.3.3 . |
| Since ancient times, the dzongs have served as the religious and secular administration centres for their respective districts. | Desde os tempos antigos, os Dzongs serviram como centros religiosos e seculares de administração para seus respectivos distritos. |
| For example, all the standard Windows applications are bound to the system DLLs of their respective Windows release. | Por exemplo, todos os aplicativos padrões no Windows são ligados as DLL das suas respectivas versões do sistema. |
| ( b ) the ranking of their respective tender bids | b ) da classificação das respectivas propostas |
| ( d ) document the respective responsibilities of each institution | d ) Especifiquem por escrito as responsabilidades respectivas de cada instituição |
| Let's study the verbs and their respective patterns. | Vamos estudar os verbos e seus respectivos sufixos. |
| They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . | Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer informações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário . |
| They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . | They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . |
| They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . | Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer infor mações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário . |
| The Council shall recommend those provisions to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements . | O Conselho recomendarÆ a adopçª o dessas disposiçıes pelos Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . 34 . |
| In discussing these issues , the ESCB continued to stress the need for clear rules on the respective responsibilities of the | Em 2002 , os especialistas do FMI elaboraram dois relatórios ao abrigo do |
| For the reported maximum deviations , the reference periods are from the respective ERM II entry dates to 24 February 2006 . | Para os desvios máximos apresentados , os períodos de referência situam se entre as respectivas datas de entrada no MTC II até 24 de Fevereiro de 2006 . |
| for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . | Os certificados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro . |
| for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . | Outras regras relativas a os certificados são colocados em leilão e swaps cambiais são especificadas nas disposições liquidados de forma descentralizada pelos contratuais estabelecidas pelo respectivo banco bancos centrais nacionais e central nacional ( ou pelo BCE ) . |
| In addition , the NCBs are largely responsible for collecting national statistical data and for issuing and handling euro banknotes in their respective countries . | Os BCN são também , em grande medida , responsáveis pela recolha de dados estatísticos nacionais e pela emissão e processamento de notas de euro nos respectivos países . |
| In this way , the ECB provides a sound empirical basis for targeted action to foster financial integration , contributes to the respective policy discussion , and raises awareness of financial integration and the respective role of the Eurosystem among the public . | Deste modo , fornece uma base empírica sólida para a tomada de medidas destinadas a promover a integração financeira , contribui para a respectiva discussão de política e sensibiliza o público para a integração financeira e o papel desempenhado pelo Eurosistema . |
| The agreed amendment will then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements . | A alteração acordada será depois recomendada aos Estados membros para ratificação de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| The agreed amendment would then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements . | As alterações acordadas serão depois recomendadas aos Estados Membros para ratificação , em conformidade com os respectivos requisitos constitucionais . |
| For most categories, members from each of the branches vote to determine the nominees only in their respective categories (i.e. | Apenas três filmes venceram as cinco principais categorias (Filme, Ator, Atriz, Direção e Roteiro). |
| One popular explanation for the two banks different approaches is that they stem from their societies respective historical experiences. | Uma explicação popular, para justificar as abordagens diferentes dos dois bancos, é que as mesmas provêm das respectivas experiências históricas na sociedade. |
| This agreement shdl be submitred for ratification by all the Contracting States in accordance with their respective constitutiond requirements . | Esse Acordo será submetido a ratificação de todos os Estados Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . Artigo P Artigo M I . |
| Foreign currency holding the net position in the respective currency . | Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . |
| The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national central banks are subject to approval by the ECB . | Os critérios de elegibilidade específicos relativos à Lista 2 , aplicados pelos bancos centrais nacionais estão sujeitos à aprovação do BCE . |
| arrangements for improving the coordination of the consulration and decision making processes of the respective Organisations , in particular in crisis siruations | modalidades tendentes a melhorar a coordenação dos processos de consulta e de tomada de decisão de cada uma das organizações , especialmente em situações de crise , |
| The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national central banks are subject to approval by the ECB . | Os critérios de elegibilidade específicos relativos à Lista 2 , aplicados pelos respectivos bancos centrais nacionais , encontram se sujeitos à aprovação do BCE . |
| The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national central banks are subject to approval by the ECB . | Os critérios de elegibilidade específicos relativos à lista 2 , aplicados pelos bancos centrais nacionais estão sujeitos à aprovação do BCE . |
| The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national central banks are subject to approval by the ECB . | Os critérios de elegibilidade específicos relativos à lista 2 , aplicados pelos bancos centrais nacionais , estão sujeitos à aprovação do BCE . |
| Human resources management policies The rules for recruitment and promotion have been codified and laid down in respective Administrative Circulars . | Políticas de gestão de recursos humanos As regras de recrutamento e promoção foram codificadas e estabelecidas em Circulares Administrativas . |
| In July 2001 the Governing Council renewed their mandates and re appointed their respective chairpersons for a further three years . | Em Julho de 2001 , o Conselho do BCE renovou os seus mandatos e voltou a nomear os respectivos Presidentes por mais três anos . |
| ( d ) establish conventions which it shall recommend to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements . | d ) Elaborar convenções e recomendar a sua adopção pelos Estados Membros , nos termos das respectivas normas constitucionais . |
Related searches : For Your Respective - For Each Respective - For Their Respective - For A Respective - At The Respective - Of The Respective - On The Respective - From The Respective - The Respective System - After The Respective - For The - Respective Affiliates - Respective Data