Translation of "at through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Tom looked at a snowflake through his microscope.	Tom examinou um floco de neve com seu microscópio.
Okay, we're going through the hallway here at Zappos.	OK, estamos indo pelo corredor aqui na Zappos.
And that's what we're going through at this time.	e é o que está acontecendo conosco agora.
I got through at 3 a.m. in the morning.	Consegui falar às três horas da manhã.
At last, we got through with the hard work.	Pelo menos nós terminamos o trabalho pesado.
Have you ever walked through a graveyard at midnight?	Você já andou num cemitério à meia noite?
Now, Kathryn, there was no way you could see through that blindfold, at all, through all that.	KB Agora, Kathryn, você não tinha como ver através daquela venda.
You pump it at a high pressure through a nozzle.	Você bombeia o líquido a alta pressão por um bico.
Or, we can scroll through the pages at the bottom.	Ou podemos folhear as páginas no rodapé.
At first they drove through streets of small, gray houses.	De princípio eles dirigiram através de ruas com casa pequenas e cinzas.
Trains race through this tunnel at forty miles an hour.	Os trens correm por este túnel a quarenta milhas por hora.
Its stars become visible at 180x magnification through a telescope.	Suas estrelas se tornam visíveis com uma magnificação de 180x no telescópio.
At this time, I 75 was extended through the city.	É a décima cidade mais populosa da Flórida.
Soldier We've got a drive through window at Burger King now.	Soldado Agora temos uma janela de drive thru no Burger King.
Now we're going to fly through it at warp a million.	Agora vamos voar através dela em velocidade warp de um milhão.
You're allowing fluid or air to go through at steady states.	Vocês estão permitindo que um fluido ou o ar atravesse num estado estável.
When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor.	Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos.
and ( ii ) payments through TARGET between accounts held at the ECB and at the national central banks .	Em alguns Estados membros , as sucursais do banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados locais ou regionais .
You want to climb through at night when the ice is frozen.	Você quer escalar durante a noite quando o gelo está sólido.
He was ultimately exonerated, at the age of 78, through DNA evidence.	Ele foi finalmente inocentado, aos 78 anos, por provas de DNA.
I was going through a lot of personal problems at the time.	Eu estava passando por vários problemas pessoais na época.
Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale.	Agora, jogamos por várias gerações aqui, na escala celular.
And so we peer through a legal microscope, and look at everything.	E assim nós espiamos através de um microscópio legal, e olhamos para tudo.
At Tatoeba you teach in the most efficient way possible through examples.	Em Tatoeba você ensina da maneira mais eficaz possível por meio de exemplos.
He guarded the sun when it went through the underworld at night.	Ele guardava o sol, quando passou pelo submundo da noite.
They sat in silence through their trails, waving occasionally at family and friends.	Eles se sentavam em silêncio no tribunal, e acenavam ocasionalmente para familiares e amigos.
And it was going to be a look at life through the kitchen.	E seria um olhar sobre a vida através da cozinha.
I've looked at 130 societies through the demographic yearbooks of the United Nations.	Eu pesquisei 150 130 sociedades através dos anuários demográficos das Nações Unidas.
At its highest level, the katana can slice through almost any physical matter.	Em seu nível mais alto, a katana pode cortar através de quase qualquer matéria física.
At 20 47, the torpedo bombers began their attack descent through the clouds.	Às 20h47min, os torpedeiros iniciaram sua descida das nuvens para o ataque.
Through and through.	Completamente.
At 16 he was mostly self taught but at this point he decided to take some lessons through correspondence.	Aos 16 anos, era basicamente um autodidata, mas decidiu tomar algumas lições por correspondência.
Badminton at the 2004 Summer Olympics was held at the Goudi Olympic Hall at the Goudi Olympic Complex from 14 August through 21 August.	A competição de badminton nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 foi realizada no Salão Olímpico Goudi no Complexo Olímpico Goudi onde os participantes competiram por 5 medalhas de ouro.
And through these sort of generations of design meetings we arrive at a design.	E através desse tipo de gerações de reuniões de desenho chegamos a um projeto.
We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by.	Agora estamos no sofá, olhando pela janela os carros passando.
' But then you play through the moves and it is not true at all.	Isto ainda não se verifica, apesar de se ter chegado muito próximo deste ponto.
At Velfarre, she was introduced to her future producer, Max Matsuura, through a friend.	Foi no mesmo local que Hamasaki foi apresentada ao seu futuro produtor, Max Matsura, por um amigo.
Some volunteers have been appealing directly through their blog at Inti Wara Yassi, describing what areas would be at risk	Alguns voluntários têm protestado diretamente pelo blog Inti Wara Yassi, descrevendo quais áreas estariam em risco
The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all.	A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum.
Art, of course, looks at the world through the psyche, the emotions the unconscious at times and of course the aesthetic.	A Arte, claro, vê o mundo pelo psíquico, pelas emoções mesmo as inconscientes e também pelo estético.
At higher latitudes the sunlight reaches the surface at lower angles and it must pass through thicker columns of the atmosphere.	A latitudes mais altas a luz solar atinge a superfície com ângulos de incidência menores e tem de atravessar colunas mais espessas da atmosfera.
The idea to form a separate club was formed and fueled many discussions at meetings at Teatro Hauer through December 1909.	Em dezembro de 1909 a idéia começou a tomar vulto iniciando se uma série de reuniões no Theatro Hauer.
The Indus begins in Tibet at the confluence of Sengge and Gar rivers and flows southwest through India and then through Pakistan to the Arabian Sea.	O Indo nasce no Tibete na confluência dos rios Sengge e Gar e corre rumo ao sudoeste através do Paquistão para desaguar no mar da Arábia.
The fire spread through the roof voids and efforts continued through the night to contain the blaze, at great risk to the 200 fire fighters involved.	O fogo se espalhou pelos vazios do telhado e os esforços para conter a chama continuaram durante a noite, um enorme risco para os duzentos bombeiros envolvidos.
I finally got through to my mum. She was at the queue of the supermarket.	Eu finalmente falei com a minha mãe. Ela estava na fila do supemercado.

Exibir esta página em português