Translation of "away with you" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You have to come with me right away. | Você tem que vir comigo imediatamente. |
| You need to come with me right away. | Você precisa vir comigo imediatamente. |
| You start with 12 and they take them away. | Você começa com 12 e eles vão sendo retirados. |
| Now you have to stay away. Get away. | Agora você tem que correr. Corra. |
| What have you done with so many years of being away? | O que você fez depois de tantos anos em que esteve longe? |
| Don t forget to take a bit of luck away with you! | Não se esqueça de levar um bocadinho da sorte |
| With your children away, you must have a lot of free time. | Com suas crianças fora, você deve ter muito tempo livre. |
| Have you been away? | Você esteve fora? |
| You can't get away. | Você não pode fugir. |
| You can't run away. | Você não pode fugir. |
| So I'd like to share with you five simple exercises, tools you can take away with you, to improve your own conscious listening. | Então, eu gostaria de dividir com vocês cinco exercícios simples, ferramentas que podem levar com vocês, para melhorar a sua escuta consciente. |
| You will go far away. | Você irá muito longe. |
| Go away you maniac psychopath. | Vai embora seu maníaco, psicopata. |
| Why did you run away? | Por que você fugiu? |
| Why didn't you run away? | Por que você não fugiu? |
| You gave away the ending. | Você contou o final. |
| Can you please go away? | Você poderia ir embora, por favor? |
| Can you please go away? | Vocês poderiam ir embora, por favor? |
| You live too far away. | Você mora longe demais. |
| You live too far away. | Vocês moram longe demais. |
| You should throw this away. | Você deveria jogar isto fora. |
| You should throw this away. | Vocês deveriam jogar isto fora. |
| Why are you running away? | Por que você está fugindo? |
| You shouldn't have run away. | Você não deveria ter fugido. |
| And also, could you create the worst possible TEDTalk that they would still let you get away with? | E mais, você conseguiria criar a pior TED Talk possível que eles ainda deixariam você se safar dessa? |
| So why do you turn away? | Como, então, vos afastais? |
| You should stay away from her. | Você deveria ficar longe dela. |
| You should stay away from her. | Vocês deveriam ficar longe dela. |
| You can't run away from age. | Você não pode escapar da idade. |
| You can't run away from age. | Vocês não podem escapar da idade. |
| What else did you throw away? | O que mais você jogou fora? |
| By doing so, you can be certain that you will take a little bit of this Prague luck away with you! | Você terá certeza de levar um bocadinho da sorte praguense com você |
| You buy them cheaply, you use them, you crumple them up, and then when you're done with them you just throw them away. | Vocês os compram bem baratinhos. Vocês os usam. Vocês os esmagam. E então, quando vocês acabaram com eles, vocês simplesmente os jogam fora. |
| We shall all miss you when you go away. | Nós vamos todos sentir saudades quando você for embora. |
| We shall all miss you when you go away. | Todos sentiremos a sua falta quando você partir. |
| He made films like Racket Busters , San Quentin , and You Can't Get Away with Murder . | Ele fez filmes como Racket Busters, San Quentin e You Can't Get Away With Murder . |
| Now you have billions of this machine right now working away inside you, copying your DNA with exquisite fidelity. | Você tem bilhões dessas máquinas trabalhando exatamente agora dentro de você, copiando seu DNA com primorosa fidelidade. |
| It's big, it's heavy. You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece. | É grande, é pesada. Vocês não conseguem carregá la, então vocês batem nela com o martelo, e quebram um pedaço. |
| Why did you flee secretly, and deceive me, and didn't tell me, that I might have sent you away with mirth and with songs, with tambourine and with harp | Por que fuizeste ocultamente, e me iludiste e não mo fizeste saber, para que eu te enviasse com alegria e com cânticos, ao som de tambores e de harpas |
| But no harm. You just move away. | Mas tudo bem. Você se afasta. |
| That's her, you can tell right away. | É ela. Você sabe. |
| You should keep away from bad company. | Você deve se manter longe de má companhia. |
| When you are away, I feel lost. | Quando não estás, sinto me perdido. |
| You should stay away from that woman. | Você deveria ficar longe daquela mulher. |
| You should stay away from that woman. | Vocês deveriam ficar longe daquela mulher. |
Related searches : Away With - You Walk Away - Blow You Away - Away From You - Whisk You Away - Scare You Away - Takes You Away - With You - Came Away With - Make Away With - Give Away With - Doing Away With - Done Away With - Come Away With
