Translation of "banking secrecy laws" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The second issue concerns banking secrecy . | A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário . |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality | a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality | a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden tiality | a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade |
| Such legal requirements relate to the notification of the debtor , banking secrecy , and the mobilisation and realisation of the loans . | Tais requisitos jurídicos dizem respeito à notificação do devedor , ao segredo bancário e à mobilização e realização dos empréstimos . |
| Professional secrecy | Segredo profissional |
| Professional secrecy | Segredo profissional |
| the national banking communities shall ensure that the entry point arrangements do not infringe national competition laws 42 | As comunidades bancárias nacionais assegurarão que os acordos relativos aos pontos de entrada não violam as leis da concorrência nacionais . |
| They consisted of general agreements governing the exchange of information between central banks and other banking supervisors within the limits of the secrecy obligations of supervisors . | Consistiam em acordos gerais que regiam a permuta de informacoes entre bancos centrais e outros supervisores bancários , dentro dos limites do sigilo profissional . |
| Article 50 Professional secrecy 1 . | Artigo 50º Sigilo profissional 1 . |
| Article 38 Professional secrecy 38.1 . | Artigo 38.o Segredo profissional 38.o 1 . |
| Article 20 Professional secrecy 20.1 . | Artigo 20.o Segredo profissional 20.o 1 . |
| Article 38 Professional secrecy 38.1 . | Artigo 38.º Segredo profissional 38.º 1 . |
| Article 38 Professional secrecy 38.1 . | Artigo 38.o Segredo profissional 38 . 1 . |
| Article 28 Professional secrecy 1 . | Artigo 28.º Sigilo profissional 1 . |
| Information covered by professional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except by virtue of the laws , regulations or administrative provisions of a Member State . | As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a qualquer outra pessoa ou autoridade , a não ser por força de disposições legislativas , regulamentares ou administrativas de um Estado Membro . |
| Article 56 Obligation of Professional Secrecy | PT 54 |
| for reasons of security or secrecy | por razões de segurança ou sigilo |
| In certain jurisdictions the provision of data on the debtor and on the credit claim by the original creditor bank to the collateral taker might breach banking secrecy restrictions . | Em determinados ordenamentos jurídicos , o fornecimento de informações relativas ao devedor e ao crédito sobre terceiros , pelo banco credor original ao beneficiário da garantia , pode violar restrições impostas pelo sigilo bancário . |
| Economic reforms included a unified modern currency based on the yen, banking, commercial and tax laws, stock exchanges, and a communications network. | As reformas econômicas incluíram uma moeda moderna baseada no iene, sistema comercial, leis comercias e tributárias, bolsas de valores e uma rede de comunicações. |
| Article 37 ( ex Article 38 ) Professional secrecy | Artigo 37.o ( ex artigo 38.o ) Segredo profissional |
| Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 . | Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 . |
| Here again , debtors should be able to validly waive their banking secrecy related rights vis à vis the creditor for the purposes of mobilising the credit claim by way of agreement . | Também neste caso , os devedores devem poder , por meio de um acordo , prescindir validamente , relativamente ao credor , dos direitos ligados ao sigilo bancário , para efeitos da mobilização do crédito sobre terceiros . |
| Professional secrecy Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the non divulgence of confidential information . | Segredo profissional O dever de segredo profissional estabelecido pelo artigo 38.o dos Estatutos impõe a não divulgação de informações confidenciais . |
| There is so much darkness and secrecy surrounding them. | Há tanta escuridão e mistério ao redor delas. |
| Such European laws or framework laws shall establish | A lei ou lei quadro europeia estabelece |
| European laws and European framework laws are excluded . | Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias . |
| They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . | Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer informações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário . |
| They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . | They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . |
| They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . | Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer infor mações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário . |
| European laws or framework laws shall establish measures to | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a |
| European laws and framework laws shall be excluded.7. | Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7. |
| Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States | Artigo 21º Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros |
| European laws and framework laws shall be published in the | As leis e leis quadro europeias são publicadas no |
| Chapter IV also provides for professional secrecy under winding up proceedings . | O Capítulo IV regula o segredo profissional no âmbito de processos de liquidação . |
| data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy . | os dados relativos à segurança técnica entram no âmbito do sigilo profissional |
| Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy . | Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional . |
| Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | A lei ou lei quadro europeia não implica a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. |
| Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States . | A lei ou lei quadro europeia não implicará a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . |
| Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to | A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo, designadamente |
| The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article | As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo |
| APPROXIMATION OF LAWS | A APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES |
| Our laws stoned | as nossas leis foram apedrejadas |
| They hate laws. | Eles odeiam as leis. |
| Laws are necessary. | As leis são necessárias. |
Related searches : Secrecy Laws - Banking Secrecy - Swiss Banking Secrecy - Laws - Secrecy Obligation - Bank Secrecy - Data Secrecy - Secrecy Jurisdictions - Corporate Secrecy - Observe Secrecy - Secrecy Rules - Secrecy Declaration - Utmost Secrecy
