Translation of "based on historical" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Based - translation :

Historical - translation :

Keywords : Baseado Baseada Baseadas Baseados Baseia-se Histórica Históricos Histórico Históricas Histórica

Examples (External sources, not reviewed)

Stories about the ninja are usually based on historical figures.	Histórias sobre os ninjas são geralmente baseados em figuras históricas.
Different denominations use different confessions, usually based on historical reasons.	Denominações diferentes usam diferentes confissões, geralmente com base em razões históricas.
This choice is based on both unambiguous historical evidence and economic theory .	A escolha tem por base evidência histórica inequívoca e a teoria económica .
Camille Claudel (1988) was a dramatization of her life based largely on historical records.	Filmes O filme Camille Claudel (França, 1988 California Filmes) relata a vida da escultora.
Based on ancient Greek historical sources, a Thracian or a Celtic association is sometimes assumed.	Com base nas antigas fontes históricas gregas, presume se uma associação trácia ou celta.
However, some groups choose costumes that are based on historical attire, popular fashions, or ethnic fashions.	Todavia, alguns grupos escolhem uniformes que são baseados em trajes históricos, roupas de moda popular ou de moda étnica.
Some of these ways are based on loose historical meanings, from a time when there was no reason to distinguish mass and matter.	Em vez de apenas ter atributos de massa e ocupar espaço, a matéria também recebia propriedades químicas e elétricas.
Stephen R. Lawhead, born , is a UK based American writer known for his works of fantasy, science fiction, and more recently, historical fiction, particularly Celtic historical fiction.	Stephen R. Lawhead (2 de julho de 1950) é um escritor dos Estados Unidos conhecido por seus trabalhos sobre fantasia, ficção científica e, mais recentemente, ficção histórica.
The 13 states are based on historical Malay kingdoms, and 9 of the 11 Peninsular states, known as the Malay states, retain their royal families.	Os 13 estados são baseados em reinos malaios históricos e 9 dos 11 estados peninsulares, conhecidos como os estados malaios, conservam as suas famílias reais.
Domitia and Domitian (2000), a historical novel by David Corson based on the works of Brian Jones and Pat Southern, revolving around the titular characters.	Representações na arte Literatura Domitia and Domitian (2000) é um romance histórico escrito por David Corson.
Concentrates on the historical, or Eastern Galicia.	Plano de viagem O que visitar em Galicia.
It is based on a historical incident on the Oregon Trail in 1845, in which the frontier guide Stephen Meek led a wagon train on an ill fated journey through a desert.	O filme é baseado em um incidente histórico sobre a fuga de Oregon em 1845, em que a fronteira com o guia Stephen Meek, que liderou uma caravana em uma viagem pelo meio do deserto.
Amidst a few wars all these countries have made claims to different parts of Kashmir, based on historical developments and religious affiliations of the Kashmiri people.	Entre algumas guerras, todos estes países reclamaram diferentes partes da Caxemira, baseando se em desenvolvimentos históricos e filiações religiosas do povo caxemires.
Likewise, Mao Zedong rejected environmentalism and believed that, based on the laws of historical materialism, all of nature must be put into the service of revolution.	Da mesma forma, Mao Zedong rejeitou o ambientalismo e acreditava que, com base nas leis do materialismo histórico, toda a natureza deve ser colocada a serviço da revolução.
Credit rating agencies should use rating methodologies that are rigorous , systematic , and continuous and result in ratings that may be subject to validation based on historical experience .	As agências de notação de crédito devem utilizar metodologias de notação rigorosas , sistemáticas e contínuas , de modo a produzir notações que possam ser validadas com base na experiência passada .
However, Strahov Monastery doesn t rest on its historical laurels.	Mas o mosteiro Strahovský klášter não vive apenas do seu passado famoso.
The influence of historical study on Claudius is obvious.	É óbvia a influência do estudo histórico em Cláudio.
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	Aqui está o mundo baseado na maneira como ele se parece baseado na massa da terra.
During the course of the series, the team adds to its arsenal Zords, Cephalozord (based on the Pachycephalosaurus), Dimetrozord (based on the Dimetrodon), Stegozord (based on the Stegosaurus), Parasaurzord (based on the Parasaurolophus), and Ankylozord (based on the Ankylosaurus).	Com os direitos adquiridos pela Saban e com a parceria da Nickelodeon (que fica até 2014), Dino Trovão foi a segunda série Power Rangers a ser exibida no bloco Nicktoons dos Estados Unidos em uma maratona nos dias 06 e 07 de janeiro de 2012.
Historical linguists also reject the validity of the method of multilateral (or mass) comparison upon which the classification is based.	Esse método foi entusiasticamente abraçado por alguns linguistas históricos (e muitos geneticistas), mas foi rejeitado pela maioria dos linguistas históricos.
Advances in molecular genetics have opened the way for DNA analysis to be incorporated into taxonomy, which has sometimes challenged the historical groupings based on morphology and other traits.	Os avanços na genética molecular abriram o caminho à inclusão da análise de ADN na taxonomia, o que desafiou por vezes os antigos agrupamentos baseados na morfologia e outros traços.
Therefore, his theory was based on four historical empires, Babylonia, pagan Rome, Macedonia and Carthage, with a fifth empire, that of Christian Rome as the inheritor of all these.	Assim, a sua própria teoria toma quatro impérios históricos, Babilônia, a Roma pagã, Macedônia e Cartago, e um quinto, a Roma cristã, como herança de todos eles.
On top of this historical foundation, we build our civilization.	Sobre estes alicerces históricos, construímos a nossa civilização.
It's based on wonder.	É baseada em fascinação.
Game based on KenKen	Jogo baseado no KenKen
Game based on Masyu	Jogo baseado no Masyu
based on technical assumptions , ...	com base em pressupostos técnicos , ...
Based on the Rev.	Baseado no Rev.
Based on Caprice Nr.	Caprice Nr.
The information available on Greek fire is exclusively indirect, based on references in the Byzantine military manuals and a number of secondary historical sources such as Anna Komnene and Western European chroniclers, which are often inaccurate.	A informação disponível sobre o fogo grego é exclusivamente indireta, baseada em referências nos manuais militares bizantinos e algumas fontes históricas secundárias, como Ana Comnena e cronistas da Europa ocidental, que frequentemente são imprecisas.
The historical dharahara was broken down by earthquake on 25th April.	A histórica dharahara foi destruída pelo terremoto de 25 de abril.
Virtually all modern scholars of antiquity agree that Jesus existed historically, although the quest for the historical Jesus has produced little agreement on the historical reliability of the Gospels and on how closely the biblical Jesus reflects the historical Jesus.	Praticamente todos os académicos contemporâneos concordam que Jesus existiu realmente, embora não haja consenso sobre a confiabilidade histórica dos evangelhos e de quão perto o Jesus bíblico está do Jesus histórico.
Handy thesaurus based on WordNet	Léxico prático baseado no WordNet
Model is based on reason.	O modelo baseia se na razão.
But based on what data?	Mas baseados em que dados?
It's based on Norse legend.	É baseada nas lendas Nórdicas.
Puzzle game based on Hitori	Puzzle baseado no Hitori
Puzzle game based on Skyscrapers	Puzzle baseado no Skyscrapers
LaTeX Editor based on Bluefish	Editor LaTeX baseado no Bluefish
Software Synthesizer based on ZynAddSubFX	Sintetizador por software baseado no ZynAddSubFX
) is based on that provision.	).
Fantasy is based on reality.	A fantasia se baseia na realidade.
The musical is based on .	E com Pavio dá se o mesmo.
Shatov is based on I.I.	E, neste livro, ele se supera.
(2009) Based on the D.J.	(2009) Com base na adaptação de D.J.

Exibir esta página em português