Translation of "be appropriate with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Appropriate - translation :

With - translation :

Keywords : Apropriado Apropriada Adequado Apropriadas Apropriados Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Those weightings can be expressed by providing for a range with an appropriate maximum spread .	Essas ponderações podem ser expressas por um intervalo de variação com um diferencial máximo apropriado .
A verbal response would not be appropriate.	Uma resposta verbal não seria apropriada.
whereas it is considered appropriate that such reserves should be held on accounts with participating NCBs	que se torna adequado que tais reservas sejam constituídas em contas junto dos BCN participantes
It is appropriate that the Community programmes be in line with the Community 's financial perspectives .	Afigura se adequado que os programas comunitários correspondam às Perspectivas Financeiras da Comunidade .
It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs .	Considera se conveniente que tais reservas sejam mantidas apenas em contas abertas em BCN participantes .
With appropriate treatment the risk of mother to child infection can be reduced to about 1 .	Com o tratamento adequado, o risco de infecção entre mãe e filho pode ser reduzido para cerca de 1 .
Disclosure may , where appropriate or necessary , be generic .	Essa divulgação pode , se adequado e necessário , ser de carácter genérico .
Replace the complement with the appropriate pronoun.	Substitua o complemento pelo pronome apropriado.
or determine that such expenditure shall be charged to the Member States , where appropriate in accordance with a scale to be decided .	constatar que as referidas despesas ficam a cargo dos Estados membros , eventualmente de acordo com uma chave de repaniçzo a determinar .
This may cause either or (in the appropriate environments) to be realized with the phone (an alveolar flap).	O número de vogais átonas em uma palavra varia, podendo até mesmo ser zero (no caso de palavras monossílabas).
For you this would be a more appropriate map.	Para vocês este seria um mapa mais apropriado.
The Commission shall , if need be , propose appropriate measures .	Se necessário , a Comissão proporá as medidas adequadas .
Appropriate action will have to be taken where needed .	Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas .
You should stay cool with the appropriate clothing.	Deve manter se fresco usando roupas adequadas.
Treatment with aripiprazole solution for injection should be discontinued as soon as clinically appropriate and the use of oral aripiprazole should be initiated.	O tratamento com a solução injectável de aripiprazol deve descontinuar se logo que clinicamente apropriado e iniciar se a utilização de aripiprazol oral.
o r determine that such expenditure shall be charged to the Member States , where appropriate accordancc with a scale to be decided . in	constatar que as referidas despesas ficam a cargo dos Estados membros , eventualmente de acordo com uma chave de repartição a determinar .
With appropriate MSG use, salt can be reduced by 30 to 40 percent without a perceived reduction in saltiness.	O gosto de alimentos com pouco sal melhora com o MSG, mesmo com redução de 30 de sal.
Appropriate cooperation shall be established with the Commission in order to ensure full coherence with the Union 's external economic and development policies .	Será estabelecida uma cooperação adequada com a Comissão , destinada a garantir a plena coerência com a política económica externa e com a política de desenvolvimento da União .
This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals.	Este relatório é acompanhado, se for caso disso, de propostas adequadas.
This repon shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals .	N o imbito de um sistema de mercados abertos e concorrenciais , a acção da Comunidade terá por objectivo fomentar a interconexão e a interoperabilidade das redes nacionais , bem como o acesso a essas redes . Terá em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas as regides centrais da Comunidade .
This report shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals .	este relatório será acompanhado , se for caso disso , de propostas adequadas .
Target group if appropriate , to be defined for each objective .	População abrangida distinguir eventualmente por objectivo
Appropriate procedures should therefore be established by means of which it will be possible to pursue complaints against payment service providers which do not comply with those provisions and to ensure that , where appropriate , proportionate and dissuasive penalties are imposed .	Por conseguinte , devem ser estabelecidos procedimentos adequados para o tratamento das reclamações relativas aos prestadores de serviços de pagamento que não respeitem essas disposições e para assegurar a aplicação , caso seja adequado , de sanções proporcionais e dissuasoras .
It is appropriate that this period be set to five years .	Considera se adequado que este período seja fixado em cinco anos .
What would be the most appropriate manner of addressing these issues ?	Qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ?
Where appropriate , the information to be collected must be extracted from available records or sources .	Sempre que possível , a informação recolhida deve ser extraída dos registos e fontes disponíveis .
In particular , euro coin authentication is proposed to be carried out either with appropriate coin processing machines or by trained staff .	Em especial , propõe se que a autenticação das moedas em euros seja realizada por máquinas adequadas de processamento de moedas ou por pessoal com formação adequada .
A dental examination with appropriate preventive dentistry should be considered prior to treatment with bisphosphonates in patients with concomitant risk factors (e. g. cancer, chemotherapy, corticosteroids, poor oral hygiene).	Previamente ao tratamento com bifosfonatos em doentes com factores de risco concomitantes (por ex. cancro, quimioterapia, corticosteróides, higiene dentária inadequada), deverá considerar se a realização de exame dentário com odontologia preventiva apropriada.
Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted.	Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição.
The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect .	O BCE considera que deveria acrescentar se um texto apropriado referente a este aspecto .
Any other appropriate measures provided for in the Treaties may be adopted .	Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas nos Tratados .
Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted .	Poderão ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição .
This word would be appropriate to describe the friendship of two men.	Esta palavra seria adequado para descrever a amizade de dois homens.
Users of such feedingstuffs therefore need to be provided immediately with accurate and meaningful information so that they can make appropriate choices .	Verifica se , pois , que é necessário fornecer ao utilizador destes alimentos , sem demora , todas as informações exactas e significativas que lhe permitam efectuar uma escolha adequada .
Article 302 It shall be for the Commission to ensure the maintenance of all appropriate relations with the organs of the United Nations and of its specialised agencies . The Commission shall also maintain such relations as are appropriate with all international organisations .	Nenhuma das disposições do artigo 14.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia , ou qualquer outra disposição desse Tratado ou do Tratado da União Europeia , ou medida adoptada em aplicação deles prejudicará o direito de os demais Estados Membros instituírem ou exercerem esses controlos .
I need to configure this server with an appropriate firewall system.	Eu tenho que configurar este servidor com um firewall apropriado.
In addition , an appropriate communication strategy will be needed , which should be prepared already at this stage .	Além disso , será necessária uma estratégia de comunicação apropriada , que deverá ser já preparada na corrente fase .
It will be for each national Parliament or each chamber of a national Parliament to consult, where appropriate, regional parliaments with legislative powers.	Cabe a cada um dos Parlamentos nacionais ou a cada uma das câmaras de um Parlamento nacional consultar, nos casos pertinentes, os Parlamentos regionais com competências legislativas.
It will be for each national Parliament or each chamber of a national Parliament to consult , where appropriate , regional parliaments with legislative powers .	Cabe a cada um dos Parlamentos nacionais ou a cada uma das câmaras de um Parlamento nacional consultar , nos casos pertinentes , os Parlamentos regionais com competências legislativas .
Other sources , such as administrative data , can be used provided that these are appropriate in terms of quality , in accordance with Article 7 .	Outras fontes , como dados administrativos , podem ser utilizadas desde que sejam apropriadas em termos de qualidade , em conformidade com o artigo 7. Os Estados Membros podem completar as fontes referidas no n.º 1 com procedimentos de estimação estatística fiáveis .
It will be for each national Parliament or each chamber of a national Parliament to consult , where appropriate , regional parliaments with legislative powers .	Cabe a cada um dos parlamentos nacionais ou a cada uma das câmaras de um parlamento nacional consultar , nos casos pertinentes , os parlamentos regionais com competências legislativas .
Would sanctions not be appropriate, as the Commissioner stated, for the classification society?	Não deveriam instituir se sanções, como disse a senhora Comissária, para a classification society?
For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access .	No que se refere às redes internas , serão tomadas medidas apropriadas para evitar o acesso não autorizado .
Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties .	A circulação antecipada das mesmas ficará sujeita ao pagamento de sanções contratuais adequadas .
However , it is not appropriate for that legal framework to be fully comprehensive .	Todavia , não convém que o referido quadro jurídico seja totalmente exaustivo .

Exibir esta página em português