Translation of "be appropriate for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Appropriate - translation :

Keywords : Apropriado Apropriada Adequado Apropriadas Apropriados

Examples (External sources, not reviewed)

For you this would be a more appropriate map.	Para vocês este seria um mapa mais apropriado.
Target group if appropriate , to be defined for each objective .	População abrangida distinguir eventualmente por objectivo
Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted.	Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição.
Any other appropriate measures provided for in the Treaties may be adopted .	Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas nos Tratados .
Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted .	Poderão ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição .
Would sanctions not be appropriate, as the Commissioner stated, for the classification society?	Não deveriam instituir se sanções, como disse a senhora Comissária, para a classification society?
For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access .	No que se refere às redes internas , serão tomadas medidas apropriadas para evitar o acesso não autorizado .
However , it is not appropriate for that legal framework to be fully comprehensive .	Todavia , não convém que o referido quadro jurídico seja totalmente exaustivo .
A verbal response would not be appropriate.	Uma resposta verbal não seria apropriada.
Those weightings can be expressed by providing for a range with an appropriate maximum spread .	Essas ponderações podem ser expressas por um intervalo de variação com um diferencial máximo apropriado .
I was looking for appropriate words.	Eu estava à procura de palavras apropriadas.
The data for the international reserves template may be revised on an ongoing basis , where appropriate .	Os dados referentes ao modelo das reservas internacionais podem ser revistos sempre que necessário .
What would constitute an appropriate minimum size for individual bank loans to be accepted as collateral ?	Qual seria a dimensão mínima adequada para que os empréstimos bancários fossem individualmente aceites como activos de garantia ?
Disclosure may , where appropriate or necessary , be generic .	Essa divulgação pode , se adequado e necessário , ser de carácter genérico .
The clause should provide for appropriate compensation for losses and damage to be paid according to a scheme to be defined by the ECB .	A referida cláusula deveria prever uma indemnização por perdas e danos adequada , a pagar de acordo com um esquema a definir pelo BCE .
The appropriate conditions for granting such access will need to be laid down in the Agreement itself .	Será necessário estabelecer no próprio acordo condições de acesso apropriadas .
System operators should consider which risk management tools would be most appropriate for the system they operate .	Os operadores do sistema devem considerar quais são os instrumentos de gestão do risco mais adequados para os sistemas que operam .
The Commission shall , if need be , propose appropriate measures .	Se necessário , a Comissão proporá as medidas adequadas .
Appropriate action will have to be taken where needed .	Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas .
What is the appropriate new metaphor for aging?	Qual é a nova metáfora apropriada para envelhecimento?
It's totally appropriate for a four year old.	É totalmente apropriado para uma criança de quatro anos.
East China has appropriate conditions for wheat culture.	O leste da China apresenta condições propícias para a cultura do trigo.
Treatment with aripiprazole solution for injection should be discontinued as soon as clinically appropriate and the use of oral aripiprazole should be initiated.	O tratamento com a solução injectável de aripiprazol deve descontinuar se logo que clinicamente apropriado e iniciar se a utilização de aripiprazol oral.
This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals.	Este relatório é acompanhado, se for caso disso, de propostas adequadas.
This repon shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals .	N o imbito de um sistema de mercados abertos e concorrenciais , a acção da Comunidade terá por objectivo fomentar a interconexão e a interoperabilidade das redes nacionais , bem como o acesso a essas redes . Terá em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas as regides centrais da Comunidade .
This report shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals .	este relatório será acompanhado , se for caso disso , de propostas adequadas .
Training seminars can be very appropriate when the output is intangible , e.g. for the dissemination of project management skills.	Os seminários de formação podem revelar se apropriados quando o output é do tipo intangível , por exemplo a divulgação das competências de gestão de um projecto.
For such companies the information shall be adapted to their size and , where appropriate , to their shorter track record	Em relação a essas empresas , a informação deve ser adaptada à respectiva dimensão e , sendo o caso , ao período mais curto a que se referem os seus dados históricos
Where appropriate , inconsistencies between sectoral legislation that gives rise to loopholes and opportunities for regulatory arbitrage should be removed .	Sempre que necessário , devem ser suprimidas as incoerências entre as legislações sectoriais que suscitem lacunas e oportunidades para o recurso à arbitragem regulamentar .
These tests should be used in appropriate multi test algorithms designed for statistical validation of rapid HIV test results.	Estes testes devem ser usados com algoritmos apropriados designados para a validação estatística de resultados dos testes rápidos de HIV.
Oh, yes, he said, perfectly appropriate place for him.	Ah, sim , disse ele, um lugar perfeitamente apropriado para ele.
It is appropriate that this period be set to five years .	Considera se adequado que este período seja fixado em cinco anos .
What would be the most appropriate manner of addressing these issues ?	Qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ?
For the period of the subsequent Financial Perspective, the overall average appropriations under the extended Ignalina Programme shall be appropriate.	Para o período abrangido pelas perspectivas financeiras seguintes, as dotações médias globais afectadas ao programa de Ignalina prorrogado devem ser adequadas.
Appropriate criteria for assessing the data quality including timeliness , accuracy , plausibility , internal and external consistency and reliability will be established .	Serão estabelecidos critérios adequados para a avaliação da qualidade dos dados , nomeadamente quanto aos aspectos do cumprimento dos prazos , exactidão , plausibilidade , coerência interna e externa e fiabilidade .
However , the appropriate conditions for granting such an access will need to be laid down in the monetary agreement itself .	Todavia , as condições adequadas para a concessão do referido acesso deverão estar previstas no próprio acordo monetário .
For an idea to germinate and to be fruitful, it is necessary to scatter its seeds in the appropriate season.	Para que uma ideia germine e frutifique, é preciso lançá la, como a semente, em estação apropriada.
Where appropriate , the information to be collected must be extracted from available records or sources .	Sempre que possível , a informação recolhida deve ser extraída dos registos e fontes disponíveis .
This is not to deny that it will be possible for further improvements to be made on the basis of experience , if and when appropriate .	Isso não significa negar que possam ser efectuadas novas melhorias com base na experiência , se e sempre que necessário .
The EMI does not consider that it would be appropriate for it to make comments on the drafting of the proposal .	O IME considera que n o seria apropriado tecer coment rios sobre a redacç o da proposta .
The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect .	O BCE considera que deveria acrescentar se um texto apropriado referente a este aspecto .
This word would be appropriate to describe the friendship of two men.	Esta palavra seria adequado para descrever a amizade de dois homens.
It's not developmentally appropriate, and it's particularly bad for boys.	Isso não é apropriado para o desenvolvimento, e é especialmente ruim para meninos.
You will receive appropriate training for you to do this.	Irá receber treino apropriado para o fazer.
adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate .	Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário .

Exibir esta página em português