Translation of "can be appropriate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Appropriate - translation :

Keywords : Apropriado Apropriada Adequado Apropriadas Apropriados

Examples (External sources, not reviewed)

The disease can be difficult to diagnose in the early stages, and without prompt and appropriate treatment it can be fatal.	A doença pode ser difícil de diagnosticar nos estágios iniciais e sem tratamento rápido e apropriado pode ser fatal.
Those weightings can be expressed by providing for a range with an appropriate maximum spread .	Essas ponderações podem ser expressas por um intervalo de variação com um diferencial máximo apropriado .
With appropriate treatment the risk of mother to child infection can be reduced to about 1 .	Com o tratamento adequado, o risco de infecção entre mãe e filho pode ser reduzido para cerca de 1 .
Anxiety can be appropriate, but when experienced regularly the individual may suffer from an anxiety disorder.	Consequências Todas as pessoas podem sentir ansiedade, principalmente com a vida atribulada atual.
By using an appropriate combination of red, green, and blue intensities, many colors can be displayed.	Por usar uma combinação apropriada para as intensidades de vermelho, verde e azul, muitas outras cores podem ser representadas.
Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay.	Pelo contrário, as famílias desalojadas deviam receber prontamente vales de alojamento para poderem adquirir, sem demora, uma casa condigna.
Training seminars can be very appropriate when the output is intangible , e.g. for the dissemination of project management skills.	Os seminários de formação podem revelar se apropriados quando o output é do tipo intangível , por exemplo a divulgação das competências de gestão de um projecto.
Can regulators be trusted to make appropriate trade offs between financial stability and mandates that have wide political support?	Poderemos confiar que os reguladores estabeleçam compromissos apropriados entre estabilidade financeira e iniciativas que gozem de apoio político alargado?
With appropriate MSG use, salt can be reduced by 30 to 40 percent without a perceived reduction in saltiness.	O gosto de alimentos com pouco sal melhora com o MSG, mesmo com redução de 30 de sal.
A verbal response would not be appropriate.	Uma resposta verbal não seria apropriada.
In this sense , the general fiscal consolidation strategy pursued in 1998 can be considered as appropriate , although too modest in magnitude .	Em conformidade , a estratégia de consolidação orçamental geral prosseguida em 1998 poderá ser considerada adequada , embora a amplitude tenha sido demasiado modesta .
Any message can be sent to any object when a message is received, the receiver determines whether that message is appropriate.	Mensagens fazem com que métodos sejam executados, sendo que o mapeamento de mensagens para métodos é determinado pelo objeto recebedor.
Disclosure may , where appropriate or necessary , be generic .	Essa divulgação pode , se adequado e necessário , ser de carácter genérico .
Users of such feedingstuffs therefore need to be provided immediately with accurate and meaningful information so that they can make appropriate choices .	Verifica se , pois , que é necessário fornecer ao utilizador destes alimentos , sem demora , todas as informações exactas e significativas que lhe permitam efectuar uma escolha adequada .
If appropriate assumptions are made about the mathematical form of intermolecular forces, theoretical expressions can be developed for each of the coefficients.	Se pressupostos apropriados sobre a formulação matemática das forças intermoleculares, expressões teóricas podem ser desenvolvidas para cada um dos coeficientes.
For you this would be a more appropriate map.	Para vocês este seria um mapa mais apropriado.
The Commission shall , if need be , propose appropriate measures .	Se necessário , a Comissão proporá as medidas adequadas .
Appropriate action will have to be taken where needed .	Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas .
It is intended to provide a comprehensive framework within which decisions on the appropriate level of short term interest rates can be taken .	Tem como objectivo fornecer um enquadramento abrangente em que se podem tomar decisões quanto ao nível adequado das taxas de juro de curto prazo .
Cash in the form of a deposit or in another form deemed appropriate by the NCBs can also be provided as eligible collateral .	A utilização de numerário sob forma de depósitos ou outra que os BCN entendam apropriadas também constituirá uma garantia elegível .
Other sources , such as administrative data , can be used provided that these are appropriate in terms of quality , in accordance with Article 7 .	Outras fontes , como dados administrativos , podem ser utilizadas desde que sejam apropriadas em termos de qualidade , em conformidade com o artigo 7. Os Estados Membros podem completar as fontes referidas no n.º 1 com procedimentos de estimação estatística fiáveis .
The appropriate mount and umount commands, and how the file manager is opened from the context menu, can be configured from the kdf application.	Os comandos de montagem e desmontagem apropriados e o modo como o gestor de ficheiros é aberto a partir do menu de contexto podem ser configurados na aplicação kdf.
( a ) where appropriate , the address from which further information regarding the tender can be requested and the closing date for making such a request	a ) Se for o caso , o endereço do serviço ao qual pode ser solicitada informação complementar relativa ao concurso e a data limite de apresentação desse pedido
In the EMI s opinion , NCBs should be in a position to avail themselves of the appropriate means to ensure that their ESCB related tasks can be properly fulfilled .	do IME , os BCN devem estar em condições de dispor dos meios apropriados para assegurar o cumprimento adequado das atribuições relacionadas com o SEBC .
This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals.	Este relatório é acompanhado, se for caso disso, de propostas adequadas.
This repon shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals .	N o imbito de um sistema de mercados abertos e concorrenciais , a acção da Comunidade terá por objectivo fomentar a interconexão e a interoperabilidade das redes nacionais , bem como o acesso a essas redes . Terá em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas as regides centrais da Comunidade .
This report shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals .	este relatório será acompanhado , se for caso disso , de propostas adequadas .
Target group if appropriate , to be defined for each objective .	População abrangida distinguir eventualmente por objectivo
Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate . Statutory constraints in this field must be accompanied by a safeguard clause to ensure that ESCBrelated tasks can be properly fulfilled .	As principais áreas que requerem atenção são aquelas em que as disposições estatutárias podem constituir um obstáculo ao cumprimento , por parte de um BCN , dos requisitos do SEBC ou ao desempenho , por parte de um Governador , das suas obrigações como membro do Conselho do BCE ou ainda os casos em que as disposições estatutárias não respeitam as prerrogativas do BCE .
Now the 80 children who attend the school can enjoy appropriate conditions for learning.	Agora as 80 crianças que frequentam a escola podem dispor de condições de aprendizagem adequadas.
It is appropriate that this period be set to five years .	Considera se adequado que este período seja fixado em cinco anos .
What would be the most appropriate manner of addressing these issues ?	Qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ?
Can be worse, can be better.	Podem ser piores, podem ser melhores.
Where appropriate , the information to be collected must be extracted from available records or sources .	Sempre que possível , a informação recolhida deve ser extraída dos registos e fontes disponíveis .
People suffering from depression can seek help of psychologists or psychiatrists to receive appropriate treatment.	As pessoas que sofrem de depressão podem procurar ajuda de psicólogos ou psiquiatras para receberem um tratamento adequado.
The Public, Friends, and Family Checkbox can be checked to have appropriate access permission on the images you upload. By default the images upload are private.	As opções Público, Amigos e Família poderão ser assinaladas para fornecer um acesso apropriado às imagens que enviar. Por omissão, as imagens enviadas são privadas.
Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted.	Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição.
The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect .	O BCE considera que deveria acrescentar se um texto apropriado referente a este aspecto .
Any other appropriate measures provided for in the Treaties may be adopted .	Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas nos Tratados .
Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted .	Poderão ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição .
This word would be appropriate to describe the friendship of two men.	Esta palavra seria adequado para descrever a amizade de dois homens.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência.
Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate .	A independência financeira requer que os BCN disponham dos meios adequados ao cumprimento do respectivo mandato .
In addition , an appropriate communication strategy will be needed , which should be prepared already at this stage .	Além disso , será necessária uma estratégia de comunicação apropriada , que deverá ser já preparada na corrente fase .
Handshaking should be implemented by the interface using appropriate commands (like BUSY, READY, and WAIT), and the processor can communicate with an I O device through the interface.	Ao contrário do que se pode pensar a interface de entrada e saída não é só o conector físico e sim também o responsável pela comunicação lógica entre o barramento e o dispositivo.

Exibir esta página em português