Translation of "to be appropriate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Appropriate - translation :

Keywords : Apropriado Apropriada Adequado Apropriadas Apropriados

Examples (External sources, not reviewed)

Appropriate action will have to be taken where needed .	Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas .
Target group if appropriate , to be defined for each objective .	População abrangida distinguir eventualmente por objectivo
It is appropriate that this period be set to five years .	Considera se adequado que este período seja fixado em cinco anos .
A verbal response would not be appropriate.	Uma resposta verbal não seria apropriada.
Where appropriate , the information to be collected must be extracted from available records or sources .	Sempre que possível , a informação recolhida deve ser extraída dos registos e fontes disponíveis .
This word would be appropriate to describe the friendship of two men.	Esta palavra seria adequado para descrever a amizade de dois homens.
Disclosure may , where appropriate or necessary , be generic .	Essa divulgação pode , se adequado e necessário , ser de carácter genérico .
For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access .	No que se refere às redes internas , serão tomadas medidas apropriadas para evitar o acesso não autorizado .
Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties .	A circulação antecipada das mesmas ficará sujeita ao pagamento de sanções contratuais adequadas .
However , it is not appropriate for that legal framework to be fully comprehensive .	Todavia , não convém que o referido quadro jurídico seja totalmente exaustivo .
It should be informed in advance of intended delegation agreements to be able to express an opinion where appropriate .	Deverá ser informada antecipadamente da intenção de celebrar um acordo de delegação , de modo a poder exprimir o seu parecer , quando necessário .
For you this would be a more appropriate map.	Para vocês este seria um mapa mais apropriado.
The Commission shall , if need be , propose appropriate measures .	Se necessário , a Comissão proporá as medidas adequadas .
Those criteria may , if appropriate , be formulated more precisely in the invitation to tender .	Estes critérios podem , se for caso disso , ser pormenorizados no convite à apresentação de propostas .
With appropriate treatment the risk of mother to child infection can be reduced to about 1 .	Com o tratamento adequado, o risco de infecção entre mãe e filho pode ser reduzido para cerca de 1 .
This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals.	Este relatório é acompanhado, se for caso disso, de propostas adequadas.
This repon shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals .	N o imbito de um sistema de mercados abertos e concorrenciais , a acção da Comunidade terá por objectivo fomentar a interconexão e a interoperabilidade das redes nacionais , bem como o acesso a essas redes . Terá em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas as regides centrais da Comunidade .
This report shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals .	este relatório será acompanhado , se for caso disso , de propostas adequadas .
Furthermore it must be ensured that national legislators will be willing to adjust their laws and regulations as appropriate	Além disso , deve garantir se que os legisladores nacionais estejam dispostos a ajustar , conforme apropriado , as suas leis e regulamentos .
In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability .	Além disso , deverão ter sido definidas disposições e normas técnicas e contratuais que assegurem a interoperabilidade .
The main challenge at this stage was the appropriate tool to be used to conduct the conference.	O desafio principal nesse estágio era o instrumento apropriado para ser usado na condução da conferência.
or determine that such expenditure shall be charged to the Member States , where appropriate in accordance with a scale to be decided .	constatar que as referidas despesas ficam a cargo dos Estados membros , eventualmente de acordo com uma chave de repaniçzo a determinar .
What would be the most appropriate manner of addressing these issues ?	Qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ?
The clause should provide for appropriate compensation for losses and damage to be paid according to a scheme to be defined by the ECB .	A referida cláusula deveria prever uma indemnização por perdas e danos adequada , a pagar de acordo com um esquema a definir pelo BCE .
8 Claimant 's acceptance of offer TO BE COMPLETED BY CLAIMANT Please tick as appropriate YES	8 . Aceitação da proposta pelo requerente A SER PREENCHIDO PELO REQUERENTE Queira , pf , assinalar a sua opção
What would constitute an appropriate minimum size for individual bank loans to be accepted as collateral ?	Qual seria a dimensão mínima adequada para que os empréstimos bancários fossem individualmente aceites como activos de garantia ?
A period of six months is deemed to be appropriate to accommodate the completion of the changeover process .	Um período de seis meses é considerado suficiente para completar o proceso de transwo .
o r determine that such expenditure shall be charged to the Member States , where appropriate accordancc with a scale to be decided . in	constatar que as referidas despesas ficam a cargo dos Estados membros , eventualmente de acordo com uma chave de repartição a determinar .
The disease can be difficult to diagnose in the early stages, and without prompt and appropriate treatment it can be fatal.	A doença pode ser difícil de diagnosticar nos estágios iniciais e sem tratamento rápido e apropriado pode ser fatal.
For an idea to germinate and to be fruitful, it is necessary to scatter its seeds in the appropriate season.	Para que uma ideia germine e frutifique, é preciso lançá la, como a semente, em estação apropriada.
The appropriate conditions for granting such access will need to be laid down in the Agreement itself .	Será necessário estabelecer no próprio acordo condições de acesso apropriadas .
Regulatory measures will be taken if appropriate and necessary to ensure the smooth operation of payment systems .	São tomadas medidas regulamentares , quando apropriado e necessário , para assegurar o bom funcionamento dos sistemas de pagamento .
The report and any accompanying proposals , as appropriate , shall be forwarded to the European Parliament and to the Council .	O relatório e quaisquer propostas que o acompanhem são , na medida do necessário , transmitidos ao Parlamento Europeu e ao Conselho .
For such companies the information shall be adapted to their size and , where appropriate , to their shorter track record	Em relação a essas empresas , a informação deve ser adaptada à respectiva dimensão e , sendo o caso , ao período mais curto a que se referem os seus dados históricos
Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted.	Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição.
The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect .	O BCE considera que deveria acrescentar se um texto apropriado referente a este aspecto .
Any other appropriate measures provided for in the Treaties may be adopted .	Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas nos Tratados .
Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted .	Poderão ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição .
Appropriate procedures should therefore be established by means of which it will be possible to pursue complaints against payment service providers which do not comply with those provisions and to ensure that , where appropriate , proportionate and dissuasive penalties are imposed .	Por conseguinte , devem ser estabelecidos procedimentos adequados para o tratamento das reclamações relativas aos prestadores de serviços de pagamento que não respeitem essas disposições e para assegurar a aplicação , caso seja adequado , de sanções proporcionais e dissuasoras .
This is not to deny that it will be possible for further improvements to be made on the basis of experience , if and when appropriate .	Isso não significa negar que possam ser efectuadas novas melhorias com base na experiência , se e sempre que necessário .
In addition , an appropriate communication strategy will be needed , which should be prepared already at this stage .	Além disso , será necessária uma estratégia de comunicação apropriada , que deverá ser já preparada na corrente fase .
Public accountability needs to be promoted through transparency and independent review by nongovernmental and international organizations as appropriate.	A responsabilidade pública precisa ser promovida por meio de transparência e revisão independente por organizações internacionais não governamentais quando apropriado.
The normal access limits , which are set in terms of member countries quotas , were deemed to be appropriate .	Em 2002 foram tomadas novas medidas importantes nesse sentido a nível da UE adopção de nova legislação e discussão exaustiva de procedimentos para a elaboração e aplicação de regulamentos .
This may cause either or (in the appropriate environments) to be realized with the phone (an alveolar flap).	O número de vogais átonas em uma palavra varia, podendo até mesmo ser zero (no caso de palavras monossílabas).
Would sanctions not be appropriate, as the Commissioner stated, for the classification society?	Não deveriam instituir se sanções, como disse a senhora Comissária, para a classification society?

Exibir esta página em português