Translation of "be declared void" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Void - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Failure to obtain authorisation could mean that such contracts are declared void | Os contratos de aquisição de serviços celebrados sem tal parecer são nulos |
| 1533 The marriage of King Henry VIII to Catherine of Aragon is declared null and void. | 1533 O casamento do rei Henrique VIII com Catarina de Aragão é anulado. |
| However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive. | Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes. |
| However , the Court shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive . | Todavia , o Tribunal indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes . |
| However , the Court of Justice shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive . | Todavia , o Tribunal de Justiça indicará , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes . |
| The institution whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to the Treaties shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union . | A instituição , o órgão ou o organismo de que emane o acto anulado , ou cuja abstenção tenha sido declarada contrária aos Tratados , deve tomar as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal de Justiça da União Europeia . |
| Article 233 The institution or institutions whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to this Treaty shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice . | Nenhum membro do Comité pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu . |
| The institution, body, office or agency whose act has been declared void, or whose failure to act has been declared contrary to the Constitution, shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union. | A instituição, o órgão ou o organismo de que emane o acto anulado, ou cuja abstenção tenha sido declarada contrária à Constituição, deve tomar as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal de Justiça da União Europeia. |
| Article III 273 The Institution or Institutions , body or agency whose act has been declared void , or whose failure to act has been declared contrary to the Constitution , shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice . | Artigo III 273 . º A instituição ou as instituições , o órgão ou a agência de que emane o acto anulado , ou cuja abstenção tenha sido declarada contrária à Constituição , devem tomar as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal de Justiça . |
| Such a situation arose in 2003 when the ECJ declared the ECB 's own anti fraud regime to be void and instead ruled that the ECB should be subject to the Community 's anti fraud scheme ( see Section 4.6 ) . | Tal situação ocorreu em 2003 quando o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias declarou o regime antifraude do BCE nulo , tendo declarado que o BCE estará sujeito ao regime antifraude da Comunidade ( ver Secção 4.6 ) . |
| Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void. | São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo. |
| Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void . | São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo . |
| Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void . | São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo . |
| In the case of a regulation , however , the Court of Justice shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive . | Ver o Apêndice no final da presente brochura . |
| At the same time the Will of the Bishop of Dume Recimiro was declared void after he donated the wealth of the diocese convent to the poor. | Na mesma ocasião, os ali reunidos anulavam o testamento deixado pelo bispo Recímiro de Dume, pois nele doava as riquezas da diocese mosteiro aos pobres. |
| Here in void, only death. | Aqui, no vazio, só há morte. |
| See also Void ratio Petroleum geology Poromechanics Bulk density Particle density Packing density Void (composites) References Footnotes | Porosidade pode ser contrastada com permeabilidade nem sempre uma rocha que contém fluidos em seu interior vai permitir que essa água flua, ou seja permeada, pela rocha. |
| Then, on 1 July 1948, Tirana called on all Yugoslav technical advisors to leave the country and unilaterally declared all treaties and agreements between the two countries null and void. | Então, no dia 1 de julho de 1948, Tirana exigiu que todos os conselheiros técnicos iugoslavos deixassem o país e anulou unilateralmente todos os tratados e acordos entre os dois países. |
| Terminology Greek means emptiness, vast void, chasm, abyss , from the verb , gape, be wide open, etc. | Seu nome deriva do verbo grego χαίνω, que significa separar, ser amplo , significando o espaço vazio primordial. |
| The exception does not void the rule. | A exceção não anula a regra. |
| The exception does not void the rule. | A exceção não invalida a regra. |
| After the English Restoration, the Act of Seclusion, which had not remained a secret for very long, was declared void as the English Commonwealth (with which the treaty had been concluded) no longer existed. | O decreto, que não permaneceu em segredo por muito tempo, foi declarado inválido depois da Restauração Inglesa já que a Comunidade da Inglaterra, que havia assinado o tratado, não existia mais. |
| You can see there's architecture growing, filling the void. | Você pode ver que tem uma arquitetura crescendo, preenchendo o vazio. |
| In early 1533, Henry married Anne Boleyn, who was pregnant with his child, and in May Thomas Cranmer, the Archbishop of Canterbury, formally declared the marriage with Catherine void, and the marriage to Anne valid. | O rei casou se com Ana Bolena no início de 1533 e ela logo engravidou de uma criança, com Tomás Cranmer, o Arcebispo da Cantuária, formalmente declarando em maio que o casamento de Henrique com Catarina era nulo e que a união com Ana era válida. |
| Article 231 If the action is well founded , the Court of Justice shall declare the act concerned to be void . | ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . |
| Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void . The provisions of paragraph 1 may , however , be declared inapplicable in the case of any agreement or category of agreements between undertakings , any decision or category of decisions by associations of undertakings , any concerted practice or category of concerted practices , | Sob reserva do disposto no n.o 1 , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão e após consulta ao BCE , decide sobre a posição da Comunidade a nível internacional relativamente às questões que se revistam de especial interesse para a União Económica e Monetária e sobre a sua representação de acordo com a repartição de competências previstas nos artigos 99.o e 105.o . |
| Paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of | 1 pode, todavia, ser declarado inaplicável a |
| He declared the election to be a referendum on postal privatization. | Ele declarou que a eleição seja um referendo sobre a privatização postal. |
| Article III 271 If the action is well founded the Court of Justice shall declare the act concerned to be void . | Artigo III 271 . º Se o recurso tiver fundamento , o Tribunal de Justiça anulará o acto impugnado . |
| This can either be accomplished by creating a void or playing the last card in a trick that has no points. | Levar alguns pontos do jogador que estiver perdendo ou passar cartas favoráveis pode ser uma estratégia boa. |
| The atoms and the void are eternal and in constant motion. | Parmênides negou a existência de movimento, mudança e vazio. |
| The Treaty of Peace with Hungary signed on 10 February 1947 declared that, The decisions of the Vienna Award of November 2, 1938, are declared null and void, and Hungarian boundaries were fixed along the former frontiers as they existed on 1 January 1938 except for a minor loss of territory on the Czechoslovakian border. | O Tratado de Paz com a Hungria, concluído em 10 de fevereiro de 1947, estipulava que as decisões do Laudo Arbitral de Viena, de 2 de novembro de 1938, são declaradas nulas de pleno direito (versão livre em português) as fronteiras húngaras voltaram ao que eram em 1938, exceto por uma pequena alteração nos limites com a Tchecoslováquia. |
| In 1785, Catherine declared Jews to be officially foreigners, with foreigners rights. | Em 1785, Catarina declarou que os judeus eram oficialmente estrangeiros com direitos estrangeiros. |
| If the action is well founded, the Court of Justice of the European Union shall declare the act concerned to be void. | Se o recurso tiver fundamento, o Tribunal de Justiça da União Europeia anulará o acto impugnado. |
| If the action is well founded , the Court of Justice of the European Union shall declare the act concerned to be void . | Se o recurso tiver fundamento , o Tribunal de Justiça da União Europeia anulará o acto impugnado . |
| Capiberibe declared | Capiberibe declarou |
| On 23 May 1533, Cranmer, sitting in judgment at a special court convened at Dunstable Priory to rule on the validity of the king's marriage to Catherine of Aragon, declared the marriage of Henry and Catherine null and void. | Em 23 de maio, Cranmer, julgando em uma corte especial reunida no Priorado de Dunstable para decidir sobre a validade do casamento do rei com Catarina de Aragão, declarou a união nula e sem efeito. |
| Inheritance from a base class may be declared as public, protected, or private. | Herança A herança de uma classe para com outra pode ser declarada como pública, protegida ou privada. |
| It was translated into English in 1995 by Gilbert Adair as A Void . | Foi traduzido para inglês, em 1995, por Gilbert Adair, e recebeu o título A Void . |
| The atomists theorized that nature consists of two fundamental principles atom and void . | Os atomistas teorizaram que a natureza consiste em dois princípios fundamentais átomo e vazio . |
| We declared war. | Declaramos guerra. |
| Gaius outlawed the judicial commissions, and declared the senatus consultum ultimum to be unconstitutional. | Caio proibiu as comissões judiciais, e declarou o senatus consultum ultimum como inconstitucional. |
| Anne declared God would be her guard and ordered Sunderland to redeploy her troops. | Ela declarou que Deus seria seu guarda e ordenou que Spencer relocasse as tropas. |
| The following day, Bono declared that the album should be titled The Joshua Tree . | No da seguinte, Bono declarou que o álbum deveria ser intitulado como The Joshua Tree . |
| Where applications are made for the same act to be declared void , the Court of First Instance may also decline jurisdiction in order that the Court of Justice may rule on such applications . In the cases referred to in this paragraph , the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it | Quando se trate de pedidos de anulaçª o do mesmo acto , o Tribunal de Primeira Instância pode igualmente declinar a sua competŒncia , a fim de que o Tribunal de Justiça decida sobre esses pedidos de anulaçª o. Nos casos referidos no presente parÆgrafo , o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância |
Related searches : Declared Void - Declared As Void - Should Be Declared - May Be Declared - Must Be Declared - Shall Be Declared - Can Be Declared - Will Be Declared - To Be Declared - Could Be Void - Be Held Void - Might Be Void - Will Be Void - To Be Void