Translation of "declared as void" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Failure to obtain authorisation could mean that such contracts are declared void
Os contratos de aquisição de serviços celebrados sem tal parecer são nulos
1533 The marriage of King Henry VIII to Catherine of Aragon is declared null and void.
1533 O casamento do rei Henrique VIII com Catarina de Aragão é anulado.
However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.
Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes.
However , the Court shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive .
Todavia , o Tribunal indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes .
However , the Court of Justice shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive .
Todavia , o Tribunal de Justiça indicará , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes .
After the English Restoration, the Act of Seclusion, which had not remained a secret for very long, was declared void as the English Commonwealth (with which the treaty had been concluded) no longer existed.
O decreto, que não permaneceu em segredo por muito tempo, foi declarado inválido depois da Restauração Inglesa já que a Comunidade da Inglaterra, que havia assinado o tratado, não existia mais.
At the same time the Will of the Bishop of Dume Recimiro was declared void after he donated the wealth of the diocese convent to the poor.
Na mesma ocasião, os ali reunidos anulavam o testamento deixado pelo bispo Recímiro de Dume, pois nele doava as riquezas da diocese mosteiro aos pobres.
Here in void, only death.
Aqui, no vazio, só há morte.
In the case of a regulation , however , the Court of Justice shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive .
Ver o Apêndice no final da presente brochura .
It was translated into English in 1995 by Gilbert Adair as A Void .
Foi traduzido para inglês, em 1995, por Gilbert Adair, e recebeu o título A Void .
See also Void ratio Petroleum geology Poromechanics Bulk density Particle density Packing density Void (composites) References Footnotes
Porosidade pode ser contrastada com permeabilidade nem sempre uma rocha que contém fluidos em seu interior vai permitir que essa água flua, ou seja permeada, pela rocha.
The institution whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to the Treaties shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union .
A instituição , o órgão ou o organismo de que emane o acto anulado , ou cuja abstenção tenha sido declarada contrária aos Tratados , deve tomar as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal de Justiça da União Europeia .
Article 233 The institution or institutions whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to this Treaty shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice .
Nenhum membro do Comité pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu .
Then, on 1 July 1948, Tirana called on all Yugoslav technical advisors to leave the country and unilaterally declared all treaties and agreements between the two countries null and void.
Então, no dia 1 de julho de 1948, Tirana exigiu que todos os conselheiros técnicos iugoslavos deixassem o país e anulou unilateralmente todos os tratados e acordos entre os dois países.
The exception does not void the rule.
A exceção não anula a regra.
The exception does not void the rule.
A exceção não invalida a regra.
The Treaty of Peace with Hungary signed on 10 February 1947 declared that, The decisions of the Vienna Award of November 2, 1938, are declared null and void, and Hungarian boundaries were fixed along the former frontiers as they existed on 1 January 1938 except for a minor loss of territory on the Czechoslovakian border.
O Tratado de Paz com a Hungria, concluído em 10 de fevereiro de 1947, estipulava que as decisões do Laudo Arbitral de Viena, de 2 de novembro de 1938, são declaradas nulas de pleno direito (versão livre em português) as fronteiras húngaras voltaram ao que eram em 1938, exceto por uma pequena alteração nos limites com a Tchecoslováquia.
Legally the union was void, as the King's consent was not granted (and never even requested).
Legalmente a união era inválida, já que o rei nunca deu seu consentimento (algo que nunca mesmo foi pedido).
The institution, body, office or agency whose act has been declared void, or whose failure to act has been declared contrary to the Constitution, shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union.
A instituição, o órgão ou o organismo de que emane o acto anulado, ou cuja abstenção tenha sido declarada contrária à Constituição, deve tomar as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal de Justiça da União Europeia.
Article III 273 The Institution or Institutions , body or agency whose act has been declared void , or whose failure to act has been declared contrary to the Constitution , shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice .
Artigo III 273 . º A instituição ou as instituições , o órgão ou a agência de que emane o acto anulado , ou cuja abstenção tenha sido declarada contrária à Constituição , devem tomar as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal de Justiça .
You can see there's architecture growing, filling the void.
Você pode ver que tem uma arquitetura crescendo, preenchendo o vazio.
(The President declared the common position approved (as amended))
(O Presidente declara aprovada a posição comum assim modificada)
In early 1533, Henry married Anne Boleyn, who was pregnant with his child, and in May Thomas Cranmer, the Archbishop of Canterbury, formally declared the marriage with Catherine void, and the marriage to Anne valid.
O rei casou se com Ana Bolena no início de 1533 e ela logo engravidou de uma criança, com Tomás Cranmer, o Arcebispo da Cantuária, formalmente declarando em maio que o casamento de Henrique com Catarina era nulo e que a união com Ana era válida.
In the Polish census of 2002, only 5,100 people declared Kashubian nationality, although 51,000 declared Kashubian as their native language.
No censo polonês de 2002, apenas 5100 pessoas declararam nacionalidade cassubiana, embora 51.000 tenham declarado o casubiano como sua língua nativa.
The atoms and the void are eternal and in constant motion.
Parmênides negou a existência de movimento, mudança e vazio.
Capiberibe declared
Capiberibe declarou
Such a situation arose in 2003 when the ECJ declared the ECB 's own anti fraud regime to be void and instead ruled that the ECB should be subject to the Community 's anti fraud scheme ( see Section 4.6 ) .
Tal situação ocorreu em 2003 quando o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias declarou o regime antifraude do BCE nulo , tendo declarado que o BCE estará sujeito ao regime antifraude da Comunidade ( ver Secção 4.6 ) .
On 23 May 1533, Cranmer, sitting in judgment at a special court convened at Dunstable Priory to rule on the validity of the king's marriage to Catherine of Aragon, declared the marriage of Henry and Catherine null and void.
Em 23 de maio, Cranmer, julgando em uma corte especial reunida no Priorado de Dunstable para decidir sobre a validade do casamento do rei com Catarina de Aragão, declarou a união nula e sem efeito.
As soon as Israel declared its independence in 1948, it was attacked by its Arab neighbours.
Assim que Israel declarou sua independência, em 14 de maio de 1948, o novo país foi atacado em por seus vizinhos árabes.
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void.
São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo.
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void .
São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo .
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void .
São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo .
The atomists theorized that nature consists of two fundamental principles atom and void .
Os atomistas teorizaram que a natureza consiste em dois princípios fundamentais átomo e vazio .
We declared war.
Declaramos guerra.
Inheritance from a base class may be declared as public, protected, or private.
Herança A herança de uma classe para com outra pode ser declarada como pública, protegida ou privada.
In May 1948, the south had declared statehood as the Republic of Korea.
No sul foi proclamada a República da Coreia em maio daquele mesmo ano.
According to the 2011 census, most citizens declared Serbian language as their mother tongue.
Segundo o censo de 2011, a maioria dos cidadãos declarou ter o sérvio como língua materna.
The Sierra Nevada de Santa Marta was declared by UNESCO as a Biosphere Reserve.
O departamento é isolado do restante do país pela Sierra Nevada de Santa Marta.
A ceasefire was declared.
Foi declarado cessar fogo.
Tom was declared guilty.
Tom foi declarado culpado.
Meanwhile, large emerging markets such as China, India, and Brazil are unlikely to fill the void, as they will remain keen to protect their national sovereignty and room to maneuver.
Enquanto isso, os grandes mercados emergentes, como a China, a Índia e o Brasil não são susceptíveis de preencher o vazio, uma vez que se manterão empenhados em proteger as suas soberanias nacionais e os seus espaços de manobra.
His pointer has been cast to void his process has terminated with exit code 0.
Seu ponteiro foi convertido para void seu processo foi terminado com saída 0.
Filling the void, Microsoft created an implementation that is called Automatic Private IP Addressing (APIPA).
Preenchendo o vazio, a Microsoft criou uma implementação que é chamado de IP privado automático (APIPA).
On 1 February 2001, Putrajaya was declared a Federal Territory, as well as the seat of the federal government.
Em 1 de Fevereiro de 2001, Putrajaya foi declarado um Território Federal, bem como a sede do governo federal.
It goes like this we've declared war on work, as a society, all of us.
É assim Nós declaramos guerra ao trabalho como sociedade, todos nós.

 

Related searches : Declared Void - Be Declared Void - As Declared - As Void - Declared As Follows - Declared As Such - Declared As Mandatory - Considered As Void - Declared - Is Declared - Was Declared - Dividends Declared - Has Declared