Translation of "be turned away" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The 'Ad turned away from their Lord.
Distância de Ad, povo de Hud!
And that turned right away into another project.
E aquilo resultou imediatamente em outro projeto.
And they turned at once and walked away.
E eles se viraram e foram embora.
The people of Thamud turned away from their Lord. Beware!
Acaso, não é certo que o povo de Samud renegou seu Senhor?
He turned away from them and cried Alas for Joseph!
E afastou se deles, dizendo Ai de mim! Quanto sinto por José!
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.
Apesar de nossas felicitações, ele franziu o cenho e nos deu as costas.
Another battleship, King George V or Renown , turned away damaged.
Outro navio, King George V ou Renown , fugiu danificado.
Vasilissa turned into a white swan and flew away through the window.
Vassilissa transformou se num cisne branco e saiu voando pela janela.
Mary gave utterance to her outrage and turned away from Tom, offended.
A Mary deu expressão à sua afronta e virou as costas ao Tom, ofendida.
And though We had given them Our signs they turned away from them.
Apesar de lhes termos apresentado os Nossos versículos porém, eles os desdenharam,
Mary made an indignant noise and turned away from Tom in a huff.
A Mary fez um som indignado e virou as costas ao Tom num mau humor.
The end of the Cold War also allowed the agency's resources to be turned away from civil defense to natural disaster preparedness.
The end of the Cold War also allowed the agency s resources to be turned away from civil defense to natural disaster preparedness.
But I turned away for a moment, and he got caught into a riptide and started to be pulled out towards the jetty.
Mas me afastei por um momento e ele foi pego por uma corrente e começou a ser puxado em direção ao quebra mar.
Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.
Aqueles que rejeitaram a fé e desviaram os demais da senda de Deus, desviaram se profundamente.
We shall punish those severely who turn away A requital indeed for having turned aside.
Infligiremos o pior castigo àqueles que desdenharem os Nossos versículos, bem como àqueles que setiverem afastado deles.
But when He gave them of His bounty they became greedy, and then turned away.
Mas quando Ele lhes concedeu a Sua graça, mesquinharam na e a renegaram desdenhosamente.
The Queen turned angrily away from him, and said to the Knave 'Turn them over!'
A Rainha afastou se furiosa dele, e disse ao Valete vire os ao contrário!
In Rome, he reportedly turned away from Manichaeanism, embracing the scepticism of the New Academy movement.
Em Roma, afastou se completamente do maniqueísmo e abraçou o ceticismo do movimento da Nova Academia.
Bismarck turned around to face Wake Walker's formation, forcing Suffolk to turn away at high speed.
O Bismarck virou para enfrentar a formação de Wake Walker, forçando o Suffolk a fugir em alta velocidade.
That turned out to be SARS.
Que acabou por ser a SARS.
Additionally, we have a policy that no one is ever turned away because of ability to pay.
Além disso, temos uma política de nunca virar as costas para quem não pode pagar.
And it turned out to be shame.
E aconteceu de ser vergonha.
And that turned out to be women.
E isso revelou mulheres.
The rumor turned out to be false.
Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.
Indeed God has turned their hearts away (from the truth), for they cannot discern the law of heaven.
E logo se retiram. Deusdesviou seus corações, porque são gente insipiente.
Tom shouldn't be far away.
O Tom não deveria estar longe.
But when they were ordered to fight they turned away, except for a few yet God knows the sinners.
Porém, quando lhes foi ordenado o combate, quase todos o recusaram, menos uns poucos deles. Deus bem conhece os iníquos.
In Fantastic Four Annual 3 (1965), in which the couple married, Lee and Jack Kirby are similarly turned away.
Em Fantastic Four Annual 3 (1965) ,acontece a mesma coisa, em que Lee e Jack Kirby são igualmente barrados.
The loss of this opportunity caused serious discord in the Balzac household, although Honoré was not turned away entirely.
A renúncia à oferta do Senhor Passes causou grande discórdia na casa de Balzac, mas Honoré não foi definitivamente abandonado.
Now, the solution turned out to be simple.
A solução acabou sendo simples.
What he said turned out to be true.
O que ele disse acabou virando verdade.
This turned out not to be the case.
Não foi o que aconteceu.
She can't be away on holiday.
Ela não pode ter saído de férias.
Tom will be here right away.
Tom vai estar aqui imediatamente.
Then some of them believed in it, and some turned away from it yet sufficient is Hell, the flaming Fire!
Entre eles, há os que nele acreditaram, bem como os que repudiaram. E o inferno é suficiente como Tártaro.
Louis Stanislas was taken away from his governess when he turned seven, the age at which the education of boys of royal blood and of the nobility was turned over to men.
Aos sete anos foi tirado de Maria Luísa, quando a educação de meninos de sangue real e da nobreza era passada aos homens.
Now it turned out to be Bill Gates' doodle.
Agora, sabe se que eram os rabiscos de Bill Gates.
Two turned out to be about contemporary only two.
Acontece que dois deles eram mais ou menos contemporâneos só dois.
The blog will ultimately be turned into a book.
Ao fim do projeto, o blog será transformado em um livro.
Tom turned out to be just like his father.
O Tom acabou sendo igual ao pai.
Kaidu attracted the other elites of Mongol Khanates, declaring himself to be a legitimate heir to the throne instead of Kublai, who had turned away from the ways of Genghis Khan.
Até mesmo Kaidu passou a atrair as elites dos outros khanatos mongóis, declarando se um herdeiro legítimo ao trono, no lugar de Kublai, que havia se afastado dos costumes de Gengis Khan.
And the glass luckily I turned around I had it all in my back and I was about 15 feet away.
E o vidro minha sorte é que eu tinha me virado. Voou tudo nas minhas costas. E aquilo estava a uma distância de uns 5 metros.
This custom should be done away with.
Esta roupa deveria ser jogada fora.
Go away. I want to be alone.
Vá embora. Eu quero ficar sozinho.
Here was another puzzling question and as Alice could not think of any good reason, and as the Caterpillar seemed to be in a very unpleasant state of mind, she turned away.
Aqui estava outra questão intrigante e como Alice não podia pensar em nenhum bom motivo, e como a Lagarta pareceu estar em um estado de espírito muito desagradável, ela se virou.

 

Related searches : Turned Away - Turned Away From - Will Be Turned - Can Be Turned - Must Be Turned - Should Be Turned - Be Turned Over - Turned - Turned Out To Be - Be Posted Away - To Be Away - Be Away From - Be Sent Away - Turned Parts