Translation of "to be away" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Away - translation :

Keywords : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu

Examples (External sources, not reviewed)

Go away. I want to be alone.	Vá embora. Eu quero ficar sozinho.
May he be called to wash away his sins.	Que ele seja convocado para pagar por seus erros.
This is still too good to be thrown away.	Isso ainda está muito bom para jogar fora.
This is still too good to be thrown away.	Isso ainda está em muito bom estado para ser jogado fora.
Tom shouldn't be far away.	O Tom não deveria estar longe.
The fish isn't supposed to be thrown away. It can be used to feed cats.	O peixe não deveria ser jogado fora. Ele pode servir para alimentar um gato.
She can't be away on holiday.	Ela não pode ter saído de férias.
Tom will be here right away.	Tom vai estar aqui imediatamente.
Do we have anything else that needs to be thrown away?	Nós temos mais alguma coisa que precisa ser jogada fora?
On the contrary, it s quite far away, 160 million light years away to be precise, or roughly 940 quintillion miles.	Pelo contrário, está muito, muito distante, a 160 milhões de anos luz, o que representa em torno de 940 quintilhões de milhas.
Away from technology, they learn to feel, to live and be a child.	Longe das tecnologias elas aprendem a sentir, a viver e ser criança.
This custom should be done away with.	Esta roupa deveria ser jogada fora.
I think that's got to be scaring a lot of animals away.	Eu acho que isso está assustando muitos animais.
The possibility of being taken away to be drafted is always present.	A possibilidade de ser recrutado para cumprir serviço militar está sempre presente.
Now you have to stay away. Get away.	Agora você tem que correr. Corra.
And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.	E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido.
In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie.	In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie!
My family will be away for a week.	Minha família vai estar fora por uma semana.
She said she would be back right away.	Ela disse que voltaria logo.
We'll probably be away for a few days.	Provavelmente estaremos ausentes por alguns dias.
Because Vivian knew what it was like to be far away from home.	Porque Vivian sabia como era estar longe de casa.
So growth can wash away even what appears to be a great depression.	Logo, o crescimento pode apagar até mesmo o que aparenta ser uma grande depressão.
Allow yourself to be carried away in a whirl of colours and rhythms	Deixe se levar pela folia de cores e ritmos
It would be better for you to stay away from such a man.	Seria melhor para você manter distância de um homem como esse.
They too, will be taken away from their mother.	Elas também serão tiradas de suas mães.
He will be my deputy while I am away.	Ele será meu representante enquanto eu estiver fora.
Her perfume can be smelled from 100 meters away.	Dá pra sentir o perfume dela a cem metros de distância.
Remember we used to throw things away, and we'd point to away?	Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?
You cannot take people's aliens away from them and expect to be anybody's friends.	Você não pode tirar os alienígenas das pessoas e esperar ser amigo de alguém.
The central government and its revenue raising capacity cannot be allowed to wither away.	Não deve permitir se o atrofiamento do governo central e da sua capacidade de cobrar receitas.
Maybe I ran away too fast, but it's better to be safe than sorry.	Talvez eu fui embora muito rápido mas é melhor estar seguro do que lamentar.
The nearest such planet may be 12 light years away, according to the scientists.	O planeta deste tipo mais próximo pode estar a 12 anos luz de distância, de acordo com cientistas.
Therefore as far as possible, the Jews are to be kept away and avoided.	Portanto, na medida do possível, os judeus devem ser mantidos à distância e evitados.
Away, away, away down south in Dixie!	Look away!
Look away, look away, look away Dixie Land!	Look away!
And then the victim doesn t run away any more, but waits willingly to be caught.	A vítima, então, deixa de fugir, mas se oferece voluntariamente para ser aprisionada.
And then I went away for four months and there was going to be groundbreaking.	E daí eu viajei por quatro meses, e era pra começarem as obras.
But Obama s strategy in Syria seems to be speak loudly and throw away your stick.	Mas a estratégia de Obama na Síria parece ser fale alto e ignore a atitude .
The possibility to choose the home Member State should in principle not be taken away .	A possibilidade de escolher o Estado Membro de origem não deverá em princípio ser afastada .
One is that the aliens might be very far away.	Uma é que os alienígenas devem estar muito longe.
Then any one who turns away will be a transgressor.	E aqueles que, depois disto, renegarem, serão depravados.
The clock that got broken must be repaired right away.	O relógio que estragou deve ser consertado imediatamente.
Bobby decided to stay away from the X Men for a while to be with his dad.	Como os outros originais, Bobby se ausentou dos X Men para dar mais espaço para os novos.
Vilnius is connected by highways to other major Lithuanian cities, such as Kaunas ( away), Šiauliai ( away) and Panevėžys ( away).	As cidades com as quais ela esta conectada são Kaunas (102 quilometros), Siauliai (214 quilometros) e Panevezys (135 quilometros).
So here's the daily newspaper that has to be printed 400 kilometers away from the capital.	Aqui está o jornal diário, que tem de ser impresso a 400 quilômetros da capital.

Exibir esta página em português