Translation of "be turned over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Keywords : Acabou Acabou Acabar Cima Virou-se Virou Transformou Tornou Tornou-se

Examples (External sources, not reviewed)

America s partisan heat is about to be turned up over the next several election cycles, as the blame game begins.	O aquecedor partidário norte americano vai ser activado nos próximos ciclos eleitorais, conforme o jogo de culpas vai tomando forma. Bismarck saberia de quem é a culpa.
That turned out to be SARS.	Que acabou por ser a SARS.
On opening night, she turned up late, mixed her lines, tripped over her feet, and spoke too quickly to be comprehensible.	Na noite de estreia, Hepburn misturou suas linhas, tropeçou nos seus pés, e falou muito alto e rápido.
He has all but turned over his own private office to us.	He has all but turned over his own private office to us.
The average wait is said to be over 30 years, but with only 90 or so tickets turned over annually it would be 955 years before the newest name on the list got theirs.	A média de espera para ingressos para toda a temporada é de 30 anos mesmo que um nome fosse colocado na lista hoje, o tempo estimado de espera pode bem ultrapassar 100 anos.
And it turned out to be shame.	E aconteceu de ser vergonha.
And that turned out to be women.	E isso revelou mulheres.
The rumor turned out to be false.	Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.	Alguns passageiros corajosos pegaram o batedor de carteira e o entregaram à polícia.
Now, the solution turned out to be simple.	A solução acabou sendo simples.
What he said turned out to be true.	O que ele disse acabou virando verdade.
This turned out not to be the case.	Não foi o que aconteceu.
We turned the money over to that man there, the principal of the school.	Repassamos o dinheiro para aquele homem, o diretor da escola.
As regards other external developments , over the 1990s , current account deficits turned into surpluses .	No que respeita a outros factores da evolução externa na década de 90 , é de assinalar que os défices da balança de transacções correntes se transformaram em excedentes .
In either case possession of the ball is turned over to the defensive team.	A posse de bola será da equipe que tiver a seta a seu favor.
The battle had firmly turned in France's favour, but it was far from over.	A batalha estava agora a virar a favor dos Franceses, mas estava longe de acabar.
Over the next few weeks, the Spanish offer turned into the talk of Europe.	Nas semanas seguintes, aquela nomeação tornou se no tema mais falado da Europa.
Now it turned out to be Bill Gates' doodle.	Agora, sabe se que eram os rabiscos de Bill Gates.
Two turned out to be about contemporary only two.	Acontece que dois deles eram mais ou menos contemporâneos só dois.
The blog will ultimately be turned into a book.	Ao fim do projeto, o blog será transformado em um livro.
Tom turned out to be just like his father.	O Tom acabou sendo igual ao pai.
The Queen turned angrily away from him, and said to the Knave 'Turn them over!'	A Rainha afastou se furiosa dele, e disse ao Valete vire os ao contrário!
Sami's body was examined by the coroner, then it was turned over to a funeral home.	O corpo de Sami foi examinado pelo médico legista e depois entregue a uma casa funerária.
After several battles, Jamukha was finally turned over to Temüjin by his own men in 1206.	Temudjin reuniu alguns homens e foi até Jamukha pedir ajuda para resgatar Borte.
Oliver Cromwell then took it over, and turned it into barracks during the English Commonwealth period.	Oliver Cromwell tomou o, então, e usou o como aquartelamento durante o período da Comunidade Britânica.
In 1995, the bases closed, and their facilities were turned over to the city of Karlsruhe.	O inverno em Karlsruhe não é muito intenso, a temperatura raramente chega a 0 C.
None of the submissions, however, turned out to be suitable.	Entretanto, nenhuma das propostas recebidas se mostrou viável.
Be over	Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui.
Over the years the districts turned into cities, leaving only Andrelândia in the seat, its single district.	Porém, com o passar dos anos, todos elevaram se à cidades, restando para Andrelândia apenas a sede, atualmente seu único distrito.
They were then turned over to trained Tennessee Eastman operators who had only a high school education.	Eles foram, então, entregues a operadoras treinadas da Tennessee Eastman que tinham apenas o ensino médio.
They turned out to be lightning or sources of electrical power.	Eles mostravam ser relâmpagos ou fontes de energia elétrica.
So that turned out to be a little more than true.	E isso acabou se tornando mais do que verdadeiro.
And it turned out to be quite fun in two ways.	E acabou sendo até divertido. De duas maneiras.
There turned out to be sooooo many people at the office!	Aconteceu de ter taaaaaantas pessoas no escritório!
Henry Ford turned the presidency of Ford Motor Company over to his son Edsel Ford in December 1918.	Em dezembro de 1918, Henry Ford transferiu a presidência da Ford Motor Company para seu filho Edsel Ford.
In increasingly precarious health from the late 1970s onward, he turned most state functions over to Ramiz Alia.	Ele passou a maior parte das funções de estado para Ramiz Alia.
X 10 operated as a production plant until January 1945, when it was turned over to research activities.	X 10 funcionou como uma fábrica de produção até janeiro de 1945, quando foi entregue a atividades de pesquisa.
She turned out to be a much bigger dog than I'd anticipated.	Ela acabou sendo muito maior do que eu previ.
So I got a degree and it turned out to be education.	E eu me formei e foi em educação.
Have you ever wondered how such a situation can be turned around?	Você já imaginou como tal situação pode ser revertida?
Some governments are also worried that R2P could be turned on them.	Alguns governos também estão preocupados que a R2P se vire contra eles.
Cholesterol synthesis can also be turned off when cholesterol levels are high.	Elas carregam principalmente gorduras na forma de triglicerídios e colesterol.
It turned out that Shreck would be the Penguin's long lost brother.	Originalmente, Max Shreck era irmão do Pinguim, mas Waters resolveu excluir.
Louis Stanislas was taken away from his governess when he turned seven, the age at which the education of boys of royal blood and of the nobility was turned over to men.	Aos sete anos foi tirado de Maria Luísa, quando a educação de meninos de sangue real e da nobreza era passada aos homens.
After stopping over in Gran Canaria, he departed from San Sebastián de La Gomera on 6 September, for what turned out to be a five week voyage across the ocean.	Em 6 de setembro, partiu de San Sebastián de la Gomera para o que acabou por ser uma viagem de cinco semanas através do oceano.

Exibir esta página em português