Translation of "turned away from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Away - translation :

From - translation :

Keywords : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Partir Veio Longe Desde Virou-se Virou Transformou Tornou Tornou-se

Examples (External sources, not reviewed)

The 'Ad turned away from their Lord.	Distância de Ad, povo de Hud!
The people of Thamud turned away from their Lord. Beware!	Acaso, não é certo que o povo de Samud renegou seu Senhor?
He turned away from them and cried Alas for Joseph!	E afastou se deles, dizendo Ai de mim! Quanto sinto por José!
Mary gave utterance to her outrage and turned away from Tom, offended.	A Mary deu expressão à sua afronta e virou as costas ao Tom, ofendida.
And though We had given them Our signs they turned away from them.	Apesar de lhes termos apresentado os Nossos versículos porém, eles os desdenharam,
Mary made an indignant noise and turned away from Tom in a huff.	A Mary fez um som indignado e virou as costas ao Tom num mau humor.
Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.	Aqueles que rejeitaram a fé e desviaram os demais da senda de Deus, desviaram se profundamente.
The Queen turned angrily away from him, and said to the Knave 'Turn them over!'	A Rainha afastou se furiosa dele, e disse ao Valete vire os ao contrário!
And that turned right away into another project.	E aquilo resultou imediatamente em outro projeto.
And they turned at once and walked away.	E eles se viraram e foram embora.
In Rome, he reportedly turned away from Manichaeanism, embracing the scepticism of the New Academy movement.	Em Roma, afastou se completamente do maniqueísmo e abraçou o ceticismo do movimento da Nova Academia.
Indeed God has turned their hearts away (from the truth), for they cannot discern the law of heaven.	E logo se retiram. Deusdesviou seus corações, porque são gente insipiente.
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.	Apesar de nossas felicitações, ele franziu o cenho e nos deu as costas.
Another battleship, King George V or Renown , turned away damaged.	Outro navio, King George V ou Renown , fugiu danificado.
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.	A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.
Then some of them believed in it, and some turned away from it yet sufficient is Hell, the flaming Fire!	Entre eles, há os que nele acreditaram, bem como os que repudiaram. E o inferno é suficiente como Tártaro.
Vasilissa turned into a white swan and flew away through the window.	Vassilissa transformou se num cisne branco e saiu voando pela janela.
Louis Stanislas was taken away from his governess when he turned seven, the age at which the education of boys of royal blood and of the nobility was turned over to men.	Aos sete anos foi tirado de Maria Luísa, quando a educação de meninos de sangue real e da nobreza era passada aos homens.
The end of the Cold War also allowed the agency's resources to be turned away from civil defense to natural disaster preparedness.	The end of the Cold War also allowed the agency s resources to be turned away from civil defense to natural disaster preparedness.
So he moved away from it, turned around a few minutes later, it was right next to the side of the boat again.	Então ele se afastou do local. Deu a volta alguns minutos depois, o golfinho estava de novo ao lado do barco.
Hugo turned away from social political issues in his next novel, Les Travailleurs de la Mer ( Toilers of the Sea ), published in 1866.	Victor Hugo afastou se de temas políticos e sociais em seu próximo romance, Les Travailleurs de la Mer (Os Trabalhadores do Mar), publicado em 1866.
The City of Marco de Canaveses is located 56 km away from Porto, 18 km away from Amarante, the 19 km away from Penafiel, 18 km away from Baião and 30 km away from Cinfães.	A Cidade do Marco de Canaveses está localizada a 56 km do Porto, a 18 km de Amarante, a 19 km de Penafiel, a 23 km de Baião e a 30 km de Cinfães.
In her interview with Pública in August in Luanda, Laurinda turned her eyes away from the camera when she remembered those hours of torture.	Na entrevista à Pública, em agosto último na capital angolana, Laurinda afastava os olhos da câmera quando se lembrava daquelas horas de tortura.
We shall punish those severely who turn away A requital indeed for having turned aside.	Infligiremos o pior castigo àqueles que desdenharem os Nossos versículos, bem como àqueles que setiverem afastado deles.
But when He gave them of His bounty they became greedy, and then turned away.	Mas quando Ele lhes concedeu a Sua graça, mesquinharam na e a renegaram desdenhosamente.
He turned himself away from them, and wept. Then he returned to them, and spoke to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.	Nisto José se retirou deles e chorou. Depois tornou a eles, falou lhes, e tomou a Simeão dentre eles, e o amarrou perante os seus olhos.
Bismarck turned around to face Wake Walker's formation, forcing Suffolk to turn away at high speed.	O Bismarck virou para enfrentar a formação de Wake Walker, forçando o Suffolk a fugir em alta velocidade.
Push your enemies away, but stay away from obstacles	Faça os seu inimos fugir, mas cuidado com os obstáculos
(Taken away from her.)	(É tirado dela.)
Keep away from me.	Fique longe de mim.
Get away from here.	Vai embora daqui.
Get away from here.	Vá embora daqui.
Get away from here.	Vão embora daqui.
Get away from me.	Fique longe de mim!
Get away from me.	Fica longe de mim!
Get away from me.	Afaste se de mim!
Get away from me.	Afasta te de mim!
Get away from me!	Fique longe de mim!
Get away from me!	Fica longe de mim!
Get away from me!	Afaste se de mim!
Get away from me!	Afasta te de mim!
Stay away from me!	Fique longe de mim!
Keep away from Tom.	Fique longe de Tom.
Stay away from us.	Fique longe de nós.
Stay away from us.	Fiquem longe de nós.

Exibir esta página em português