Translation of "because of" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Because - translation :

Keywords : Pois Causa Quer Nunca

Examples (External sources, not reviewed)

Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes.	Homens são mortais por causa de seus medos, e imortais por causa de suas esperanças.
Around the desire to do things because they matter, because we like it, because they're interesting, because they are part of something important.	Em torno de uma vontade de fazer as coisas porque elas importam, porque nós gostamos, porque elas são interessantes, porque são parte de algo importante.
A water bottle You buy it because of the bottle, not because of the water.	Uma garrafa de água. Você compra por causa da garrafa, não pela água.
And that's not because of anything, but because we believed in our dream.	E isso não foi por causa de nada, mas porque nós acreditamos em nosso sonho.
And I say, because ... because.	E eu digo, porque...porque.
It's because of air quality.	É por causa da qualidade do ar.
We're here because of you.	Nós estamos aqui por sua causa.
We're late because of you.	Estamos atrasados por causa de você.
Tom died because of me.	O Tom morreu por minha causa.
This is because of you.	Isto é por sua causa.
I'm here because of you.	Eu estou aqui por sua causa.
I'm here because of you.	Eu estou aqui por tua causa.
I'm here because of you.	Eu estou aqui por causa de você.
I'm here because of you.	Estou aqui por causa tua.
I'm here because of you.	Estou aqui por causa sua.
Certainly she must have suffered discrimination because of her skin color and because of her gender.	Com certeza, ela deve ter enfrentado preconceito tanto pela cor quanto pelo gênero.
She writes to her sister because she is angry at God because of her past and the people who have been hurt because of it.	Alice Walker expõe os fatos em cartas que a protagonista escreve para Deus e para sua irmã Nettie, ambas nunca enviadas.
Because the sloth bears in the wild were obviously getting depleted because of this.	Porque os ursos beiçudos estavam obviamente sendo extintos da natureza por essa razão.
No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story.	Não, é por causa da estória, porque nos sentimos pessoalmente envolvidos na estória.
Because it's new, because it's fresh.	Porque é novo, porque está fresco.
It's crucial to understand, I believe, because of technology and because of globalization, societies from bottom up.	É crucial entender, eu creio, por causa da tecnologia e por causa da globalização, sociedades de baixo pra cima.
On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.	Por outro lado, a produtividade esta declinando por causa das mudanças de clima e por causa de outros fatores.
The post went viral, not because of its usefulness, but because some of it was downright pretentious	O post se tornou viral, não por causa de sua utilidade, mas pelo conteúdo evidentemente pretencioso
That's because of the language of guns.	Isso é devido à lingua das armas.
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos.
It can't be because of play.	Não pode ser por causa do brincar.
This is because of technology yeah.	Isso é por causa da tecnologia. É!
I'm still angry because of her.	Ainda estou zangado por causa dela.
I'm still angry because of her.	Ainda estou zangada por causa dela.
Everything is ruined because of you.	Está tudo arruinado, graças a você.
Tom is here because of me.	Tom está aqui por minha causa.
It is all because of you.	É tudo por causa de você.
It is all because of you.	É tudo por sua causa.
It is all because of you.	É tudo por tua causa.
I'm not here because of that.	Eu não estou aqui por causa disso.
We know this because of long term science, because we have long term studies there.	Sabemos isso graças a estudos científicos de longo prazo, porque temos estudos de longo prazo lá.
Was it because I'm brilliant that I'm getting this reward, or because of the revolution?	Seria porque sou brilhante que estou recebendo esta recompensa, ou não claro ?
And because of him, I got into Harvard Law School, because he took an interest.	E por causa dele eu entrei na Faculdade de Direito de Harvard. E porque ele se interessou.
I m acknowledged as part of this movement because of my dark skin and because I am a woman.	Sou identificada como parte desse movimento por conta da minha pele escura e porque sou mulher.
It's kind of agonizing, because a lot of people say, Well, let's do it at the state level, because, of course, states are more nimble than the feds, just because of size.	Muitas vezes é frustrante, porque algumas pessoas dizem, Bem, vamos fazer no nível estadual . Isso porque, é claro, os estados são mais ágeis que os órgãos federais, pelo seu tamanho.
Because of the looseness of its language, e.g.	Ou seja, a primeira lei trata das quantidades de energia.
The title was appropriate because Sills had purposely limited her overseas engagements because of her family.	O título foi apropriado, já que Sills limitou se ao território americano, graças a problemas familiares.
Eclipsing binaries are variable stars, not because the light of the individual components vary but because of the eclipses.	Binárias eclipsantes são estrelas variáveis, não porque o brilho das estrelas componentes varia, mas por causa dos eclipses.
Newspaper readership plummeted, partly because of the decreased quality of the content, and partly because of the surge in popularity of radio.	A leitura de jornais caiu, em parte por causa da diminuição da qualidade do conteúdo e também por causa do aumento da popularidade do rádio.
Not because it's a job, not because it's a career, but because it's a calling.	Não porque seja um emprego, não poque seja uma carreira, mas porque é um chamado.

Exibir esta página em português