Translation of "been available" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Available - translation :

Keywords : Disponível Disponíveis Disponivel Unidades Disposição Andado Estive Esteve Estado

Examples (External sources, not reviewed)

Paclitaxel has been available as an anticancer medicine since 1993.	O paclitaxel encontra se disponível como medicamento anticancerígenos desde 1993.
Available information , albeit limited , suggests that costs might have been relatively modest .	A informação disponível , apesar de limitada , sugere que os custos podem ter sido relativamente modestos .
The answers to the consultation have been made available to the Commission .	As respostas à consulta foram transmitidas à Comissão .
However, the album has since been imported and made available in India.	No entanto, o álbum já foi importado e disponibilizado na Índia.
The MBI unit has now been FDA approved, but it's not yet widely available.	A unidade de ISM já foi aprovada pelo FDA, ainda não está amplamente disponível.
There has, however, been no concomitant increase in the resources available to police forces.	Entretando, não houve um crescimento concomitante nos recursos disponíveis às forças policiais.
The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .	As conclusões do inquérito foram disponibilizadas aos foros de supervisão internacionais .
In addition , new data on securities trading and central counterparties have been made available .	Além disso , foram disponibilizados novos dados sobre transacções de títulos e contrapartes centrais .
So we've been starting to make these available and it's grown to be very popular.	Então começamos a disponibilizar essas coisas e estão crescendo em popularidade.
I told you that the statistics of the world have not been made properly available.	Eu lhes disse que as estatísticas do mundo não foram propriamente disponibilizadas.
The earliest available Indian epics are also thought to have been written around this period.	Os épicos indianos mais antigos disponíveis são também pensados como tendo sido escritos em torno deste período.
And we've been starting to make these available by going and offering shelf space on the Net.	E nós começamos a tornar essas coisas disponíveis oferecendo espaço na internet.
Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used )	Fonte Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis )
In most cases the outcome of these analyses has been made available to other international supervisory fora .	Na maior parte dos casos , o resultado dessas análises tem sido disponibilizado a outros fora de supervisão internacional .
Sources Interest rates European Commission ( where these are not available , the most comparable data have been used )	Fontes Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis )
The list of MFIs is made available to the public one day after the snapshot has been taken .	A lista de IFM é disponibilizada ao público um dia após a realização da referida cópia .
The draft law against hatred has not been made available for us citizens to read https t.co 88txrxFF60	O projeto de lei contra o ódio não está disponível para que nós cidadãos leiamos https t.co 88txrxFF60
At this point no reactor had been built, and only tiny quantities of plutonium were available from cyclotrons.	Neste ponto, nenhum reator havia sido construído, e apenas pequenas quantidades de plutônio estavam disponíveis a partir de cíclotron.
Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not to be considered under any BSI category .	Os montantes disponibilizados por uma linha de crédito que não tenham sido utilizados ou que já tenham sido reembolsados não são levados em consideração em nenhuma categoria BSI .
And this study has been published on September 8, 2008, and it's available on the government of India website.	E este estudo foi publicado em 8 de setembro de 2008, e está disponível na website do governo da Índia.
To the extent that evidence is available , the magnitude of temporary measures in 1998 budgets has generally been reduced	Segundo os dados disponíveis , a dimensão das medidas com efeito temporário nos orçamentos para 1998 foi , em geral , reduzida
The video clip with this song has been posted on YouTube, and free downloadable MP3 version is also available.	Um vídeo com a música foi publicado no YouTube e um MP3 também está disponível para download gratuitamente.
The album has also been made available as a digital download via Pearl Jam's official website for US 4.99.	O álbum também foi disponibilizado para download na página do Pearl Jam por US 4.99.
Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not considered , whether as new business or as outstanding amounts .	Os montantes disponíveis através de uma linha de crédito que ainda não tenham sido mobilizados ou que já tenham sido reembolsados não devem ser levados em consideração , nem como novas operações nem como saldos .
CPI inflation differential Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used )	Fonte Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis )
These recommendations , which have been transmitted to the relevant national and European authorities , are available on the ECB 's website .	As recomendações , transmitidas às autoridades nacionais e europeias relevantes , encontram se disponíveis no site do BCE .
The schedules of the Governing Council and General Council meetings available on the Eurosystem 's websites have been updated accordingly .	O calendário das reuniões do Conselho do BCE e do Conselho Geral , disponível nos sites do Eurosistema , foi actualizado em conformidade .
In some countries , high risk investment alternatives such as hedge funds have been made available to retail investors through banks .	Em alguns países , têm sido disponibilizadas aos investidores retalhistas , através dos bancos , alternativas de investimento de risco elevado , tais como os fundos de cobertura .
Photos and videos that local media outlets cannot broadcast have been published by citizens and are available for the world.	Fotos e vídeos, que as emissoras locais não podem transmitir, foram publicadas pelos venezuelanos e estão disponíveis para todo o mundo.
A Streptococcus pneumoniae vaccine is available for adults, and has been found to decrease the risk of invasive pneumococcal disease.	A vacina contra a Streptococcus pneumoniae também está disponível para adultos, e diminui o risco de doença invasiva pneumocócica.
Available Plugins	Plugins Disponíveis
Available plugins	Plugins disponíveis
Available Plugins	Lista variáveis
Available plugins	Lista variáveis
now available	agora disponível
I'm available.	Estou disponível.
The available data show that these charges have been higher for consumer loans than for house purchase loans ( see Chart 5 ) .	Os dados disponíveis mostram que estes encargos foram mais elevados para os empréstimos para consumo do que para os empréstimos para aquisição de habitação ( ver Gráfico 5 ) .
Available forecasts from international organisations have also been revised downwards and broadly confirm an outlook of moderate inflation rates in 2010 .	As previsões disponíveis de organizações internacionais foram igualmente revistas em sentido descendente e confirmam , em termos gerais , as perspectivas de taxas de inflação moderadas em 2010 .
Starkey was not available to record The Who's 2006 album, Endless Wire , as he had been on the road with Oasis.	Apesar disso, a gravação do álbum Endless Wire (2006), do The Who, fora adiado devido aos compromissos assumidos pelo baterista com o Oasis.
A software package is a software that has been built from source with one of the available package management systems (PMS).	Em contextos específicos, um pacote de software também pode ser considerado um conjunto de classes e interfaces relacionadas.
The use of recapitalisation measures has been relatively widespread , while the effective issuance of bank bonds with government guarantees has been considerably lower than the guarantees made available by governments .	A utilização de medidas de recapitalização foi relativamente generalizada , enquanto a emissão efectiva de obrigações bancárias com garantias governamentais foi consideravelmente inferior às garantias disponibilizadas pelos governos .
SEPA credit transfers and card payments available SEPA direct debits available	Disponibilização de Disponibilização transferências a crédito de débitos SEPA e de pagamentos directos SEPA SEPA com cartão
While most national communities did not have their plans available by the end of 2006 , as had originally been requested by the Eurosystem , efforts have been stepped up in the meantime .	Embora a maioria das comunidades nacionais não tivesse disponibilizado os seus planos até ao final de 2006 , tal como inicialmente solicitado pelo Eurosistema , verificou se entretanto uma intensificação dos esforços .
Available API tags	Etiquetas de API disponíveis
Available API tags	Etiquetas de API disponíveis

Exibir esta página em português