Translation of "have been available" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Available - translation : Have - translation :
Ter

  Examples (External sources, not reviewed)

Available information , albeit limited , suggests that costs might have been relatively modest .
A informação disponível , apesar de limitada , sugere que os custos podem ter sido relativamente modestos .
The answers to the consultation have been made available to the Commission .
As respostas à consulta foram transmitidas à Comissão .
The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .
As conclusões do inquérito foram disponibilizadas aos foros de supervisão internacionais .
In addition , new data on securities trading and central counterparties have been made available .
Além disso , foram disponibilizados novos dados sobre transacções de títulos e contrapartes centrais .
I told you that the statistics of the world have not been made properly available.
Eu lhes disse que as estatísticas do mundo não foram propriamente disponibilizadas.
The earliest available Indian epics are also thought to have been written around this period.
Os épicos indianos mais antigos disponíveis são também pensados como tendo sido escritos em torno deste período.
Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not to be considered under any BSI category .
Os montantes disponibilizados por uma linha de crédito que não tenham sido utilizados ou que já tenham sido reembolsados não são levados em consideração em nenhuma categoria BSI .
Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used )
Fonte Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis )
Sources Interest rates European Commission ( where these are not available , the most comparable data have been used )
Fontes Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis )
Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not considered , whether as new business or as outstanding amounts .
Os montantes disponíveis através de uma linha de crédito que ainda não tenham sido mobilizados ou que já tenham sido reembolsados não devem ser levados em consideração , nem como novas operações nem como saldos .
Textbooks have been made available to 90 percent of school children, and 98 percent of the teachers have attended in service teacher training.
Livros didáticos foram disponibilizados para 90 das crianças em idade escolar e 98 dos professores participaram de formação de outros professores.
While most national communities did not have their plans available by the end of 2006 , as had originally been requested by the Eurosystem , efforts have been stepped up in the meantime .
Embora a maioria das comunidades nacionais não tivesse disponibilizado os seus planos até ao final de 2006 , tal como inicialmente solicitado pelo Eurosistema , verificou se entretanto uma intensificação dos esforços .
CPI inflation differential Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used )
Fonte Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis )
These recommendations , which have been transmitted to the relevant national and European authorities , are available on the ECB 's website .
As recomendações , transmitidas às autoridades nacionais e europeias relevantes , encontram se disponíveis no site do BCE .
The schedules of the Governing Council and General Council meetings available on the Eurosystem 's websites have been updated accordingly .
O calendário das reuniões do Conselho do BCE e do Conselho Geral , disponível nos sites do Eurosistema , foi actualizado em conformidade .
In some countries , high risk investment alternatives such as hedge funds have been made available to retail investors through banks .
Em alguns países , têm sido disponibilizadas aos investidores retalhistas , através dos bancos , alternativas de investimento de risco elevado , tais como os fundos de cobertura .
Photos and videos that local media outlets cannot broadcast have been published by citizens and are available for the world.
Fotos e vídeos, que as emissoras locais não podem transmitir, foram publicadas pelos venezuelanos e estão disponíveis para todo o mundo.
The available data show that these charges have been higher for consumer loans than for house purchase loans ( see Chart 5 ) .
Os dados disponíveis mostram que estes encargos foram mais elevados para os empréstimos para consumo do que para os empréstimos para aquisição de habitação ( ver Gráfico 5 ) .
Available forecasts from international organisations have also been revised downwards and broadly confirm an outlook of moderate inflation rates in 2010 .
As previsões disponíveis de organizações internacionais foram igualmente revistas em sentido descendente e confirmam , em termos gerais , as perspectivas de taxas de inflação moderadas em 2010 .
René Descartes rejected it as false, while modern researchers have attempted to recreate the effect using only the means that would have been available to Archimedes.
René Descartes a considerou falsa, enquanto pesquisadores modernos tentaram recriar o efeito usando apenas os meios que estavam disponíveis a Arquimedes.
Paclitaxel has been available as an anticancer medicine since 1993.
O paclitaxel encontra se disponível como medicamento anticancerígenos desde 1993.
Since August 2009 54 direct and 7 relayed links have been available to counterparties , but only a limited number are actively used .
Desde Agosto de 2009 , encontram se ao dispor das contrapartes 54 ligações directas e 7 ligações encadeadas , das quais apenas um número limitado é activamente utilizado .
We have to make this available for people.
Temos que disponibilizar para as pessoas.
We have little money available for the research.
Temos pouco dinheiro disponível para a pesquisa.
These are zebra fish that have been genetically engineered to be yellow, green, red, and they are actually available now in certain states.
Estes, são peixes zebra que foram geneticamente projetados para serem amarelos, verdes, vermelhos, e estão realmente disponíveis agora em certos estados.
Let's see. We stopped the world then. This is all U.N. statistics that have been available. Here we go. Can you see there?
Vejamos. Paramos o mundo. Estas são estatísticas das Nações Unidas que ficaram disponíveis. Vamos lá. Conseguem ver ali?
However, the album has since been imported and made available in India.
No entanto, o álbum já foi importado e disponibilizado na Índia.
In addition , since January 2003 monthly data on quoted shares issued by euro area residents , broken down by issuing sector , have been made available .
Além disso , desde Janeiro de 2003 têm vindo a ser disponibilizados os dados mensais relativos a acções cotadas emitidas por residentes na área do euro , desagregados por sector emitente .
And soon we'll have millions of these tests available.
E logo nós teremos milhões deste tipo de testes disponíveis.
System call instructions have been added to recent models of x86 processors, however, and some operating systems for PCs make use of them when available.
Instruções de chamadas de sistema foram adicionadas a modelos recentes do processadores x86, embora, poucos (mas não todos) sistemas operativos fazem uso destes quando disponíveis.
Some collectible card games such as are played with a small selection of cards that have been collected or purchased individually from large available sets.
Alguns jogos de cartas colecionáveis , como e Yu Gi Oh são jogados com uma pequena seleção de cartas que foram recolhidos ou comprados individualmente a partir de grandes conjuntos disponíveis.
As many symbols as possible have been taken over from the IPA where this is not possible, other signs that are available are used, e.g.
Quando isso não era possível, outros sinais disponíveis são usados.
The Eurosystem had asked banks to implement these standards by 2001 , but although they have been readily available , the banks seem not to have implemented them yet on a widespread scale .
O Eurosistema havia solicitado aos bancos que implementassem as normas de STP até 2001 , mas apesar de estas estarem disponíveis , as entidades bancárias não procederam à sua implementação numa escala generalizada .
1 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used )
1 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Fonte Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis )
0 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used )
0 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Fonte Taxas de juro Com. Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis )
operations , the correspondent central banking model ( CCBM ) , as well as links between securities settlement systems ( SSSs ) that have been positively assessed against Eurosystem standards , are available .
Embora , em geral , se tenham mostrado favoráveis às duas primeiras propostas , revelaram que as ORPA continuam a satisfazer as necessidades de gestão de liquidez de muitas contrapartes do Eurosistema .
However , the observed inflation differentials among some euro area countries have been significantly larger than would be implied by the BS model , according to available estimates .
No entanto , os diferenciais de inflação observados entre alguns países da área do euro foram significativamente maiores do que o modelo BS implicaria , de acordo com as estimativas disponíveis .
The MBI unit has now been FDA approved, but it's not yet widely available.
A unidade de ISM já foi aprovada pelo FDA, ainda não está amplamente disponível.
There has, however, been no concomitant increase in the resources available to police forces.
Entretando, não houve um crescimento concomitante nos recursos disponíveis às forças policiais.
All of Brazil's 27 states have more people in prison than they have slots available.
Todos os 27 estados brasileiros possuem mais encarceramentos do que vagas disponíveis nas prisões.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.
Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).
Modos e tempos verbais
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.
Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
Exploratory engineering has been undertaken on several preliminary designs and feasibility studies have been done for starships that could be built with modern technology or technology thought likely to be available in the near future.
Por outro lado, a engenharia exploratória, tem trabalhado em vários desenhos preliminares e estudos de viabilidade tem sido feitos para naves estelares que possam ser construídas com tecnologia moderna ou tecnologia que pode ficar disponível num futuro próximo.
It will now be necessary to have available some 14.25 billion
Será agora necessário dispor de cerca de 14.25 mil milhões de notas ( incluindo os stocks de lançamento e os

 

Related searches : Been Available - Have Available - Have Been - Had Been Available - Has Been Available - Will Have Available - Shall Have Available - We Have Available - Have It Available - You Have Available - Have Become Available - I Have Available - Have Time Available - They Have Available