Translation of "been through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

We've been through three wars.	Nós passamos por três guerras.
We've been through three wars.	Passamos por três guerras.
We've been through a lot.	Nós passamos por muita coisa.
We've been through a lot.	Passamos por muita coisa.
We've been through this already.	Já passamos por isso.
We've been through this already.	Nós já passamos por isso.
Other than that, we've already been through what we've been through and stood the test of time.	Outros do que isso, nós já passamos por aquilo que passamos e pôs se ao teste do tempo.
I mean, we've all been through this.	Quer dizer, todos já passamos por isso.
Occasionally consultations have been channelled through NCBs .	Ocasionalmente , as consultas foram encaminhadas através dos BCN .
It's been pretty staggering, what we've lived through.	Foi muito chocante, esse período que nós vivemos.
We've been revealing this information through technical workshops.	Nós temos revelado essas informações através de workshops técnicos.
I'd been working through my lot after all.	Enfim, eu estava trabalhando bastante.
A new tunnel has been dug through the mountain.	Um novo túnel foi aberto na montanha.
For two years I'd been seeing people through the glass.	Passei dois anos vendo as pessoas pelo vidro.
The theater has been going through its kind of paces.	O teatro tem passado por várias de suas possibilidades.
We've been through all of these discussions earlier haven't we?	Nós já passamos por todas essas discussões antes, não é mesmo?
One little gene in you has been trying to get through?	Um pequeno gene em você estivesse tentando se manifestar?
That song has been ringing through space for all that time.	Essa música vem tocando no espaço por todo esse tempo.
We've been through this before with other ways of offshore drilling.	Nós já passamos por isso com outras modalidades de perfuração em alto mar.
This retreat has been achieved through the third wave of democratisation.	Essa retirada realizou se através da terceira onda de democratização.
Right now on the Horn of Africa, we've been through this before.	Está acontecendo agora no Chifre da África, já passamos por isso antes.
If you think we've already been through June 2013, happy old year!	Se você acha que já passamos de junho de 2013, feliz ano velho!
By the end of filming, the script had been through ten drafts.	Ao final das filmagens, o roteiro havia passado por dez versões.
It was an outward expression of what he has been through inside...	Harry também se percebe apaixonado por Gina Weasley que o corresponde.
NA Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much.	NA Bem o Yemen Times, em 20 anos, já passou por muita coisa.
Through its history, the municipality has been successively reduced due to demographic increase.	Ao longo da sua história, o concelho foi sucessivamente reduzido devido aos aumentos demográficos.
So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software.	Então as fazendas de janelas têm se desenvolvido através de um processo de versionamento rápido semelhante ao software.
That hit me so hard, telling these people that had been through this experience.	E eu não pude aquelas palavras me afetaram tanto, dizer às pessoas que haviam passado por essa experiência.
Through my work, I've been trying to find ways to harness and unveil this.	E através do meu trabalho tento encontrar formas de utilizar e desvelar isso.
The Levant has, of course, been the scene of countless conflicts through the centuries.	O Levante tem sido, é claro, palco de inúmeros conflitos ao longo dos séculos.
The collection has subsequently been replenished, through donations, purchases, and transfers from other museums.	A colecção foi ainda reforçada através de doações, compras e transferências de outros museus.
And having been through literally hundreds if not thousands of funerals, it makes a difference.	E tendo estado em literalmente centenas, se não milhares de funerais, isto faz diferença.
And that's what I've been doing, this last six months, is going through the logs.	E isso é o que tenho feito nos últimos seis meses, lendo os diários.
They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior.	Eles sabem que essa máquina esteve debochando deles durante três estágos de comportamento diferentes.
A person who has been through a lot, who is full of knowledge and memories.	Uma pessoa que passou por muita coisa, que é cheia de conhecimentos e de lembranças.
And it has been through social networks that most of the protests have taken place.	É através das redes sociais que a maior parte das mobilizações acontece.
He has been an Esperantist since 1959, and met his wife through the Esperanto movement.	Ele tem sido um esperantista desde 1959, e conheceu sua esposa através do movimento esperantista.
Eve Ensler, whom you'll hear later, has had that condition activated amazingly in her through the various waters of suffering that she has been through.	Eve Ensler, a quem ouviremos mais tarde, teve essa condição ativada surpreendentemente para ela através de várias águas de sofrimento por que ela passou.
Accordingly, recorded incidences have been disseminated mostly through social media channels rather than through other sources due to the restrictions and ambiguity of the Ley Resorte.	Devido a isto, incidentes gravados têm sido majoritariamente disseminados através de canais das redes sociais, ao invés de outras fontes, devido às restrições e ambiguidades da Lei Resorte .
Well, today, I'd like to show you that through thinking differently, the problem has been solved.	Bem,hoje, gostaria de mostrar para vocês que pensando de uma forma diferente, o problema já foi resolvido.
Since I have entered the party, I have been through three clean up campaigns so far.	Desde que eu entrei no partido, eu passei por três campanhas de limpeza até agora. (...)
Apparently this jaguar has been photographed numerous times over the past nine months through June 2013.	aparentemente, esse mesmo indivíduo foi fotografado inúmeras vezes em 9 meses, até junho de 2013.
Through infrared and ultraviolet measurements, trace amounts of benzene and other hydrocarbons have also been found.	Através de testes usando infravermelho e ultravioleta, traços de benzeno e outros hidrocarbonetos também foram encontrados.
Mike Scully, who was showrunner during seasons nine through twelve, has been the subject of criticism.	Mike Scully, que foi showrunner da série, tem sido objeto de críticas.
I needed to figure out how to eat like a normal human being, since I'd been eating through a tube in my chest and through my veins.	Eu precisava descobrir como comer como um ser humano normal, já que eu havia me alimentado por um tubo em meu peito e pelas minhas veias.

Exibir esta página em português