Translation of "first beginning" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beginning - translation :

First - translation :

Keywords : Principio Inicio Começando Começo Princípio Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro

Examples (External sources, not reviewed)

First , cyclical conditions are beginning to improve in some countries .	Primeiro , as condições cíclicas estão a começar a melhorar em alguns países .
In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.	No começo, no meu primeiro sabático, foi um desastre.
There were many technological advances at the beginning of the twenty first century.	Houve vários avanços tecnológicos no começo do século XXI.
Beginning in 1918, the first DAT trucks were produced for the military market.	A partir de 1918, os primeiros caminhões DAT foram produzidos para o mercado militar.
The first book in the series was The Bad Beginning , released September 30, 1999.	O primeiro livro da série foi The Bad Beggining , lançado em 30 de setembro de 1999.
Ruffato's project was fictionalize the story of the Brazilian working class, from the beginning of the twentieth century to the beginning of the twenty first century.	O projeto de Ruffato era o de ficcionalizar a história da classe operária brasileira desde meados do século XX até o início do século XXI.
2040 BC Beginning of the Xia Dynasty, the first dynasty and government system in China.	2040 a.C. Início da Dinastia Xia, primeira dinastia e sistema de governo na China.
Design The first new sets (intended for Phase II ) were constructed beginning July 25, 1977.	Cenários Os primeiros cenários (para Phase II ) começaram a ser construídos em 25 de julho de 1977.
I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.	Eu sou o alfa e o ômega, o primeiro e o último, o começo e o fim.
Architecture is the beginning of something, because it's if you're not involved in first principles, if you're not involved in the absolute, the beginning of that generative process, it's cake decoration.	A arquitetura é o começo de alguma coisa, porque ela é se você não está envolvido nos princípios fundamentais, se você não está envolvido no absoluto, no início daquele processo generativo, então isso é decoração de bolo.
That means that people are beginning the first step, which is acting out of their own self interest.	Isso significa que as pessoas estão dando o primeiro passo, que é justamente agir no interesse de outros.
Okay, brilliant. Okay, here we go. From the beginning, can we do our phrases first? And then that.	OK, excelente. OK, aqui vamos nós. Do começo., podemos fazer nossas frases primeiro? E depois aquilo.
The Mongol invasion of Europe beginning in the first half of the thirteenth century triggered another westward migration.	A invasão mongol no início do século XIII deu início a uma nova migração dos Rom para o oeste.
On Wednesday, King Mohammed VI gave his first address to the nation since the beginning of pro democracy protests.	Na quarta feira, o Rei Mohammed VI fez seu primeiro pronunciamento à nação desde o início dos protestos pró democracia.
It was not until 5000 BC that the first signs of advanced agriculture appeared, marking the beginning of civilization.	No entanto, os primeiros sinais de práticas agrícolas não surgiram antes de , caracterizando então o começo da civilização.
The first purpose built anti aircraft cruiser was the British , completed shortly before the beginning of World War II.	Cruzador ligeiro Pouco antes da Primeira Guerra Mundial, o cruzador protegido deu lugar ao cruzador ligeiro.
Samoa Samoa was a German colony until occupied by New Zealand at the beginning of the First World War.	Samoa Samoa foi uma colônia alemã de 1900 até a ocupação pela Nova Zelândia no início da Primeira Guerra Mundial.
Christianity came to Armenia at the beginning of the first century and became an official religion in the year 301.	O cristianismo chegou à Armênia no início do primeiro século e tornou se religião oficial no ano 301.
In 1837, Gonçalves de Magalhães published the first work of Romanticism in Brazil, beginning a new era in the nation.	Em 1837, Gonçalves de Magalhães publicou o primeiro trabalho do romantismo no Brasil, começando uma nova era no país.
They were offered a recording contract and signed to DSFA Records later that year, beginning work on their first album.	Eles assinaram um contrato de gravação com a DSFA Records no ano seguinte, e começaram o trabalho para seu primeiro lançamento.
Beginning in the early 1990s, however, the club's performance fell, and in 1998, they were relegated for the first time.	No entanto, começando no início de 1990 o desempenho do clube caiu, e em 1998 1999 eles foram relegados pela primeira vez.
Stop at beginning	Parar no início
It's just beginning.	Está apenas começando.
It's the beginning.	É o começo.
I'm just beginning.	Só estou começando.
I'm just beginning.	Estou apenas começando.
This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.	Este mês será para vós o princípio dos meses este vos será o primeiro dos meses do ano.
The first data were provided under the Regulation in January 2006 , together with data for quarters from the beginning of 1999 .	Em Janeiro de 2006 , foram fornecidos os primeiros dados ao abrigo do regulamento em questão , juntamente com dados trimestrais desde o início de 1999 .
The first stone keep was suffering from subsidence, and cracks were beginning to appear in the stonework of the south side.	A torre de menagem de pedra sofreu de um afundamento e rachaduras começaram a aparecer na alvenaria do lado sul.
The beginning of biochemistry may have been the discovery of the first enzyme, diastase (today called amylase), in 1833 by Anselme Payen.	Outro marco importante ocorreu em 1833, quando Anselme Payen isolou pela primeira vez uma enzima, a diastase.
In the beginning, there was compassion, and I mean not just when human beings first showed up, but actually even before that.	No começo, havia a compaixão, e, quero dizer, não só quando os seres humanos apareceram pela primeira vez, mas na verdade mesmo antes disso.
So that in the terrorist attacks of November they were the first responder, and are now beginning to scale, because of partnership.	De forma que durante os ataques terroristas de novembro, foram os primeiros a chegar ao local, e agora estão crescendo, graças à parceria.
The word viking was first popularised at the beginning of the 19th century by Erik Gustaf Geijer in his poem, The Viking .	A palavra viking foi popularizada no início do por Erik Gustaf Geijer, em seu poema, The Viking .
The 10th millennium BC marks the beginning of the Mesolithic and Epipaleolithic periods, which is the first part of the Holocene epoch.	O décimo milênio a.C. marca o início dos períodos mesolítico e epipaleolítico, os quais constituem a primeira parte do holoceno.
At the beginning, Lasker tried to attack but Schlechter had no difficulty defending, so that the first four games finished in draws.	Inicialmente, Lasker tentou atacar porém Schlechter não teve dificuldade em se defender de modo que os primeiros quatro jogos terminaram empatados.
On March 19, 2013, news emerged from Syria indicating the first use of chemical weapons since the beginning of the Syrian uprising.	Em 19 de março de 2013 surgiram notícias da Síria, indicando o primeiro uso de armas químicas desde o início do levante sírio.
It's only the beginning.	É só o começo.
The beginning of hope.	O começo da esperança.
I'm beginning to recall.	Estou começando a me lembrar.
Start at the beginning.	Comece do início.
That's just the beginning.	Isso é só o começo!
Kwabena Boahen Yes, like I said at the beginning, I got my first computer when I was a teenager, growing up in Accra.	Kwabena Boahen Sim, como eu disse no início. Eu tive meu primeiro computador ainda adolescente em Accra.
This is a photograph that shows a hatchling about to taste saltwater for the very first time beginning this long and perilous journey.	Esta é uma fotografia que mostra um filhote prestes a sentir a água salgada pela primeira vez começando sua longa e perigosa jornada.
The Wright Brothers, in the beginning of the last century, had for the first time managed to make one of those devices fly.	Os Irmãos Wright, no começo do século passado, haviam conseguido pela primeira vez fazer uma daquelas invenções voarem.
In 1950, Turkey had the first free and fair elections, which ended the more autocratic secular regime, which was the beginning of Turkey.	Em 1950, a Turquia teve a sua primeira eleição livre e justa, que finalizou o regime secular mais autoritário, o que foi o começo da Turquia.

Exibir esta página em português