Translation of "behind the border barriers" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Behind - translation :

Border - translation :

Keywords : Barreiras Obstáculos Comerciais Barreira Derrubar Detrás Grades Costas Trás Deixou Fronteira Fronteiras Cruzar Longo

Examples (External sources, not reviewed)

So much, then, for a single market in financial services, or for harmonizing regulation and removing trade barriers behind the border.	Esta situação iria invalidar a existência de um mercado único de serviços financeiros, bem como a harmonização de regulamentações e a eliminação das barreiras comerciais aquém fronteiras.
The implementation of standards for cross border payments lags behind banks own commitments .	A implementação de normas para os pagamentos transfronteiras ainda não atingiu o nível acordado pelos próprios bancos .
LEGAL CONDITIONS Current regulatory differences across the euro area create legal uncertainty for cross border operations and function as barriers .	CONDIÇÕES JURÍDICAS As diferenças de regulamentação actualmente existentes entre os países da área do euro constituem um factor de incerteza jurídica para as operações transfronteiras , funcionando como barreiras .
Therefore , apart from organic growth , cross border consolidation has become the main expansion strategy in these Member States , despite the remaining barriers .	Assim , excluindo o crescimento orgânico , a consolidação transfronteiras tornou se a principal estratégia de expansão nestes Estados Membros , apesar das barreiras remanescentes .
Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers.	Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções.
Looking ahead , this also implies that further M As will most likely occur if cross border barriers are dismantled in the service industries .	Numa análise prospectiva , tal implica que é muito provável que se verifiquem novas F A , se forem eliminadas as barreiras transfronteiras subsistentes nas indústrias de serviços .
That the technical barriers to cross border acceptance at the point of sale and cash withdrawals for card payments in euro should be removed .	Deverão ter sido eliminados os entraves técnicos aos levantamentos de numerário e à aceitação transfronteiras em pontos de venda de pagamentos em euros com cartão .
remove the technical barriers that prevent the full and widespread cross border acceptance of cards and establish the conditions that allows all beneficiaries to be reached .	à supressão das barreiras técnicas que impedem a aceitação total e generalizada de cartões a nível transfronteiras , e à definição das condições necessárias com vista a permitir a acessibilidade a todos os beneficiários .
Haiti is the third largest country in the Caribbean behind Cuba and the Dominican Republic (the latter shares a border with Haiti).	O país é o terceiro maior do Caribe atrás de Cuba e da República Dominicana (esta última partilha uma fronteira de 360 quilômetros com o Haiti).
The barriers yet to be broken	Vamu q vamu...
Increased market competition and a reduction of cross border barriers are beneficial for consumers since they lead to lower prices and a greater choice of products .	O aumento da concorrência no mercado e a redução das barreiras transfronteiras beneficiam os consumidores ao gerarem preços mais baixos e uma maior variedade de produtos .
All barriers and obstacles that could hamper the implementation of SEPA should be removed in order to allow effective cross border competition in the field of retail payment services .	Todas as barreiras e obstáculos passíveis de dificultar a implementação da SEPA devem ser eliminados para garantir uma verdadeira concorrência transfronteiras no domínio dos serviços de pagamentos de retalho .
As a matter of priority , the Eurosystem will , in cooperation with the banking industry , identify and remove the barriers that currently prevent the provision of cash services cross border . 49	Em cooperação com a indústria bancária europeia , uma prioridade do Eurosistema será identificar e eliminar as barreiras que actualmente impedem o fornecimento de serviços de numerário transfronteiras .
Yugoslavia acquired some territory from Italy after WWII but some 100,000 Slovenes remained behind the Italian border, notably around Trieste and Gorizia.	A Iugoslávia adquiriu alguns territórios da Itália após a Segunda Guerra mas cerca de 100.000 eslovenos permaneceram dentro das fronteiras italianas, especialmente nas proximidades de Trieste e Gorizia.
Cultural barriers are the real stumbling block.	As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo.
Many barriers are breaking down.	Muitas barreiras estão caindo.
But there are other barriers.	Mas existem outras barreiras.
The field units were to stay well behind the border, and to move quickly where they were needed, with both offensive and defensive roles.	As unidades de campo ficavam bem atrás da fronteira e deveriam se mover rapidamente para onde quer que fosse necessárias, com papéis ofensivos e defensivos.
The fiscal barriers are being addressed by the Fiscal Compliance Expert Group , while the Legal Certainty Group is working on the legal barriers .	As barreiras orçamentais estão a ser abordadas pelo Fiscal Compliance Expert Group ( Grupo de cumprimento orçamental ) , enquanto o Legal Certainty Group ( Grupo de certeza jurídica ) está a trabalhar nas barreiras legais .
With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers.	Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias.
Institutional barriers were another serious headache in the project.	As barreiras institucionais foram outra séria dor de cabeça para o projeto.
2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA	2.3 BARREIRAS QUE PODEM DIFICULTAR A IMPLEMENTAÇÃO DA SEPA
One objective of this draft Directive is to remove barriers to the cross border marketing of units of collective investment undertakings through ( a ) the extension of the freedom to be marketed throughout the European Union	Um dos objectivos do presente projecto de directiva consiste em suprimir os obstáculos à comercialização transnacional de partes sociais de organismos de investimento
BALANCE OF PAYMENTS REPORTING REQUIREMENTS All barriers and obstacles that could hamper the implementation of SEPA should be removed in order to allow effective cross border competition in the field of retail payment services .	REQUISITOS DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO PARA A BALANÇA DE PAGAMENTOS Todas as barreiras e obstáculos passíveis de dificultar a implementação da SEPA devem ser eliminados para garantir uma verdadeira concorrência transfronteiras no domínio dos serviços de pagamentos de retalho .
When developing these standards , the working group also took into account the need to remove the barriers to efficient cross border clearing and settlement processes in the EU , as identified in the abovementioned Giovannini Group reports .	No desenvolvimento destes padrões , o grupo de trabalho tomou também em consideração a necessidade da remoção das barreiras a processos de compensação e de liquidação transfronteiras eficientes na UE , como se indica nos relatórios do Grupo Giovannini acima referidos .
The length of the city border is , of which border Belgium and border the Netherlands.	Economia A cidade é centro industrial, comercial e turístico.
Economic reforms in the goods , capital and labour markets , as well as the completion of the Single Market , aim to remove barriers to competition , increase market flexibility and allow more intense national and cross border competition .	As reformas económicas nos mercados do produto , de trabalho e de capitais , bem como a realização plena do Mercado Único , visam eliminar os obstáculos à concorrência , aumentar a flexibilidade dos mercados e permitir uma concorrência mais intensa a nível nacional e transfronteiras .
Why do governments erect barriers to international trade?	Por que é que os governos erguem barreiras ao comércio internacional?
The ECB also monitors the work of the Clearing and Settlement Fiscal Compliance Expert Group , which provides advice to the Commission on possible ways of overcoming the tax related barriers to cross border clearing and settlement in the EU .	O BCE também acompanha o trabalho do Clearing and Settlement Fiscal Compliance Expert Group ( Grupo de Cumprimento Orçamental em matéria de Compensação e Liquidação ) , o qual fornece aconselhamento à Comissão sobre formas possíveis de ultrapassar barreiras relacionadas com impostos à compensação e liquidação transfronteiras na UE .
out(side) of the border ), separated by a border.	E a chinesa Na Li (Li Na) conquistou o título em 2013.
The potential barriers to further integration in this area are the lack of cross border settlement procedures based on a delivery versus payment mechanism and the different legal frameworks , which are tailored to the needs of the domestic markets .	As potenciais barreiras a uma maior integração nesta área são a falta de procedimentos de liquidação transfronteiras baseados num mecanismo de entrega contra pagamento e em diferentes quadros legais , concebidos em função das necessidades dos mercados internos .
But it s consistently behind, and well behind.	Mas consistentemente atrás e bem atrás.
Funding barriers Another big area to be concerned with.	Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação
On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers.	Do lado da oferta, o progresso tecnológico está a derrubar as arreigadas barreiras ao acesso.
Seymour not only rejected the existing racial barriers in favor of unity in Christ , he also rejected the then almost universal barriers to women in any form of church leadership.	Seymour não só derrubou a existência de barreiras raciais em favor da unidade em Cristo , mas também rejeitou barreiras às mulheres em qualquer forma como participante dos serviços na igreja sem quebrar os mandamentos bíblicos em relação as mulheres.
In its resolution on financial services policy ( 2005 2010 ) , the European Parliament called for further progress in removing the barriers identified in the Giovannini Group 's report on cross border clearing and settlement arrangements ( see Section 2 of Chapter 2 ) .	Na sua resolução sobre a política de serviços financeiros ( 2005 2010 ) , o Parlamento Europeu apelou à realização de novos progressos no que se refere à eliminação das barreiras identificadas no relatório do Grupo Giovannini sobre os acordos de compensação e liquidação transfronteiras ( ver Secção 2 do Capítulo 2 ) .
Source Zaytoun, from border to border website	Fonte site Zaytoun, de fronteira a fronteira
That's the border.	Essa é a fronteira.
smooth THE DIRECTIVE ON SERVICES IN THE INTERNAL MARKET As part of the objective to complete the Internal Market , the European Commission proposed a directive in January 2004 which would remove the legal and administrative barriers to the cross border provision of services .	DIRECTIVA RELATIVA AOS SERVIÇOS NO MERCADO INTERNO Como parte do objectivo de concluir o Mercado Interno , a Comissão Europeia propôs em Janeiro de 2004 uma directiva destinada a eliminar as barreiras jurídicas e administrativas à prestação de serviços transfronteiras .
There's no archive, there are no barriers, there's no registration.	Não existe arquivo. Não há barreiras. Não há registro.
What's behind the wall?	O que há atrás do muro?
What's behind the wall?	O que há atrás da parede?
These ESCBCESR standards aim at increasing the safety , soundness and efficiency of securities clearing and settlement systems in the European Union and also take into account the need to remove the barriers to efficient cross border clearing and settlement processes within this area .	Os padrões SEBC CESR destinam se a aumentar a segurança , a solidez e a eficiência dos sistemas de compensação e de liquidação na União Europeia , tomando também em consideração a necessidade remover barreiras a processos eficientes de compensação e de liquidação transfronteiras na UE .
The border with neighboring Pakistan is monitored by the Afghan Border Police (ABP).	Esta província fica no lado oriental do país e faz fronteira com o Paquistão.
After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.	Após o HIV penetrar nas barreiras das mucosas do corpo, ele infecta as células imunes para se reproduzir.

Exibir esta página em português