Translation of "being compared with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

This makes the both defect case a weak equilibrium, compared with being a strict equilibrium in the standard prisoner's dilemma.
Isto faz que ambos desertam seja um equilíbrio neutral, comparado com o dilema do prisioneiro padrão.
Compared with most other mammals, they take a long time to reach sexual maturity, with four to six years being typical of most species.
Comparado com outros mamíferos, a maturidade sexual é tardia, ocorrendo entre quatro e seis anos de idade em muitas espécies.
Children almost always begin by being serious, which is what makes them so entertaining when compared with adults as a class.
Crianças quase sempre começam sendo sérias, é o que faz com que sejam tão divertidas quando comparadas com adultos como uma classe.
We compared his work with hers.
Comparamos o trabalho dele com o dela.
I compared my car with his.
Comparei o meu carro com o dele.
Compared with 2003 , this allocation amounted to a smaller weight being given by euro area residents to international bonds and notes in 2004 .
Em comparação com 2003 , os residentes na área do euro atribuíram um peso menor , em 2004 , às obrigações e outros títulos de dívida internacionais .
Here we can see the original reference file being compared to the user generated content.
Aqui podemos observar o arquivo original, que serve como referência para ser comparado com o conteúdo gerado pelo usuário.
Compared with yours, my car is small.
Comparado com o teu, o meu carro é pequeno.
Import prices fell slightly compared with 2000 .
Os preços das importações caíram ligeiramente em relação a 2000 .
Q4 2001 compared with different benchmark periods )
T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência )
February 1998 compared with different benchmark periods )
Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência )
when compared with long term debt securities
em comparação com os títulos de dívida de longo prazo
1999 Q4 compared with different benchmark periods )
T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência )
He compared the copy with the original.
Comparou a cópia com o original.
2 ) Percentage change compared with the previous quarter .
2 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior .
1 ) Percentage change compared with the previous quarter .
1 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . 42
1 ) Percentage change compared with the previous quarter .
1 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior .
Compared with other species, human childbirth is dangerous.
Em comparação com outras espécies, o parto humano é perigoso.
Try to imagine a gorilla performing the same maneuver, and you can see that, compared with gorilla, we are halfway to being shaped like a fish.
Tente imaginar um gorila executando a mesma manobra. E você pode ver que, comparados aos gorilas, nós somos meio caminho desenhados como um peixe.
areas was compared with other international organisations , these being the European Investment Bank ( EIB ) , the European Bank for Reconstruction and Development ( EBRD ) and the EU institutions .
seleccionados foi comparada com outras organizações internacionais , a saber o Banco Europeu de Investimento ( BEI ) , o Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento ( BERD ) e as instituições da UE .
These galaxies are relatively small when compared with other galactic formations, being about one hundredth the size of the Milky Way, containing only a few billion stars.
Elas são relativamente pequenas quando comparadas com outras formações galácticas, tendo cerca de um centésimo do tamanho da Via Láctea e contendo apenas alguns bilhões de estrelas.
Chart 1 Euro area compared with the United States
G r á f i c o 1 A á re a d o e u ro c o m p a r a d a c o m os Estados Unidos área do euro média da área do euro Estados Unidos média dos Estados Unidos
1 ) Percentage change compared with the previous quarter . 1.0
1.0 Fontes Eurostat e cálculos do BCE .
Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala.
Gentili chegou a comparar Michele com o ator pornô Kid Bengala.
Compared with her husband, she is not so careful.
Em comparação com o marido, ela não é tão cuidadosa.
Compared with her husband, she is not so careful.
Comparada com o marido, ela não é lá muito cuidadosa.
2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter .
2 ) Taxas trimestrais variação em percentagem face ao trimestre anterior .
255 operating days in 2000 , compared with 254 in 2001 .
255 dias de funcionamento em 2000 , face a 254 em 2001 .
Teacher Fernanda Rodrigues compared the Âncora with other traditional schools
Relatando outra visita, a professora Fernanda Rodrigues compara o Projeto Âncora com escolas tradicionais
Compared with America or China, Japan is a small country.
Comparado à América ou China, o Japão é um país pequeno.
percentage change compared with the same period a year earlier ( left hand scale ) percentage change compared with the preceding period ( left hand scale ) total employment level
variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior ( escala da esquerda ) variação em percentagem face ao período anterior ( escala da esquerda ) total do nível de emprego
1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier .
1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior .
Stock market volatility roughly halved compared with the end of 2008 .
A volatilidade nos mercados bolsistas caiu para cerca de metade em comparação com o final de 2008 .
But Spain adamantly and legitimately refuses to be compared with Greece.
Mas, Espanha recusa se com toda a firmeza e legitimidade a ser comparada com a Grécia.
Compared with the old model, this is far easier to handle.
Comparado com o modelo antigo, este é muito mais fácil de lidar.
This is compared with 281.3 in 2008 and 628.5 in 1990.
Sua economia era a 194a do mundo em 2007.
Compared with Westernised cities, crime in Tel Aviv is relatively low.
Em comparação com outras grandes cidades ocidentais, o crime em Tel Aviv é relativamente baixo.
The interior is of vast dimensions when compared with other churches.
O interior abarca dimensões descomunais quando comparado com outras igrejas.
Spaniards are offended when they are compared to Greeks, Poles are shocked when they are compared with Spaniards, the French refuse to be compared to Italians, and so on, in an infernal spiral.
Os espanhóis ficam ofendidos quando são comparados com os gregos, os polacos ficam chocados quando são comparados com os espanhóis, os franceses recusam se a ser comparados com os italianos, e assim por diante, numa espiral infernal.
New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors.
Os novos reactores actualmente em construção incorporam características significativamente melhoradas, quer a nível activo quer passivo, comparativamente à geração de reactores de Fukushima.
Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared .
Eventuais diferenças nos períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação .
Table 4 Labour market developments ( percentage changes compared with the previous period
Quadro 4 Evolução do mercado de trabalho ( variações em percentagem face ao período anterior
Economic developments in the European Union compared with the previous few years .
Evolução económica na União Europeia crescimento mais elevada desde o início da década de 90 , representando uma melhoria substancial face aos anos anteriores .
2007 , compared with net inflows of Euros 140 billion a year earlier .
BCE Relatório Anual 2007 89
Overall , however , the dispersion was broadly unchanged in 2002 compared with 2001 .
dados mensais )

 

Related searches : Being Compared - Compared With - Is Being Compared - Are Being Compared - If Compared With - Was Compared With - Compared With This - When Compared With - Are Compared With - Is Compared With - Were Compared With - As Compared With - And Compared With - Compared With 2012