Translation of "when compared with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

When - translation :

With - translation :

Keywords : Comparado Comparada Comparados Comparadas Comparei Quando Sempre Alguém Coisas Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

when compared with long term debt securities	em comparação com os títulos de dívida de longo prazo
The interior is of vast dimensions when compared with other churches.	O interior abarca dimensões descomunais quando comparado com outras igrejas.
when compared with most of Europe and the rest of the world.	Por ser um micro estado é considerado um dos mais ricos do mundo.
Spaniards are offended when they are compared to Greeks, Poles are shocked when they are compared with Spaniards, the French refuse to be compared to Italians, and so on, in an infernal spiral.	Os espanhóis ficam ofendidos quando são comparados com os gregos, os polacos ficam chocados quando são comparados com os espanhóis, os franceses recusam se a ser comparados com os italianos, e assim por diante, numa espiral infernal.
They were also small when compared with the inflation spreads within the euro area .	Foram também pequenos , quando comparados com os diferenciais de inflação dentro da área do euro .
Public transport in the city is generally reliable, when compared with major African cities.	Transporte Público O transporte público na cidade é geralmente de confiança, quando comparado com as principais cidades africanas.
This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m.	Esta norma apenas se aplica quando se registarem alterações em relação ao balanço apresentado antes das 8 horas
This number is fairly large , also when compared with the operational framework of the other main central banks .	Este número é bastante elevado , também quando comparado com o quadro operacional de outros bancos centrais importantes .
Canterbury remains, however, a relatively small city in terms of geographical size, when compared with other British cities.	Permanece, no entanto, uma cidade relativamente pequena em termos de dimensão geográficas, quando comparada com outras cidades britânicas.
We compared his work with hers.	Comparamos o trabalho dele com o dela.
I compared my car with his.	Comparei o meu carro com o dele.
The Western state s shortcomings are strikingly apparent when compared with robust survivors and adapters in other parts of the world.	As deficiências do Estado ocidental são bastante evidentes quando comparadas com aqueles que, noutras partes do mundo, foram fortes o suficiente para sobreviver ou adaptar se.
The economy of Ibirité is not significant when compared to its population.	A economia de Ibirité não é de grande peso se comparada à sua população.
Compared with yours, my car is small.	Comparado com o teu, o meu carro é pequeno.
Import prices fell slightly compared with 2000 .	Os preços das importações caíram ligeiramente em relação a 2000 .
Q4 2001 compared with different benchmark periods )	T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência )
February 1998 compared with different benchmark periods )	Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência )
1999 Q4 compared with different benchmark periods )	T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência )
He compared the copy with the original.	Comparou a cópia com o original.
Children almost always begin by being serious, which is what makes them so entertaining when compared with adults as a class.	Crianças quase sempre começam sendo sérias, é o que faz com que sejam tão divertidas quando comparadas com adultos como uma classe.
Or perhaps they go to prison faster when compared to those living elsewhere?	Ou se calhar vão para a prisão mais rápido quando comparado com os que moram noutros locais?
Cross country differentials in real output growth and inflation are not particularly large when compared with those across US states and regions .	Os diferenciais entre países em termos de crescimento real do produto e de inflação não são especialmente grandes quando comparados com os diferenciais entre os estados e regiões dos Estados Unidos .
The risk of bipolar disorder is nearly ten fold higher in first degree relatives of those affected with bipolar disorder when compared to the general population similarly, the risk of major depressive disorder is three times higher in relatives of those with bipolar disorder when compared to the general population.	Escritores tiveram um maior risco de transtornos de ansiedade e transtorno bipolar, esquizofrenia, depressão e abuso de substâncias, conforme os pesquisadores suecos do Instituto Karolinska(2012) e são quase duas vezes mais suscetíveis do que a população em geral ao suicídio.
2 ) Percentage change compared with the previous quarter .	2 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior .
1 ) Percentage change compared with the previous quarter .	1 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . 42
1 ) Percentage change compared with the previous quarter .	1 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior .
Compared with other species, human childbirth is dangerous.	Em comparação com outras espécies, o parto humano é perigoso.
Free web hosting service offered by different companies with limited services, sometimes supported by advertisements, and often limited when compared to paid hosting.	Hospedagem Grátis a maioria dos serviços gratuitos de hospedagem são extremamente limitados quando comparados à hospedagem paga.
When compared with the English Staffordshire Bull Terrier, the American Pit Bull Terrier is larger by margins of in height and in weight.	Temperamento O American Pit Bull Terrier é um cão extremamente forte, autoconfiante e tem muita alegria de viver.
The system was very advanced when compared to other 4WD systems at that time.	O sistema era muito avançado em comparação com os outros sistemas 4x4 da altura.
Chart 1 Euro area compared with the United States	G r á f i c o 1 A á re a d o e u ro c o m p a r a d a c o m os Estados Unidos área do euro média da área do euro Estados Unidos média dos Estados Unidos
1 ) Percentage change compared with the previous quarter . 1.0	1.0 Fontes Eurostat e cálculos do BCE .
Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala.	Gentili chegou a comparar Michele com o ator pornô Kid Bengala.
Compared with her husband, she is not so careful.	Em comparação com o marido, ela não é tão cuidadosa.
Compared with her husband, she is not so careful.	Comparada com o marido, ela não é lá muito cuidadosa.
He notices that credit transfers initiated within each country are normally executed in one day , compared with three days when sent between two countries .	O nosso particular nota que as transferências a crédito iniciadas em cada país são normalmente executadas num dia e que quando são entre dois países demoram três dias .
There is one respect in which brutes show real wisdom when compared with us I mean their quiet, placid enjoyment of the present moment.	Há um ponto particular em que os animais mostram verdadeira sabedoria, quando comparados conosco refiro me à sossegada e plácida maneira que eles têm de desfrutar o momento presente.
This system may seem strange when compared with domestic court processes, but its purpose is to encourage states to submit cases to the Court.	Este sistema pode parecer estranho, quando comparado com os processos de tribunais nacionais, mas seu objetivo é encorajar os Estados a apresentarem casos ao Tribunal.
Marcian's origins were quite civilian when compared to previous emperors, Marcian was a man of little substance, with no ancient aristocratic or imperial blood.	Sua formação era muito mais civil do que outros imperadores do passado, ...era um homem de pouca substância, sem nenhum sangue aristocrático ou imperial.
Popcorn is very inexpensive when compared to many other snack foods. It's also usually healthier.	A pipoca é muito barata quando comparada a outros petiscos. Também é geralmente mais saudável.
When those results were compared, it seemed that the Brazilians were set to defeat Uruguay as easily as they had dispensed with Spain and Sweden.	Quando esses resultados eram comparados ficava óbvio que o Brasil estava preparado para vencer o Uruguai, facilmente, da mesma forma como tinha vencido a Espanha e a Suécia.
2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter .	2 ) Taxas trimestrais variação em percentagem face ao trimestre anterior .
255 operating days in 2000 , compared with 254 in 2001 .	255 dias de funcionamento em 2000 , face a 254 em 2001 .
Teacher Fernanda Rodrigues compared the Âncora with other traditional schools	Relatando outra visita, a professora Fernanda Rodrigues compara o Projeto Âncora com escolas tradicionais
Compared with America or China, Japan is a small country.	Comparado à América ou China, o Japão é um país pequeno.

Exibir esta página em português